Skip to main content
Effi BriestTheodor Fontane
About this book

Seventeen-year-old Effi marries Baron Innstetten, grows lonely in Pomerania and begins an affair with Major Crampas. Fontane's 1896 novel, free to read online.

Fifteenth Chapter.

In mid-August Effi had departed, at the end of September she was back in Reifin. Sometimes during the intervening six weeks she had longed to return; but when she was there again and stepped into the dark corridor, onto which only a somewhat pale light fell from the staircase, she suddenly grew anxious again and said softly: "Such a pale, yellow light doesn't exist in Hohen-Cremmen at all."

Yes, a few times during her Hohen-Cremmen days she had felt longing for the "wondrous house," but all in all life at home had been full of happiness and contentment for her. With Fulda, to be sure, who could not get over still having to wait for a husband or bridegroom, she had not been able to get along well, but all the better with the twins, and more than once, when she had played ball or croquet with them, it had quite slipped her mind that she was married at all. Those had been happy quarter-hours. But most of all she had liked standing as before on the seesaw board flying through the air, and in the feeling "now I'll fall," she had felt something peculiarly prickling, a shudder of sweet danger. When she finally jumped off the board, she accompanied the two girls to the bench in front of the schoolhouse and, when they sat there, told old Zahne, who soon joined them, about her life in Reifin, which was half Hanseatic and half Scandinavian and in any case very different from that in Schwantikon and Hohen-Cremmen.

Those were the daily little diversions, to which occasionally drives into the summery Luch were added, mostly in the hunting carriage; but above all for Effi were the chats she had almost every morning with Mama. They sat upstairs in the airy, large room, Roswitha rocked the child and sang all sorts of lullabies in a Thuringian dialect that no one quite understood, perhaps not even she herself; Effi and Frau von Briest, however, moved to the open window and, while they spoke, looked down at the park, at the sundial or at the dragonflies that hovered almost motionless over the pond, or also at the flagstone walk where Herr von Briest sat beside the staircase projection and read the newspapers. Whenever he turned a page, he first took off his pince-nez and greeted wife and daughter up above. When the last sheet came up, which was usually the "Anzeiger für's Havelland," Effi went down either to sit with him or to stroll with him through garden and park. Once, on such an occasion, coming from the gravel path, they approached a small monument standing off to the side, which Briest's grandfather had already had erected in memory of the Battle of Waterloo, a rusted pyramid with a cast Blücher in front and a ditto Wellington on the back.

"Do you have such walks in Reifin too," said Briest, "and does Innstetten accompany you and tell you all sorts of things?"

"No, Papa, I don't have such walks. That's out of the question, for we have only a small garden behind the house, which is really scarcely a garden, just a few boxwood borders and vegetable beds with three, four fruit trees in them. Innstetten has no feeling for that and probably doesn't think he'll stay in Reifin very much longer either."

"But child, you must have exercise and fresh air, you're used to that after all."

"I do have them. Our house is near a little wood that they call the plantation. And I go walking there a great deal, and Rollo with me."

"Always Rollo," laughed Brief. "If one didn't know otherwise, one would almost think Rollo had grown more dear to your heart than husband and child."

"Oh, Papa, that would be dreadful, though to be sure—so much I must admit—there was a time when things simply couldn't have gone on without Rollo. That was back then . . . well, you know . . . He practically saved me, or at least I imagined so, and ever since then he's been my good friend and my very particular confidant. But after all he's only a dog. And of course people come first."

"Yes, that's what people always say, but I have my doubts about it. That business with the creature—it has its own peculiar ways, and as for what's right there, the case isn't closed yet. Believe me, Eppi, that's a wide field too. When I think about it—say a man has an accident on the water or even on the slippery ice, and such a dog, let's say one like your Rollo, is there—well, he won't rest until he's got the victim back on land. And if the victim is already dead, then he lies down beside the dead man and barks and whines until someone comes, and if no one comes, then he stays lying by the dead man until he himself is dead. And that's what such an animal always does. And now compare mankind! God, forgive me the sin, but sometimes it seems to me as if the creature were better than man."

"But, Papa, if I were to tell Sinnfetten that again . . ."

"No, you'd better not do that, Eppi . . ."

"Rollo would of course rescue me, but Sinnfetten would rescue me too. He is a man of honor, after all."

"That he is."

"And he loves me."

"Of course, of course. And where there is love, there is love returned. That's just the way it is. You're only surprised that he hasn't taken leave sometime and come over. When a man has such a young wife . . ."

Eppi blushed, because that was just what she had been thinking. But she did not like to admit it. "Sinnfetten is so conscientious and wants, I believe, to have a good record, and he has his plans for the future; Kessin is after all only a station. And then in the end, I'm not going to run away from him. He has me, after all. When one is too tender . . . and besides the difference in years . . . people only laugh at that."

