Skip to main content
Effi BriestTheodor Fontane
About this book

Seventeen-year-old Effi marries Baron Innstetten, grows lonely in Pomerania and begins an affair with Major Crampas. Fontane's 1896 novel, free to read online.

First Chapter.

In front of the manor house at Hohen-Cremmen, long occupied by the von Briest family since Elector Georg Wilhelm's day, bright sunshine fell upon the midday-quiet village street, while toward the park and garden side a right-angled wing first cast a broad shadow upon a flagstone walk checkered white and green, and then beyond it upon a large circular plot, in whose center stood a sundial and at whose edge were set canna indica and rhubarb plants. Some twenty paces farther on, in direction and position exactly corresponding to the side wing, ran a churchyard wall entirely covered with small-leaved ivy, broken only at one spot by a small white-painted iron gate, behind which rose the Hohen-Cremmen shingle tower with its blooming—for it had recently been regilded—weathervane. The front house, the side wing, and the churchyard wallformed a horseshoe enclosing a small beer garden, and on its open side one caught sight of a pond with a footbridge and a moored boat, and beside it a swing, whose horizontally laid board hung by two ropes at head and foot—the posts of the frame already standing somewhat askew. But between the pond and the circular plot, half hiding the swing, stood a few mighty old plane trees.

The front of the manor house too—a ramp set with aloe tubs and a few garden chairs—afforded, in cloudy weather, a pleasant spot that offered all manner of diversion; but on days when the sun beat down, the garden side was decidedly preferred, especially by the wife and daughter of the house, who were seated again today on the flagstone walk lying in full shade, at their backs a few open windows wreathed with wild vine, beside them a small projecting stair whose four stone steps led from the garden up into the raised ground floor of the side wing. Both, mother and daughter, were busy at work on an altar carpet to be assembled from individual squares; countless skeins of wool and silk floss layin colorful confusion on a large round table, among them, left over from lunch, a few dessert plates and a majolica bowl filled with large, beautiful gooseberries. Swiftly and surely the ladies' wool needles went back and forth, but while the mother never let her eyes leave her work, the daughter, who bore the name Effi, from time to time laid down her needle and rose to go through the entire course of healing and indoor gymnastics with all sorts of artful bendings and stretchings. It was evident that she devoted herself to these exercises, deliberately drawn a little toward the comic, with quite particular love, and when she then stood there and slowly raised her arms, bringing her palms together high above her head, the mama would indeed look up from her handiwork, but always only fleetingly and stealthily, because she did not want to show how enchanting she found her own child—a stirring of maternal pride to which she was fully entitled. Effi wore a blue-and-white striped, half-apron-like linen dress, to which a tightly drawn bronze-colored leather belt first gave a waist; her neck was bare, and over shoulder and nape fell a broad sailor collar. In everything she did, high spirits and grace were paired, while her laughing brown eyes betrayed a great natural intelligence and much love of life and goodness of heart. People called her "the little one," which she simply had to put up with, because the beautiful, slender mama was still a hand's breadth taller.

1*

Effi had just risen again to make her gymnastic turns alternately to left and right, when the mama, looking up again from her embroidery, called to her: "Effi, you really ought to have become a tightrope dancer. Always on the trapeze, always a daughter of the air. I almost believe you would like that."

"Perhaps, Mama. But if it were so, who would be to blame? From whom do I have it? Only from you. Or do you mean from Papa? There you must laugh yourself. And then, why do you put me in this thing, in this tongue-swallow? Sometimes I think I'll be back in short dresses again. And once I have those again, then I'll get to be a flapper again too, and when the Rathenowers come over, I'll see myself on Colonel Goetze's lap and ride hop, hop. Why not indeed? Three-quarters he's an uncle and only a quarter a suitor. You're to blame. Why don't I get state robes? Why don't you make a lady out of me?"

"Would you like that?"

Effi Briest

"No." And with that she ran to the mama and embraced her stormily and kissed her.

"Not so wild, Effi, not so passionately. I always become uneasy when I see you like that..." And the mama seemed seriously minded to continue in the expression of her worries and fears. But she did not get far with it, because at that very moment three young girls stepped from the small iron gate set in the churchyard wall into the garden and came along a broad path toward the circular plot and the sundial. All three greeted Effi with their parasols and then hurried to Frau von Briest to kiss her hand. She quickly asked a few questions and then invited the girls to keep her, or at least Effi, company for half an hour, "I have things to do anyway, and young folk are best among themselves. Farewell." And with that she climbed the stone stair leading from the garden into the side wing.

