Acerca de este libro
Fogg apuesta su fortuna a dar la vuelta al mundo en ochenta días. Novela de Verne de 1872, francés original, edición Hetzel, gratis online.
Inicio

Phileas Fogg.
EN EL CUAL PHILEAS FOGG Y PASSEPARTOUT SE ACEPTAN RECÍPROCAMENTE, EL UNO COMO AMO, EL OTRO COMO CRIADO.
En el año 1872, la casa que lleva el número 7 de Saville-row, Burlington Gardens, —casa en la que Sheridan murió en 1814—, estaba habitada por Phileas Fogg, esq., uno de los miembros más singulares y más llamativos del Reform-Club de Londres, aunque parecía esforzarse en no hacer nada que pudiera atraer la atención.
A uno de los más grandes oradores que honran a Inglaterra, sucedía, pues, este Phileas Fogg, personaje enigmático, del que nada se sabía, salvo que era un hombre muy distinguido y uno de los más apuestos gentlemen de la alta sociedad inglesa.
Decíase que se parecía a Byron, —por la cabeza, pues era irreprochable en cuanto a los pies—, pero un Byron con bigote y patillas, un Byron impasible, que habría vivido mil años sin envejecer.
Inglés, sin duda, Phileas Fogg no era quizá londinense. Nunca se le había visto ni en la Bolsa, ni en el Banco, ni en ninguna de las oficinas de la City. Ni las dársenas ni los docks de Londres habían recibido jamás un navío cuyo armador fuera Phileas Fogg. Este gentleman no figuraba en ningún consejo de administración. Su nombre nunca había resonado en un colegio de abogados, ni en el Temple, ni en Lincoln's-inn, ni en Gray's-inn. Jamás pleiteó ni en la Corte del canciller, ni en el Banco de la Reina, ni en el Echiquier, ni en la Corte eclesiástica. No era ni industrial, ni comerciante, ni mercader, ni agricultor. No formaba parte ni de la Institución real de la Gran Bretaña, ni de la Institución de Londres, ni de la Institución de los Artesanos, ni de la Institución Russell, ni de la Institución literaria del Oeste, ni de la Institución del Derecho, ni de esa Institución de las Artes y las Ciencias reunidas, que está colocada bajo el patrocinio directo de Su Graciosa Majestad. No pertenecía, en fin, a ninguna de las numerosas sociedades que pululan en la capital de Inglaterra, desde la Sociedad del Armonica hasta la Sociedad entomológica, fundada principalmente con el objeto de destruir los insectos dañinos.
Phileas Fogg era miembro del Reform-Club, y eso era todo.
A quien se extrañara de que un gentleman tan misterioso figurara entre los miembros de esta honorable asociación, se le responderá que pasó por recomendación de los señores Baring hermanos, en casa de los cuales tenía un crédito abierto. De ahí cierta «superficie», debida a que sus cheques eran regularmente pagados a la vista con cargo a su cuenta corriente invariablemente acreedora.
¿Era rico este Phileas Fogg? Incontestablemente. Pero cómo había hecho fortuna, es lo que los mejor informados no podían decir, y el señor Fogg era el último a quien conviniera dirigirse para averiguarlo. En todo caso, no era pródigo en nada, pero tampoco avaro, pues dondequiera que faltaba un complemento para una cosa noble, útil o generosa, lo aportaba silenciosamente e incluso anónimamente.
En suma, nada menos comunicativo que este gentleman. Hablaba lo menos posible, y parecía tanto más misterioso cuanto que era silencioso. Sin embargo, su vida estaba al día, pero lo que hacía era tan matemáticamente siempre lo mismo, que la imaginación, insatisfecha, buscaba más allá.
¿Había viajado? Era probable, pues nadie poseía mejor que él el mapa del mundo. No había lugar tan remoto del que no pareciera tener un conocimiento especial. A veces, pero con pocas palabras, breves y claras, corregía los mil comentarios que circulaban en el club acerca de los viajeros perdidos o extraviados; indicaba las verdaderas probabilidades, y sus palabras se habían encontrado a menudo como inspiradas por una segunda vista, tanto acababa siempre el acontecimiento por justificarlas. Era un hombre que debía de haber viajado por todas partes, —en espíritu, al menos.
Lo que era cierto, sin embargo, es que, desde hacía largos años, Phileas Fogg no había salido de Londres. Quienes tenían el honor de conocerle un poco más que los demás atestiguaban que, —salvo en ese camino directo que recorría cada día para venir de su casa al club—, nadie podía pretender haberle visto jamás en otra parte. Su único pasatiempo era leer los periódicos y jugar al whist. A este juego del silencio, tan apropiado a su naturaleza, ganaba a menudo, pero sus ganancias nunca entraban en su bolsillo y figuraban por una suma importante en su presupuesto de caridad. Por lo demás, hay que observarlo, el señor Fogg jugaba evidentemente por jugar, no por ganar. El juego era para él un combate, una lucha contra una dificultad, pero una lucha sin movimiento, sin desplazamiento, sin fatiga, y eso iba bien con su carácter.