"Yes, that they do, Effi. But one must risk it. Besides, say nothing about it, not to Mama either. It is so hard to know what one should do and not do. That too is a wide field."

* * *

Conversations like this one had been held more than once during Effi's visit to her parents' house, but fortunately they had not lingered long in their effects, and the somewhat melancholy impression that Effi had received upon first re-entering her Kessin house had likewise quickly faded. Sinnfetten showed himself full of small attentions, and when tea had been taken and all the town and love stories had been discussed in the merriest of spirits, Effi affectionately hung on his arm in order to continue their chats over there and to hear a few more bits of news about the Rippelli, who had recently again been in lively correspondence with Gieshübler, which was always synonymous with a new burden on her never-balanced account. Effi was very high-spirited during this conversation, felt entirely like a young wife, and was glad to be rid of Roswitha, who had been quartered off toward the servants' room, for an indefinite time.

The next morning she said: "The weather is fine and mild and I hope the veranda facing the Blattage is still in good condition, and we can sit outdoors and take breakfast there. We'll get to our rooms early enough as it is, and the Reifiner winter is really four weeks too long."

Sinnfetten was very much in agreement. The veranda Effi had spoken of, which might perhaps more correctly have been called a tent, had already been set up in the summer, three or four weeks before Effi's departure for Hohen-Cremmen, and consisted of a large boarded platform, open at the front, with a mighty awning overhead, while to the left and right were broad canvas curtains that could be slid back and forth by means of rings on an iron rod. It was a charming spot, admired all summer long by all the spa guests who had to pass by here.

Effi had leaned back in a rocking chair and said, while she pushed the coffee tray sideways toward her husband: "Geert, today you could play the amiable host; for my part, I find it so lovely in this rocking chair that I don't want to get up. So make an effort, and if you are truly glad to have me back here, then I shall know how to make myself comfortable on the veranda." And with that she straightened the white damask cloth and laid her hand upon it, which Sinnfetten took and kissed.

"How did you ever manage without me?"

"Badly enough, Effi."

"You say that so casually and make a sorrowful face, and yet it's really all not true."

"But Effi . . ."

"What I intend to prove to you. For if you had felt a little longing for your child—I won't speak of myself, what does one amount to in the end to such a lofty gentleman who was a bachelor for so many years and was in no hurry . . ."

"Well?"

"Yes, Geert, if you had felt only a little longing, you would not have left me sitting six weeks all alone in Hohen-Cremmen like a widow, with nothing there but Niemeyer and cream and now and then the Schwantikowers. And none of the Rathenowers came, as if they had been afraid of me or as if I had grown too old."

"Oh, Effi, the way you talk. Do you know that you are a little coquette?"

"Thank God you say so. That is the best thing one can be, as far as you men are concerned. And you are nothing different from the others, even if you act so solemn and respectable. I know it well enough, Geert . . . Actually, you are . . ."

"Well, what?"

"Well, I would rather not say it. But I know you quite well; you are actually, as the Schwantikow uncle once said, a creature of tenderness and born under the star of love, and Uncle Belling was quite right when he said so. You only don't want to show it and think it isn't proper and ruins one's career. Did I hit the mark?"

Sinnfetten laughed. "You hit it a little. Do you know what, Effi, you seem quite different to me. Until Anmischen, you were a child. But all at once . . ."

"Well?" "All at once you are as if transformed. But it suits you, you please me very much, Effi. Do you know what?"

"Well?"

"You have something seductive about you."

"Oh, my only Geert, that is splendid, what you say there; now my heart feels truly at ease . . . Give me another half cup . . . Do you know that I have always wished for that. We must be seductive, otherwise we are nothing at all . . ."

"Did you get that from yourself?"

"I could well have it from myself. But I have it from Niemeyer . . ."

"From Niemeyer! O thou heavenly Father, is that a pastor. No, such as he don't exist here. But how did he come to that? That is as if some Don Juan or heartbreaker had spoken it."

"Yes, who knows," laughed Effi . . . "But isn't that Crampas coming? And from the beach. He surely hasn't been bathing? On the 27th of September . . ."

"He does such things often. Pure swagger."

Meanwhile Crampas had come quite near and greeted them.

"Good morning," Sinnfetten called out to him. "Come closer, come closer."

Crampas approached. He was in civilian clothes and kissed the hand of Effi, who continued to rock in her chair. "Excuse me, Major, for doing the honors of the house so poorly; but the veranda is not a house and ten o'clock in the morning is really no time at all. One becomes informal, or if you will, intimate. And now sit down and give an account of your doings. For from your hair—I wish it were more—one can clearly see that you have been bathing."

