About this book
Seventeen-year-old Effi marries Baron Innstetten, grows lonely in Pomerania and begins an affair with Major Crampas. Fontane's 1896 novel, free to read online.
Chapter Twenty-Seven.
Innstetten and Annie sat facing each other in silence for a while; finally, when the stillness became painful to him, he put a few questions about the schoolmistress and which teacher she actually liked best. Annie answered too, but without real zest, because she felt that Innstetten was little engaged with the matter. It only improved when Johanna, after the second course, whispered to her little Annie that there was something more. And indeed, good Roswitha, who believed she owed her darling something on this unlucky day, had done something extra and had risen to a compote with sliced apples.
At this sight Annie also became somewhat merrier, and likewise Innstetten's mood showed itself improved when, just afterward, the bell rang and Privy Councillor Rummelschüttel entered. Quite by chance. He was merely paying a call, without any idea that they had sent for him and requested his visit . With the compresses applied he was satisfied. "Have some more lead-water fetched and let Annie stay at home tomorrow. Rest above all." Then he asked after the gracious lady and how the news from Ems was; he would come again the next day and look in.
When they had risen from table and entered the adjoining room—the same one where they had searched with so much zeal and yet in vain for the bandage piece—Annie was again bedded on the sofa. Johanna came and sat down beside the child, while Innstetten began to put back into the sewing-basket the countless things that still lay jumbled in colorful confusion on the window-sill. Now and then he did not quite know what to do and had to ask.
"Where were the letters lying, Johanna?"
"Quite at the bottom," said she, "here in this compartment."
And while question and answer thus went on, Innstetten regarded somewhat more attentively than before the small packet tied with a red thread, which seemed to consist more of a number of folded sheets than of letters. He passed, as if it were a pack of cards, his thumb and forefinger along the side of the packet, and a few lines, actually only isolated words, flew past his eye. Of clear recognition there could be no question, but it did seem to him as though he had seen the handwriting somewhere before. Should he look?
"Johanna, you could bring us the coffee. Annie will drink half a cup too. The doctor has not forbidden it, and what is not forbidden is allowed."
As he said this, he unwound the red thread and, while Johanna left the room, let the entire contents of the packet glide quickly through his fingers. Only two or three letters were addressed: "To Frau Landrat von Innstetten." He recognized the handwriting now too; it was the Major's. Innstetten knew nothing of a correspondence between Crampas and Effi, and in his head everything began to spin. He pocketed the packet and went back into his room. Some minutes later Johanna knocked softly at the door as a sign that the coffee was there. Innstetten answered too, but that was all; otherwise all was still. Only after a quarter of an hour was his pacing up and down on the carpet heard again. "What ever is the matter with Papa?" said Johanna to Annie. "The doctor told him it was nothing."
*
*
The pacing up and down next door would not come to an end. At last Innstetten appeared again in the adjoining room and said: "Johanna, watch Annie and see that she stays quiet on the sofa. I want to go out for an hour or perhaps two."Then he looked attentively at the child and withdrew.
"Did you see, Johanna, how Papa looked?"
"Yes, Annie. He must have had a great vexation. He was quite pale. I have never seen him so."
Hours passed. The sun had already set, and only a red afterglow still lay over the roofs opposite, when Innstetten came back. He gave Annie his hand, asked how she was, and then directed Johanna to bring the lamp into his room. The lamp came too. In the green shade were half-transparent slides with photographs, all sorts of portraits of his wife, which had been made still in Kessin, back when Widers's "Step from the Path" had been performed, for the various participants. Innstetten turned the shade slowly from left to right and scrutinized each individual portrait. Then he desisted, opened the balcony door because he found it sultry, and finally took the packet of letters in hand again. It seemed that, right at the first perusal, he had selected a few of them and laid them on top. These he now read once more in a half-loud voice.
