Skip to main content
Effi BriestTheodor Fontane
About this book

Seventeen-year-old Effi marries Baron Innstetten, grows lonely in Pomerania and begins an affair with Major Crampas. Fontane's 1896 novel, free to read online.

Third Chapter.

On the very same day Baron Innstetten had become engaged to Effi Briest. The jovial bride's father, who did not easily find his way into his ceremonial role, had at the engagement dinner that followed drunk to the young couple's health, which had not failed to make a heart-stirring impression on Frau von Briest, who may have seen in it the time scarcely eighteen years past. But not for long; it could not have been she, now it was the daughter instead—all in all just as good or perhaps even better. For with Briest one could live, even though he was a little prosaic and now and then had a small frivolous streak. Toward the end of the meal, the ice cream was already being passed around, the old Landrat took the floor once more to propose in a second speech the general family "thou." He embraced Innstetten and gave him a kiss on the left cheek. But with this the matter was not yet concluded for him; rather he continued, besides the "thou," to recommend at the same time more intimate names and titles for household use, to draw up a sort of cosiness ranking list, naturally while preserving justified, because well-earned, peculiarities. For his wife, so it was said, the continuation of "Mama" (for there were also young mamas) would probably be the best, while for his own person, renouncing the honorary title "Papa," the simple Briest would decidedly be preferred, if only because it was so nicely short. And as for the children—at which word he had to give a jolt, eye to eye with Innstetten, who was only about a dozen years younger—well, so Effi was simply Effi and Geert Geert. Geert, if he was not mistaken, had the meaning of a slenderly up-trained stem, and Effi was therefore the ivy that had to twine around it. The engaged couple looked at each other somewhat embarrassed at these words, Effi at the same time with an expression of childlike cheerfulness, but Frau von Briest said: "Briest, say what you will and formulate your toasts as you please, only poetic images, if I may ask, leave aside, that lies beyond your sphere." Corrective words that had found more agreement than rejection in Briest. "It is possible that you are right, Luise."

Immediately after the lifting of the table Effi took her leave to pay a visit over at the pastor's. On the way she said to herself: "I believe Hulda will be annoyed. Now I have got ahead of her after all—she was always too vain and conceited." But Effi's expectation was not quite met; Hulda, maintaining her composure throughout, behaved very well and left the expression of displeasure and annoyance to her mother, the pastor's wife, who indeed made very strange remarks. "Yes, yes, that's how it goes. Naturally. If the mother couldn't be it, the daughter must be. One knows that. Old families always stick together, and where there's something, something gets added." Old Niemeyer fell into sore embarrassment over these continued trite phrases without education and decency and lamented once again having married into a pastor's household.

From the pastor's Effi naturally also went to Cantor Zahnke's; the twins had already been watching out for her and received her in the front garden.

"Well, Effi," said Hertha, while all three paced up and down between the asters blooming right and left, "well, Effi, how do you actually feel?"

"How am I? Oh, quite well. We're already on first-name terms and call each other 'du.' His name is Geert, which, as I simply told you, I already mentioned."

"Yes, you did. But I'm still so uneasy about it. Is he really the right one?"

"Of course he's the right one. You don't understand, Hertha. Everyone is the right one. Naturally he has to be of good family and have a position and look good."

"Good Lord, Effi, the way you talk. You used to talk quite differently."

"Yes, used to."

"And are you already completely happy?"

"When you've been engaged for two hours, you're always completely happy. At least that's how I imagine it."

"And don't you feel at all, well, how shall I put it, a little strange about it?"

"Yes, I do feel a little strange about it, but not very much. And I think I'll get over it."

After this visit to the rectory and cantor's house, which had not lasted half an hour, Effi had returned to the other side, where they were just about to have coffee on the garden veranda. Father-in-law and son-in-law were pacing up and down the gravel path between the two plane trees. Briest spoke of the difficulties of a district administrator's position; it had been offered to him several times, but he had declined each time. "To be able to manage and rule according to my own will has always been what I like best, in any case better—pardon, Smidt—than always having to direct one's gaze upward. Then one has only ever a mind and eye for high and highest superiors. That's not for me. Here I live so freely and rejoice in every green leaf and in the wild vine growing there in at the windows."

He went on to say more of the same sort, all manner of anti-official things, and from time to time excused himself with a brief, variously recurring "Pardon, Smiftetten." The latter nodded mechanically in agreement, but was in truth little engaged with the matter, and rather, as though spellbound, kept looking over again at the wild vine climbing yonder by the window, of which Brief had just been speaking, and while he followed this, it seemed to him as though he saw once more the reddish-blond girls' heads among the vine tendrils and heard thereat the mischievous call: "Effi, come."