No se conocía a Phileas Fogg ni mujer ni hijos, —lo que puede suceder a las gentes más honradas—, ni parientes ni amigos, —lo que es más raro en verdad. Phileas Fogg vivía solo en su casa de Saville-row, donde nadie penetraba. De su interior, jamás se hablaba. Un solo criado bastaba para servirle. Almorzando, cenando en el club a horas cronométricamente determinadas, en la misma sala, en la misma mesa, sin tratar a sus colegas, sin invitar a ningún extraño, no volvía a su casa sino para acostarse, a medianoche precisa, sin usar jamás de esas habitaciones confortables que el Reform-Club tiene a disposición de los miembros del círculo. De veinticuatro horas, pasaba diez en su domicilio, ya durmiera, ya se ocupara de su aseo. Si paseaba, era invariablemente, con paso igual, en la sala de entrada entarimada en marquetería, o sobre la galería circular, sobre la cual se redondea una cúpula con vitrales azules, que sostienen veinte columnas jónicas de pórfido rojo. Si comía o almorzaba, eran las cocinas, la despensa, la office, la pescadería, la lechería del club, las que proveían a su mesa sus suculentas reservas; eran los criados del club, graves personajes de frac negro, calzados con zapatos de suela de muletón, quienes le servían en una porcelana especial y sobre un admirable lino de tela de Sajonia; eran los cristales de molde perdido del club los que contenían su sherry, su oporto o su clarete mezclado con canela, capilaria y cinnamomo; era, en fin, el hielo del club —hielo venido a grandes costas de los lagos de América— el que mantenía sus bebidas en un satisfactorio estado de frescura.
Si vivir en estas condiciones es ser un excéntrico, hay que convenir en que la excentricidad tiene su lado bueno.
La casa de Saville-row, sin ser suntuosa, se recomendaba por un extremo confort. Por lo demás, con las costumbres invariables del inquilino, el servicio se reducía a poco. Sin embargo, Phileas Fogg exigía de su único criado una puntualidad, una regularidad extraordinarias. Ese mismo día, 2 de octubre, Phileas Fogg había despedido a James Forster, —aquel muchacho se había hecho culpable de haberle traído para su barba agua a ochenta y cuatro grados Fahrenheit en lugar de ochenta y seis—, y esperaba a su sucesor, que debía presentarse entre las once y las once y media.
Phileas Fogg, sentado con firmeza en su sillón, los dos pies juntos como los de un soldado en la parada, las manos apoyadas sobre las rodillas, el cuerpo recto, la cabeza alta, miraba andar la aguja del reloj de péndulo, —aparato complicado que indicaba las horas, los minutos, los segundos, los días, los cuantos y el año. Al sonar las once y media, el señor Fogg debía, siguiendo su cotidiana costumbre, dejar la casa y dirigirse al Reform-Club.
En aquel momento, llamaron a la puerta del pequeño salón en el que se hallaba Phileas Fogg.
James Forster, el despedido, apareció.
«El nuevo criado», dijo.
Un muchacho de unos treinta años se presentó y saludó.
«¿Es usted francés y se llama John?», le preguntó Phileas Fogg.
—Jean, si el señor me lo permite —respondió el recién llegado—, Jean Passepartout, un apodo que se me ha quedado y que justificaba mi aptitud natural para salir de apuros. Creo ser un muchacho honrado, señor, pero, para ser franco, he hecho varios oficios. He sido cantante ambulante, jinete en un circo, haciendo volteretas como Léotard, y bailando sobre la cuerda como Blondin; luego me hice profesor de gimnasia, para hacer más útiles mis talentos y, por último, era sargento de bomberos, en París. Incluso tengo en mi expediente incendios notables. Pero hace cinco años que dejé Francia y que, queriendo probar la vida de familia, soy ayuda de cámara en Inglaterra». Ahora bien, encontrándome sin colocación y habiendo sabido que el señor Phileas Fogg era el hombre más exacto y más sedentario del Reino Unido, me presenté en casa del señor con la esperanza de vivir tranquilo y de olvidar hasta ese nombre de Passepartout...
.
—Passepartout me conviene —respondió el caballero—. Usted me ha sido recomendado. Tengo buenas referencias sobre su cuenta. ¿Conoce usted mis condiciones?
—Sí, señor.
—Bien. ¿Qué hora tiene usted?
—Las once y veintidós —respondió Passepartout, sacando de las profundidades de su bolsillo un enorme reloj de plata.
—Usted atrasa —dijo el señor Fogg.
—Que el señor me perdone, pero es imposible.
—Usted atrasa cuatro minutos. No importa. Basta con constatar la diferencia. Por lo tanto, a partir de este momento, las once y veintinueve de la mañana, este miércoles 2 de octubre de 1872, usted está a mi servicio».
Dicho esto, Phileas Fogg se levantó, tomó su sombrero con la mano izquierda, se lo colocó sobre la cabeza con un movimiento de autómata y desapareció sin añadir una palabra.
Passepartout oyó cerrarse la puerta de la calle por primera vez: era su nuevo amo que salía; luego por segunda vez: era su predecesor, James Forster, que se marchaba a su vez.
Passepartout quedóse solo en la casa de Saville-row.