"Be in the dunes again this afternoon, behind the mill. At old Abermann's we can speak undisturbed, the house is secluded enough. You must not be so anxious about everything. We have a right too. And if you say that to yourself insistently, I think all fear will fall away from you. Life would not be worth living if all that should count which merely happens to count. Everything best lies beyond it. Learn to rejoice in it."
". . . Away, so you write, flight. Impossible. I cannot leave my wife in the lurch, in addition to everything else in distress. It does not do, and we must take it lightly, otherwise we are poor and lost. Frivolity is the best we have. Everything is fate. It had to be so. And would you wish it were otherwise, that we had never seen each other?"
Then came the third letter.
". . . Be at the old place once more today. How shall my days pass here without you! In this upstairs nest. I am beside myself, and only in this are you right: it is the rescue, and in the end we must after all set our hand to the separation that has been imposed upon us."
Sinnstetten had scarcely pushed the letters aside again when the bell rang. Immediately afterward Johanna announced: "Geheimrat Wüllersdorf."
Wüllersdorf entered and saw at the first glance that something must have happened.
"Pardon, Wüllersdorf," Sinnstetten received him, "that I asked you to speak with me still today. I don't like to disturb anyone in his evening rest, least of all a plagued ministerial councilor. But it could not be otherwise. I beg you, make yourself comfortable. And here is a cigar."
Wüllersdorf sat down. Sinnstetten again paced up and down and in his consuming restlessness would gladly have kept moving, but saw that this would not do. So he too took a cigar, sat down opposite Wüllersdorf, and tried to be calm.
"It is," he began, "for the sake of two things that I have sent for you: first, to convey a challenge, and secondly, afterward, in the matter itself, to be my second; the one is not pleasant and the other still less so. And now your answer."
"You know, Sinnstetten, you have command over me. But before I know the matter, forgive me the naive question: must it be? We are surely past the years, you for taking the pistol in hand, and I for joining in. However, do not misunderstand me, all this is not to be a 'no.' How could I refuse you anything. But now tell me, what is it?"
"It concerns a gallant of my wife, who was at the same time my friend, or at least almost."
Wüllersdorf looked at Sinnstetten. "Sinnstetten, that is not possible."
"It is more than possible, it is certain. Read."
Wüllersdorf flew over it. "These are addressed to your wife?"
"Yes. I found them today in her sewing table."
"And who wrote it?"
"Major Crampas."
"So things that happened while you were still in Reifin?"
Sinnfetten did not answer.
"So it goes back six years, or half a year longer still."
"Yes."
Würkersdorf was silent. After a while Sinnfetten said: "It almost looks, Würkersdorf, as though the six or seven years were making an impression on you. There is a statute-of-limitations theory, of course, but I really don't know whether we have a case here for allowing that theory to apply."
"I don't know either," said Willersdorf. "And I confess to you openly that everything here seems to turn on that question."
Sinnfetten looked at him wide-eyed. "You say that in full earnest?"
"In full earnest. This is no affair for trying one's hand at jeux d'esprit or dialectical hair-splitting."
"I am curious to know what you mean by that. Tell me openly, where do you stand on this?"
"Sinnfetten, your situation is terrible, and your happiness in life is over. But if you shoot the lover dead, your happiness in life is, so to speak, doubly over, and to the pain of the wrong received is added the pain of the wrong done. Everything turns on the question: must you absolutely do it? Do you feel so injured, insulted, outraged that one of them must go, he or you? Is that how it stands?"
"I don't know."
"You must know."
Sinnfetten had sprung up, stepped to the window and tapped on the panes in nervous agitation. Then he turned quickly again, went up to Willersdorf and said: "No, that is not how it stands."
"How does it stand, then?"
"It stands so that I am infinitely unhappy; I am outraged, shamefully betrayed, but in spite of that, I am without any feeling of hate or even of thirst for revenge. And when I ask myself why not, I can find nothing at first but the years. People always speak of an unatonable guilt; before God it is certainly false, but before men too. I would never have believed that time, purely as time, could have such an effect. And then, secondly: I love my wife, yes, even now I must say I still love her, and however terrible I find everything that has happened, I am so much within the sphere of her amiability, of a cheerful charm peculiar to her, that, in spite of myself, in my last heart's corner I feel inclined to forgive."
