Skip to main content
Effi BriestTheodor Fontane
About this book

Seventeen-year-old Effi marries Baron Innstetten, grows lonely in Pomerania and begins an affair with Major Crampas. Fontane's 1896 novel, free to read online.

Second Chapter.

They continued talking in this vein for a while, recalling their shared school hours and a whole series of Holzapfel-esque improprieties with indignation and relish. Indeed, one could not get enough of it, until Hulse suddenly said, "But now it is high time, Effi; you look, yes, how shall I put it, you look as if you had come from cherry-picking, all crumpled and rumpled; linen always makes so many creases, and the big white turn-down collar . . . yes, truly, I do declare, you look like a ship's boy."

"Midshipman, if I may ask. I must have something from my Abel after all. Besides, midshipman or ship's boy, Papa recently promised me a mast again, right here next to the shovel, with a yard and a rope ladder. Truly, that would suit me, and to fasten the pennant at the top myself, I wouldn't let anyone take that from me. And you, Huld, you would then come out from the other side, and up there in the air we would shout hurrah and give each other a kiss. By Jove, that would be something."

"By Jove . . . how that sounds . . . you really talk like a midshipman. But I shall be careful not to climb after you, I am not so foolhardy. Sahnte is quite right when he always says you have too much of the Belling in you, from your mama's side. I am merely a parson's child."

"Oh, go on. Still waters run deep. Do you remember how you, back when Better was here as a rabbet, but already big enough, how you slid along the barn roof then. And why? Well, I won't give it away. But come, let us shovel ourselves, two on each side; it won't tear, surely, or if you don't feel like it, for you're making long faces again, then let us play tag. I still have a quarter of an hour. I don't want to go in yet, and all just to say good day to a district administrator, and one from Further Pomerania at that. He's also elderly, he could almost be my father, and if he really lives in a seaside town, Reffin is supposed to be something of the sort, well, then I must actually please him best in this sailor's costume and must almost seem like a great attention to him. Princes, when they receive someone, so much I know from my papa, always put on the uniform of the other's region. So just don't be anxious . . . quickly, quickly, I'm off and the spot next to the bench here is free."

Hulda wanted to make a few more restrictions, but Effi was already flying up the next giant path, to the left, to the right, until she had suddenly disappeared. "Effi, that doesn't count; where are you? We're not playing hide-and-seek, we're playing tag," amid these and similar reproaches the friends hurried after her, far beyond the roundel and the two plane trees standing to either side, until the vanished girl suddenly burst forth from her hiding place and, effortlessly, because she was already behind her pursuers, reached the free base beside the bench with "one, two, three."

"Where were you?"

"Behind the rhubarb bushes; they have such big leaves, even bigger than a fig leaf . . ."

"Fie . . ."

"No, fie on you, because you lost the game. Hulda, with her big eyes, saw nothing again, always clumsy." And with that Effi flew once more across the roundel, toward the pond, perhaps because she intended first to hide behind a dense raspberry hedge growing there, in order then, from that spot, with a wide detour around the churchyard and the front house, to get back to the side wing and its free base. Everything was well calculated; but of course, before she was even halfway around the pond, she already heard her name being called from the house, and saw, as she turned, Mama, who was waving her fan-cloth from the stone steps. Another moment, and Effi stood before her.

"Now you're still in your smock, and the visitor is here. You never keep time."

"I do keep time, but the visitor didn't keep time. It's not one o'clock yet; nowhere near," and turning toward the twins (Hulda was still further back), she called out to them: "Just keep playing; I'll be right back."

The very next moment Effi stepped with Mama into the great garden hall, which filled almost the entire space of the side wing.

"Mama, you mustn't scold me. It's really only half past. Why does he come so early? Cavaliers don't come too late, but even less too early."

"Frau von Briest was visibly embarrassed; but Effi nestled affectionately against her and said: "Forgive me, I will hurry now; you know I can be quick too, and in five minutes Cinderella is transformed into a princess. He can wait that long, or chat with Papa."

And nodding to Mama, she wanted to hasten with light feet up a small iron staircase that led from the hall to the upper floor. But Frau von Briest, who could also be unconventional under certain circumstances, suddenly held back the already hurrying Effi, cast a glance at the youthfully charming creature who, still flushed from the excitement of the game, stood before her like an image of earliest life, and said almost confidentially: "It is best after all, you stay as you are. Yes, stay so. You shoot out just now very well. And even if it weren't so, you shoot out so unprepared, so not at all made-up, and that is what matters in this moment. For I must tell you, my sweet Effi . . ." and she took both her child's hands . . . "I must tell you namely . . ."

"But Mama, what is the matter with you? I'm getting quite frightened and anxious."

". . . I must tell you namely, Effi, that Baron Innstetten has just asked for your hand."

"Asked for my hand? And in earnest?"

"It is not a thing to make a joke of. You saw him the day before yesterday, and I believe he pleased you well. He is of course older than you, which all in all is a blessing, besides a man of character, of position and good manners, and if you do not say 'No,' which I can hardly imagine of my clever Effi, then at twenty you stand where others stand at forty. You will far surpass your Mama."

Effi was silent and searched for an answer. But before she could find it, she already heard Father's voice from the adjoining back room, still situated in the front house, and immediately thereafter Landrat von Briest, a well-preserved fifty-year-old of pronounced bonhomie, crossed the garden salon threshold—with him Baron Innstetten, slender, brunette and of military bearing.

Effi, when she caught sight of him, broke into a nervous stammering; but not for long, for almost at the same moment that Innstetten approached her with a friendly bow, the red-blond heads of the twins appeared at the middle of the wide-open windows, half overgrown with wild vine, and Hertha, the most boisterous, called into the hall: "Effi, come."

Then she ducked down, and both sisters jumped from the bench back, on which they had been standing, down into the garden again, and one heard only their soft whispering and laughter.