He did not believe in signs and the like; on the contrary, he rejected everything of the most credulous sort far from him. But nevertheless he could not get free of the two words, and while Brief continued to hold forth, it seemed to him constantly as though the little incident had after all been more than mere chance.

Sinnfetten, who had obtained only a short leave, had already departed again the following day, after promising to write every day. "Yes, you must do that," Effi had said, a word that came from her heart, since for years she had known nothing finer than, for example, the receipt of many birthday letters. Everyone had to write to her on that day. Enclosures scattered into the letter, such as "Gertrud and Klara send you with me their heartiest congratulations," were despised; Gertrud and Klara, if they wished to be friends, had to see to it that a letter arrived with an independent stamp, if possible—for her birthday still fell in the ripe season—with a foreign one, from Switzerland or Karlsbad.

Sinnfetten, as promised, really did write every day; but what made the receipt of his letters especially pleasant was the circumstance that he expected only one very small reply letter each week. That he did receive, full of charmingly trifling content and each time delighting him. Matters of a more serious sort that had to be discussed were handled by Frau von Brief with her son-in-law: arrangements concerning the wedding, questions of trousseau and household furnishings. Sinnfetten, already three years in office, was not splendidly but yet very suitably established in his Kessin house, and it was advisable, in correspondence with him, to gain a picture of all that was there, so as to procure nothing useless. Finally, when Frau von Brief was sufficiently informed about all these things, a journey to Berlin was decided upon between mother and daughter, in order, as Brief expressed it, to buy up the "trousseau" for Princess Effi together. Effi rejoiced greatly at the stay in Berlin, all the more since her father had consented to take lodgings in the Hotel du Nord. "Whatever it might cost could surely be deducted from the trousseau; Sinnfetten had everything anyway." Effi—quite in contrast to her mama, who requested such "messquineries" to be spared her once and for all—had joyfully agreed with her father, without any concern as to whether he had meant it surely or seriously, and in her thoughts occupied herself much, much more with the impression that the two of them, mother and daughter, would make upon their appearance at the table d'hôte than with Spinn and Mende, Goschenhofer and similar firms that had for the time being been noted down. And her bearing corresponded to these cheerful fantasies when the great Berlin week was really there. Cousin Brief of the Alexander Regiment, an exceedingly wild young lieutenant who took the "Fliegende Blätter" and kept a book of the best jokes, placed himself at the ladies' disposal for every off-duty hour, and so they sat with him at Kranzler's by the corner window or, at fitting time, perhaps also in the Café Bauer, and in the afternoon drove to the Zoological Garden to see the giraffes there, of which Cousin Brief, who by the way was named Dagobert, loved to assert: "they look like aristocratic old maids." Every day proceeded according to program, and on the third or fourth day they went, as prescribed, to the National Gallery, because Cousin Dagobert wanted to show his cousin the "Isle of the Blessed." "Cousin may indeed be on the point of marrying, but it might perhaps still be good to have made the acquaintance of the 'Isle of the Blessed' beforehand." The aunt gave him a blow with her fan, but accompanied this blow with so gracious a look that he had no occasion to change his tone. They were heavenly days for all three, not least for the cousin, who understood so wonderfully how to chaperone and always quickly to smooth over little differences. Of such differences of opinion between mother and daughter there was, as is the way, no lack all the time, but fortunately they never came to the fore during the purchases to be made. Whether one bought six or three dozen of a thing, Effi was equally in agreement with everything, and when on the way home the price of the objects just purchased was spoken of, she regularly confused the figures. Frau von Brief, otherwise so critical, even toward her own beloved child, took this apparently lacking interest not only lightly but even recognized a virtue in it. "All these things," so she said to herself, "do not mean much to Effi. Effi is unassuming; she lives in her imaginings and dreams, and when the Princess Friedrich Karl drives past and greets her kindly from her carriage, that counts for more with her than a whole chest full of white linen."

All that was also true, but only half.

Effi did not care much for the possession of more or less everyday things, but when she walked with Mama up and down the Linden and, after surveying the finest shop windows, entered Demuth's shop to make various purchases for the Italian journey planned for immediately after the wedding, then her true character showed itself. Only the most elegant pleased her, and if she could not have the best, she renounced the second best, because this second now meant nothing more to her. Yes, she could renounce, in that Mama was right, and in this ability to renounce there lay something of unassumingness; but when by exception there was really something to be possessed, then it had to be always something quite out of the ordinary. And in that she was demanding.