Willersdorf nodded. "Then, to follow that through, Sinnfetten, I might perhaps fare just the same. But if you stand toward the matter in that way and say to me: 'I love this woman so much that I can forgive her everything,' and if we then add the other thing, that it all lies far, far back, like an event on another star—yes, if that is how it lies, Sinnfetten, then I ask, what is the whole business for?""Because it must be nevertheless. I have considered it back and forth. One is not merely a single person, one belongs to a whole, and we must constantly take account of the whole; we are utterly dependent on it. If it were possible to live in solitude, then I could let it go; I would then bear the burden laid upon me, the true happiness would be gone, but so many must live without this 'true happiness,' and I would have to as well—and could, too. One does not need to be happy, least of all has one a claim to it, and the man who has taken one's happiness from one need not necessarily be removed from the world. If one wants to go on existing turned away from the world, one can let him run too. But in living together with men, something has developed that is simply there, and by whose paragraphs we have grown accustomed to judge everything, others and ourselves. And to transgress against that is impossible; society despises us, and in the end we do it ourselves and cannot endure it and put a bullet through our heads. Forgive me for delivering such a lecture to you, which in the end only says what everyone has said to himself a hundred times. But of course, who can say anything new! So once more: nothing of hate or the like, and for the sake of a happiness that was taken from me I do not wish to have blood on my hands; but that something—call it society, if you will—that tyrannizes over us, does not ask about charm, nor about love, nor about prescription. I have no choice. I must."
"I don't know, though, Sinnfetten . . ."
Sinnfetten smiled. "You shall decide for yourself, Würkersdorf. It is ten o'clock now. Six hours ago—this conception I will put before you in advance—I still had the game in my hand, I could still do the one thing and still the other, there was still a way out. Not anymore, now I am stuck in a blind alley. If you will, I am myself to blame for it; I should have governed and watched myself better, hidden everything within me, fought everything out in my own heart. But it came upon me too suddenly, too strongly, and so I can hardly reproach myself for not having kept my nerves more skillfully in order. I went to you and wrote you a miserable note, and with that the game was out of my hand. From that moment my unhappiness and, what weighs heavier, the stain on my honor had half a confidant, and after the first words we exchanged here, it has a whole one. And because that confidant exists, I can no longer go back."
"I don't know, though," repeated Willersdorf. "I do not like to reach for the old stale phrase, but it cannot be put better: Sinnfetten, everything rests in me as in a grave."
"Yes, Willersdorf, that is what they always say. But there is no such thing as secrecy. And even if you make it true and are secrecy itself toward others, you know it, and it does not save me from you that you have just expressed your agreement to me and even told me: I can follow you in everything. I am, and so it remains, from this moment on an object of your sympathy (already not a very pleasant thing), and every word you hear me exchange with my wife is subject to your control, whether you will or not, and when my wife speaks of fidelity or, as women do, sits in judgment over another, I do not know where to look. And if it should even happen that in some quite ordinary case of insult I speak for the good, 'because the dolus is lacking' or some such thing, then a smile passes over your face, or at least something twitches in it, and in your soul it rings: 'good Sinnfetten, he really has a passion for examining all insults as to their insult content, and he never finds the right quantity of offence. He has never yet been outraged by anything. . . . Am I right, Willersdorf, or not?"
Wüllersdorf had risen. "I find it terrible that you are right, but you are right. I will torment you no longer with my 'must it be.' The world is as it is, and things do not run as we want, but as others want. That about the 'judgment of God,' as some pompously assure us, is of course nonsense, nothing of the kind, on the contrary, our cult of honor is idolatry, but we must submit to it as long as the idol holds."
Snufetten nodded.
They remained together another quarter of an hour, and it was settled that Willersdorf should leave that same evening. A night train left at twelve.
Then they parted with a brief: "See you again in Kessin."