Skip to main content
Effi BriestTheodor Fontane
About this book

Seventeen-year-old Effi marries Baron Innstetten, grows lonely in Pomerania and begins an affair with Major Crampas. Fontane's 1896 novel, free to read online.

Story Chapter.

The days were beautiful and remained so into October. A consequence of this was that the half-tent-like veranda outside came into its own, so much so that at least the morning hours regularly played out in it. Toward eleven the Major would then come, first to inquire after the gracious lady's health and to meditate a little with her, which he understood wonderfully, but afterward to arrange a ride with Sinnfetten, often inland, up the Reffine to the Breitling, still most frequently to the moles. Effi, when the gentlemen were gone, played with the child or leafed through the newspapers and journals still sent to her by Gieshübler, also perhaps wrote a letter to Mama or said: "Roswitha, we want to go for a stroll with Annie," and then Roswitha harnessed herself to the basket carriage and drove, while Effi walked behind, a few hundred steps into the little wood, toward a spot where chestnuts lay scattered, which one then gathered up to give the child as playthings. Effi came little into the town; there was no one really there with whom she could have chatted, after an attempt to come onto a footing of intercourse with Frau von Crampas had once again failed. The Majorin was and remained a man-hater.

This went on for weeks, until Effi suddenly expressed the wish to be allowed to ride out with them; she had the passion now, and it was after all too much to demand that, merely for the sake of the Kessiners' gossip, one renounce something that was worth so much to one. The Major found the matter capital, and Sinnfetten, to whom it evidently suited less—so little that he repeatedly emphasized that no lady's horse would be found—Sinnfetten had to give in when Crampas assured him "that shall be my concern." And indeed, what one wished for was found too, and Effi was blissful at being able to gallop along the beach, now that "ladies' bathing" and "gentlemen's bathing" were no longer dividing words of terror. Mostly Rollo was also of the party, and because it had happened a few times that one wished to rest at the beach or also to go a stretch of the way on foot, it was agreed to have corresponding servants accompany them, for which purpose the Major's Burghe, an old Treptow man named Knut, and Sinnfetten's coachman Kruse were transformed into grooms, though to be sure rather imperfectly, in that, to Effi's sorrow, they were stuck into a fantasy livery in which the actual vocation of both still haunted.

Mid-October had already come when, thus decked out, they set out for the first time in full cavalcade, in front Sinnfetten and Crampas, Effi between them, then Kruse and Knut, and last Rollo, who however soon, because the trotting after displeased him, was ahead of them all. When one had passed the now desolate beach hotel and soon afterward, keeping to the right, on the beach path overfoamed by a moderate surf, had reached the mole dam on this side, one felt inclined to dismount and take a walk to the head of the mole. Effi was the first out of the saddle. Between the two stone dams the Reffine fled broad and calm toward the sea, which lay before them like a sunlit surface, on which only here and there a light wave rippled.

Effi had never been out here before, for when she arrived in Reffin last November it was already storm season, and when summer came she was no longer in a position to make long walks. She was now enchanted, found everything grand and splendid, indulged in feverish comparisons between the All and the sea, and seized, as often as the opportunity offered itself, a piece of driftwood to throw it to the left into the sea or to the right into the Kessine. Rollo was always happy to be able to plunge after in the service of his mistress; but suddenly his attention was drawn off to quite another side, and creeping forward cautiously, indeed almost anxiously, he suddenly sprang at an object becoming visible in front, though in vain, for in the same moment a seal glided smooth and noiseless from a sunlit stone overgrown with green seaweed into the sea only about five steps away. For a short while the head was still visible, then this too dived under.

All were excited, and Crampas fantasized about seal hunting and that next time one must take the gun along, "for the things have a firm pelt."

"Doesn't work," said Sinnfetten; "harbor police."

"When I hear such a thing," laughed the Major. "Harbor police! The three authorities we have here will surely be able to shut their eyes among themselves. Must everything then be so terribly official? All officialities are boring."