He nodded.

“Irresponsible,” said Sınıfetten, half serious, half surely ill. “There you have just experienced the business with the banker Heinersdorf yourself four weeks ago, who also thought that the sea and the grandiose surging of the waves would respect him for the sake of his million. But the gods are jealous of one another, and Neptune simply set himself against Pluto or at least against Heinersdorf.”

Crampas laughed. “Yes, a million marks! Dear Sınıfetten, if I had that, I would not have dared in the end; for as beautiful as the weather is, the water was only nine degrees. But our sort with his million Unterbilang, permit me this little bit of boasting, our sort can permit himself such a thing without fear of the gods’ jealousy. And then the proverb must console one: ‘He who is born for the rope cannot drown in water.’”

“But, Major, you will not want to talk yourself into something so utterly prosaic, I would almost say. To be sure, some believe that . . . I mean that which you have just spoken of . . . that everyone deserves it more or less. Nevertheless, Major . . . for a Major . . .”

“. . . it is no customary manner of death. Granted, my gracious lady. Not customary, and in my case not even very probable—so all merely quotation or, more correctly, façon de parler. And yet there is something sincerely meant behind it when I just said the sea would do nothing to me. For it is settled for me that I will die a proper and, I hope, honest soldier’s death. At first merely a prophecy of figures, but with resonance in my own conscience.”

Sinnstetten laughed. “That will have its difficulties, Crampas, if you do not intend to enter service with the Grand Turk or under the Chinese dragon.People are fighting over there now. Here, believe me, the business is over for thirty years, and whoever wants to die his soldier’s death . . .”

“. . . must first order a war from Bismarck. I know all that, Sinfettten. But that is a small matter for you. We are now at the end of September; in ten weeks at the latest the Prince will be in Barzin again, and since he has a liking for you—with the more popular turn of phrase I will hold back so as not to come directly before your pistol barrel—you will surely be able to procure a little war for an old comrade from Bionville. The Prince is also only a human being, and persuasion helps.”

During this conversation Effi had rolled a few bread pellets, diced with them, and arranged them into figures, so as to indicate that a change of topic would be desirable to her. Nevertheless Sinnfetten seemed inclined to respond to Crampas's jocular remarks, which decided Effi to intervene directly, preferring to do so. "I do not see, Major, why we should occupy ourselves with your manner of death; life is nearer to us and, for the present, also a much more serious matter."

Crampas nodded.

"That is right, that you agree with me. How is one to live here? That is for now the question, that is more important than everything else. Gieshübler has written to me about it, and if it were not indiscreet and vain—for there is all sorts of other things in it besides—I would show you the letter . . . Sinnfetten need not read it, he has no sense for such things . . . by the way, a hand like an engraving and forms of expression as if our friend had been raised at an old French court instead of on the Kessin Old Market. And that he is misshapen and wears wise sabots like no other person anymore—I only do not know where he gets the platter from—that all fits so excellently. Well, so Gieshübler has written to me of plans for the Ressource evenings and of an entrepreneur, Mannes Crampas. You see, Major, that pleases me better than a soldier's death or even the other."

"We personally no less. And it must be a splendid winter, if we may be assured of the gracious lady's support. The Trippelli is coming . . ."

"The Trippelli? Then I am superfluous."

"Not at all, gracious lady. The Trippelli cannot sing from Sunday to Sunday again, it would be too much for her and for us; variety is the spice of life, a truth which, to be sure, every happy marriage seems to refute."

"If there are happy marriages, mine excepted . . ." and she reached Sinnfetten her hand.

"Variety, then," Crampas continued. "And to win this for us and our Ressource, of which I at present have the honor to be vice-president, all proven forces are needed. If we join together, we must turn the whole nest upside down. The plays are already chosen: War in Peace, Monsieur Hercules, Youthful Love by Wilbrandt, perhaps also Euphrosine by Senfichen. You the Euphrosine, I the old Goethe. You shall marvel how well I tragedize the prince of poets . . . if 'tragedize' is the right word."

"No doubt. Have I not in the meantime learned from the letter of my alchemical secret correspondent that you, among many other things, are occasionally also a poet. At first I wondered . . ."

"For you did not see it in me."

"No. But since I know that you bathe at nine degrees, I have become of another mind . . . nine degrees Baltic, that surpasses the Catalian duel . . ." "Whose temperature is unknown."

"Not to me; at least no one will refute me. But now I must get up. There comes Roswitha with Lütt-Annie."

And she rose quickly and went toward Roswitha, took the child from her arm, and held it up proudly and happily.