And now the young people were really alone.

Two of the young girls—small, roundish little persons, to whose frizzy red-blond hair their freckles and their good humor suited most excellently—were daughters of the cantor Zahnke, sworn to Hanka, Scandinavia, and Fritz Reuter,who had accordingly, leaning on his Mecklenburg countryman and favorite poet and after the model of Mining and Lining, given his own twins the names Bertha and Hertha. The third young lady was Hulda Niemeyer, Pastor Niemeyer's only child; she was more ladylike than the other two, but for that dull and conceited, a limpish blonde with somewhat protruding, weak eyes that nevertheless seemed constantly to be searching for something, which is why Lüttling had said of the hussars: "Doesn't she look as if she expected the Angel Gabriel any moment?" Effi found that the somewhat critical Lüttling was only too right, but nevertheless avoided making any distinction among the three friends. Least of all was she in the mood for that at this moment, and while she propped her arms on the table, she said: "This tedious embroidery. Thank God you're here."

"But we've driven your mama away," said Hulda.

"Not at all. As she already told you, she would have gone anyway; she's expecting visitors, an old friend from her girlhood days, of whom I must tell you afterward, a love story with hero and heroine, and at the end with renunciation. You'll open your eyes and be astonished. Besides, I've already seen Mama's old friend over at Schwantikow; he's a district administrator, good figure and very manly."

"That's the main thing," said Hertha.

"Of course that's the main thing, women womanly, men manly"—that, as you know, is one of Papa's favorite sayings. And now first help me make order on this table, otherwise there'll be another sermon."

In an instant the dolls were packed into the basket, and when all were seated again, Hulda said: "But now, Effi, now it's time, now the love story with renunciation. Or is it not so bad?"

"A story with renunciation is never bad. But before Hertha has taken some of the gooseberries, I can't begin—she doesn't take her eyes off them. Besides, take as many as you like, we can pick new ones afterward; only throw the shells far away, or better still, put them here on the newspaper supplement, we'll make a bag out of it and clear everything aside. Mama can't stand it when the shells lie scattered about everywhere, and she always says one could slip on them and break a leg."

"I don't believe it," said Hertha, while she diligently helped herself to the gooseberries.

"Neither do I," confirmed Effi. "Just think, I fall at least two or three times every day, and nothing has broken yet. A proper leg doesn't break so easily, mine certainly won't and yours won't either, Hertha. What do you think, Hulba?"

"One shouldn't tempt fate; but—courage comes before the fall."

"Always the governess; you're a born old maid."

"And yet I hope to marry all the same. And perhaps sooner than you."

"As far as I'm concerned. Do you think I'm waiting for that? That's all I needed. Besides, I'll get one soon enough, and perhaps before long. I'm not worried about that. Only recently little Ventivegni from over there said to me: Fräulein Effi, what do you wager we'll be celebrating a betrothal eve and a wedding here before this year is out."

"And what did you say to that?"

"Quite possible," I said, "quite possible; Hulba is the eldest and can get married any day." But he wouldn't hear of it and said: "No, with another young lady who is just as brunette as Fräulein Hulba is blonde." And with that he looked at me quite seriously . . . But I'm jumping from one thing to another and forgetting the story."

“Yes, you keep breaking off again and again; in the end you don’t want to.”

“I do want to, D, but of course I keep breaking off, because it’s all a little peculiar, yes, almost romantic.”

“But you said he was a Landrat.”

“A Landrat indeed. And his name is Geert von Sinnstetten, Baron von Sinnstetten.”

All three laughed.

“Why are you laughing?” said Effi, piqued. “What is that supposed to mean?”

“Oh, Effi, we don’t want to offend you, and not the Baron either. Sinnstetten, you said? And Geert? Nobody here is called that. Of course, the old noble names often have something so Roman about them.”

“Yes, my dear, they do. That’s just why they’re old noble names. They can afford it, and the further back they go, I mean in time, the more they can afford it. But you don’t understand anything about that, and you mustn’t take it amiss. We’ll still be good friends. Geert von Sinnstetten, then, and Baron. He is exactly as old as Mama, to the day.”

“And how old is your mama, actually?”

“Thirty-eight.”

“A fine age.”

“So it is, especially when one still looks as Mama does. She is really a beautiful woman, don’t you think? And how she has everything so at her command, always so sure of herself and yet so natural, and never inappropriate like Papa. If I were a young lieutenant, I would fall in love with Mama.”