Effi clapped her hands.

"Yes, Crampas, it suits her, and Effi, as you can see, is applauding you. Naturally; the women immediately cry out for a protecting man, but of discipline they will hear nothing."

"That has been the way of women's rights since olden times, and we shall not change it, Innstetten."

"No," the latter laughed, "and I do not wish to. I shall not meddle with that sort of thing. But a man like you, Crampas, who has grown up under the banner of discipline and knows well enough that things cannot go on without discipline and order—a man like you really ought not to talk that way, not even in jest. Incidentally, I know well enough that you have a heavenly carelessness about you and think that the sky will not come crashing down at once. No, not at once. But someday it will come."

Crampas became embarrassed for a moment, because he believed that all this had been spoken with a certain intention, which was not the case, however. Innstetten was merely delivering one of his little moral lectures, to which he was generally inclined. "There I must praise Gieshübler," he said, changing the subject, "always a cavalier and yet with principles."

The major had meanwhile recovered himself and said in his fine old tone: "Yes, Gieshübler; the best fellow in the world and, if possible, even better principles. But after all, whence? why? Because he has a 'dyspepsia.' Whoever is straight-grown is for levity. Indeed, without levity the whole of life is not worth a shot of powder."

"Now listen, Crampas, just so much sometimes comes of it." And with that he looked at the major's left, somewhat shortened arm.

Effi had heard little of this conversation. She had not stepped over to the spot where the seal had lain, and Rollo stood beside her. Then both looked away from the rock out over the sea and waited to see whether the mermaid would become visible once more.

At the end of October the Bahl campaign began, which prevented Innstetten from taking part in the excursions any longer, and Crampas and Effi too would now have had to give them up for the sake of the dear Reffina, had not Knut and Krüje been there as a kind of honor guard. So it came about that the rides continued on into November.

To be sure, a change in the weather had set in; a steady northwest wind drove masses of cloud before it, and the sea foamed mightily, but rain and cold were still absent, and so these excursions under a gray sky and with roaring surf were almost more beautiful than they had been before under sunshine and a calm sea. Rollo raced on ahead, now and then sprayed by the foam, and the veil of Effi's riding hat fluttered in the wind. To speak was almost impossible; but when one then turned away from the sea into the sheltering dunes, or better still into the pine wood lying farther back, it grew still, Effi's veil fluttered no more, and the narrowness of the path forced the two riders close together. That was the time when one—if only on account of the knots and roots, riding at a walk—could take up again the conversations that the roar of the surf had interrupted. Crampas, a good causeur, then told war stories and regimental stories, also anecdotes and little traits of character about Innstetten, who with his seriousness and his buttoned-up manner had never quite fitted into the high-spirited circle of his comrades, so that he had actually always been more respected than loved.

"That I can imagine," said Effi; "it's only a good thing that respect is the main thing."

"Yes, in his day. But it doesn't always fit. And to all this there was added his mystical bent, which sometimes gave offense, first because soldiers are not at all greatly given to such things, and then because we entertained the notion, perhaps unjustly, that he was not quite so convinced of it as he wanted to make us believe."

"Mystical bent?" said Effi. "Yes, Major, what do you mean by that? He can't have held conventicles and played the prophet. Not even the one from the opera . . . I've forgotten his name."

"No, it didn't go that far. But it is perhaps better to break off. I would not want to say anything behind his back that might be misinterpreted. Besides, they are things that can very well be discussed in his presence too, things that, whether one will or not, get built up into something peculiar when he is not there and cannot intervene at every moment and refute us or, for all I care, laugh at us."

"But that is cruel, Major. How can you stretch my curiosity on the rack like that. First it is something and then it is nothing again. And mysticism! Is he then a ghost-seer?" "A ghost-seer! That I would not exactly say. But he had a fondness for telling us ghost stories. And when he had then put us into great excitement and perhaps frightened some of us too, then all at once it was as if he had only wanted to mock all the credulous ones. And in short, once it happened that I said to his face: 'I say, Innstetten, all that is nothing but comedy. You don't deceive me. You are playing your game with us. Actually you believe it just as little as we do, but you want to make yourself interesting and have a notion that unusual things recommend one better upward. In higher careers one does not want everyday people. And since you have something of that sort in mind, you have thought up something out of the ordinary and in the process hit upon the spook.'

Effi said not a word, which became exceedingly oppressive to the Major. "You are silent, gracious lady."

"Yes."

"May I ask why? Have I given offense? Or do you find it unknightly to give a departing friend, I must admit that in spite of all protestations, a little bit of a teasing? But then in spite of everything you do me injustice. All this shall quite uninhibitedly have its continuation before his ears, and I will repeat to him every word that I have just said."

"I believe it." And now Effi broke her silence and told of all that she had experienced in her house and how strangely Innstetten had then responded to it. "He said neither yes nor no, and I have not become wise from him."

"Just the same as ever," laughed Crampas. "So he was already then, when we were quartered with him in Liancourt and then later in Beauvais. He lodged there in an old bishop's palace—by the way, what may perhaps interest you, it was a bishop of Beauvais, fortunately named 'Cochon,' who condemned the Maid of Orleans to the stake—and there passed no day, that is no night, when Innstetten had not experienced incredible things. To be sure always only halfway. It could also be nothing. And according to this principle he still works, as I see."

"Good, good. And now a serious word, Crampas, for which I beg a serious answer: how do you explain all this to yourself?"

"Yes, my gracious lady . . ."

"No evasions, Major. All this is very important to me. He is your friend and I am your friend. I want to know how this hangs together. What does he think of it?"

"Yes, my gracious lady, God sees into the heart, but a major of the district reserve command sees into nothing at all. How should I solve such psychological riddles? I am a simple man."

"Ah, Crampas, don't talk so foolishly. I am too young to be a great judge of human nature; but I would have to be still standing before my confirmation and almost before my baptism to take you for a simple man. You are the opposite of that, you are dangerous . . ."

"The most flattering thing that can be said to a good Berliner with an 'a. D.' on his card. And now then, what does Innstetten think of it?"

Effi nodded.

"Yes, if I absolutely must speak, he thinks that a man like Landrat Baron Innstetten, who any day can become a ministerial director or the like (for believe me, he aims high), that a man like Baron Innstetten cannot live in an ordinary house, not in such a box as the Landrat's residence, I beg your pardon, gracious lady, actually is. So he helps it along. A haunted house is never anything ordinary . . . That is the one thing."

"The one thing? My God, have you something more?"

"Yes."

"Well then, I am all ears. But if it can be, let it be something good."

"Of that I am not quite sure. It is something delicate, almost daring, and especially before your ears, gracious lady."

"That only makes me all the more curious."

"Well then. So Innstetten, my gracious lady, besides his burning desire to make his career, let it cost what it will, yes, if it must be, with the enlistment of a spook, has yet a second passion: he always operates educationally, he is the born pedagogue, and would have, with Basedow on the left and Pestalozzi on the right (but properly as both), actually have suited Schneppenthal or Bunzlau."

"And does he want to educate me too? Educate through spooks?"

"Educate is perhaps not the right word. But still educate by a roundabout way."

"I do not understand you."

"A young woman is a young woman, and a district administrator is a district administrator. He often sucks around in company, and then the house is alone and uninhabited. But such a spook is like a cherub with a sword . . ."

"Ah, there we are out of the forest again," said Effi. "And there is Utpatel's Rühle. We only have to pass by the churchyard now."

Immediately afterward they passed through the sunken lane between the churchyard and the fenced-in spot, and Effi looked over toward the stone and the fir tree where the Chinese man lay.