“But Eppi, how can you say such a thing,” said Gulba. “That is against the Fourth Commandment.”

“Nonsense. How can that be against the Fourth Commandment? I believe Mama would be pleased if she knew I had said that.”

“That may well be,” Gertha broke in at this point. “But now finally the story.”

“Well, satisfy yourself, I’m beginning already . . . So, Baron Sinnstetten! When he was not yet twenty, he was stationed over there with the Rathenowers and moved a great deal among the estates hereabouts, and he was fondest of being over at Schwantikon with my grandfather Belling. Of course it was not on the grandfather’s account that he was over there so often,and when Mama tells about it, anyone can easily see who it was really about. And I believe it was mutual.”

“And how did it come about afterward?”

“Well, it came as it had to come, as it always comes. He was still far too young, and when my papa appeared, who was already a Ritterchaftsrat and had Hohen-Cremmen, there was no more long reflection, and she took him and became Frau von Briest . . . And the other thing that came besides, well, you know . . . the other thing is me.”

“Yes, the other thing is you, Effi,” said Bertha. “Thank God; we wouldn’t have you if it had turned out otherwise. And now say, what did Sinnstetten do, what became of him? He did not take his life, otherwise you could not expect him today.”

“No, he did not take his life. But it was a little like that all the same.”

“Did he make an attempt?”

“Not that either. But he did not want to stay here in the vicinity any longer, and the whole soldiering life altogether must have become distasteful to him then. It was peacetime, after all. In short, he took his discharge and began to study jurisprudence, as Papa says, with a“true zeal for beer”; only when the war of ’70 came, he re-enlisted, but with the Perlebergers instead of his old regiment, and he has the cross too. Naturally, for he is very dashing. And right after the war he was back at his files again, and it is said Bismarck thinks a great deal of him, and the Kaiser too, and so it came about that he became Landrat, Landrat in the Kessin district.”

“What is Kessin? I don’t know any Kessin here.”

“No, it doesn’t lie here in our region; it lies a good distance from here, in Pomerania, in Hinterpommern even, which however means nothing, because it is a spa town (everything around there is spa town) and the holiday trip that Baron Sinnstetten is making now is really a betterment trip, or at least something of the sort. He wants to see old friendship and kinship here again.”

“Does he have relatives here, then?”

“Yes and no, as you like to take it. There are no Sinnstettens here, I believe there are none at all anymore. But he has distant cousins here on his mother’s side, and above all he probably wanted to see Schwantikow and the Belling house again, to which so many memories bind him. So he was over there the day before yesterday, and today he wants to be here at Hohen-Cremmen.”

“And what does your father say to that?”

“Nothing at all. He is not like that. And then he knows Mama, after all. He merely teases her.”

At this moment noon struck, and before it had finished striking, Wilke appeared, the old Briest house and family factotum, to deliver to Fräulein Effi: “The gracious lady sends word that the gracious Fräulein should also make her toilet in good time; the Herr Baron would probably drive up right after one.” And while Wilke was still announcing this, he had already begun to clear off the ladies’ worktable, and in doing so reached first for the newspaper sheet on which the stickleback bowls lay.

“No, Wilke, not like that; the thing with the bowls, that is our affair . . . Bertha, you must now make the bag and put a stone in it, so that everything can sink better. And then we will set out in a long funeral procession and bury the bag on the open sea.”

Wilke smirked. “She’s a lark, our Fräulein,” something like that went through his thoughts; but Effi, while she laid the bag right in the middle of the tablecloth gathered together in haste, said: “Now we will all four sit down, each at a summit, and sing something sad.”

“Yes, you say that readily, Effi. But what shall we sing, then?”

“Make something up; it’s all the same, it only has to have a rhyme in ‘u’; ‘u’ is always a mourning vowel. So let us sing:Flood, flood, all is well again . . .”and while Effi solemnly struck up this litany, all four set themselves in motion on the footbridge, climbed into the boat moored there, and from it let the bag, weighted with a brick, glide slowly down into the pond.

“Bertha, now your guilt is sunk,” said Effi, “which by the way reminds me that in earlier times poor unhappy women are supposed to have been sunk from boats too, of course because of infidelity.”

“But not here.”

“No, not here,” laughed Effi, “here such a thing does not occur. But in Constantinople, and you must know about that too, as it just occurs to me, as well as I do, for you were there too when Candidate Holzapfel told us about it in the geography lesson.”

“Yes,” said Hulda, “he always told that sort of thing. But one forgets that sort of thing again.”

“Not I. I retain that sort of thing.”