Ir al contenido principal
La vuelta al mundo en ochenta díasJules Verne
Acerca de este libro

Fogg apuesta su fortuna a dar la vuelta al mundo en ochenta días. Novela de Verne de 1872, francés original, edición Hetzel, gratis online.

EN EL QUE SE PRUEBA QUE PHILEAS FOGG NO HA GANADO NADA CON DAR LA VUELTA AL MUNDO, SI NO ES LA FELICIDAD.

¡Sí! Phileas Fogg en persona.

Se recuerda que a las ocho y cinco de la tarde, —unas veinticinco horas después de la llegada de los viajeros a Londres—, Passepartout había sido encargado por su amo de avisar al reverendo Samuel Wilson acerca de cierto matrimonio que debía concluirse al día siguiente mismo.

Passepartout había partido, pues, encantado. Se dirigió con paso rápido a la morada del reverendo Samuel Wilson, que aún no había regresado. Naturalmente, Passepartout esperó, pero esperó veinte buenos minutos al menos.

En fin, eran las ocho y treinta y cinco cuando salió de la casa del reverendo. Pero ¡en qué estado! Los cabellos en desorden, sin sombrero, corriendo, corriendo, como jamás se ha visto correr en memoria de hombre, derribando a los transeúntes, precipitándose como un torbellino por las aceras.

En tres minutos, estaba de vuelta en la casa de Saville-row, y caía, sin aliento, en la habitación de Mr. Fogg.

No podía hablar.

«¿Qué hay?», preguntó Mr. Fogg.

—Mi maestro... balbuceó Passepartout... boda... imposible.

—¿Imposible?

—Imposible... para mañana.

—¿Por qué?

—¡Porque mañana... es domingo!

—Lunes —respondió el señor Fogg.

—No... hoy... sábado.

—¿Sábado? ¡Imposible!

—¡Sí, sí, sí, sí! —exclamó Passepartout—. ¡Usted se ha equivocado de un día! ¡Hemos llegado con veinticuatro horas de anticipación... pero solo quedan diez minutos!...

Passepartout había agarrado a su amo por el cuello y lo arrastraba con una fuerza irresistible.

Phileas Fogg, así arrebatado, sin tener tiempo de reflexionar, abandonó su habitación, abandonó su casa, saltó a un cab, prometió cien libras al cochero y, tras atropellar a dos perros y engancharse con cinco coches, llegó al Reform-Club.

El reloj marcaba las ocho y cuarenta y cinco cuando apareció en el gran salón...

¡Phileas Fogg había dado la vuelta al mundo en ochenta días!...

¡Phileas Fogg había ganado su apuesta de veinte mil libras!

Y ahora, ¿cómo un hombre tan exacto, tan meticuloso, había podido cometer ese error de día? ¿Cómo se creía en la noche del sábado 21 de diciembre cuando desembarcó en Londres, cuando solo era viernes 20 de diciembre, setenta y nueve días apenas después de su partida?

He aquí la razón de este error. Es muy simple.

Phileas Fogg había, «sin darse cuenta», ganado un día en su itinerario, —y ello únicamente porque había dado la vuelta al mundo yendo hacia el este, y habría, por el contrario, perdido ese día yendo en sentido inverso, es decir, hacia el oeste.

En efecto, marchando hacia el este, Phileas Fogg iba al encuentro del sol y, por consiguiente, los días disminuían para él tantas veces cuatro minutos como grados franqueaba en esa dirección. Ahora bien, se cuentan trescientos sesenta grados en la circunferencia terrestre, y esos trescientos sesenta grados, multiplicados por cuatro minutos, dan precisamente veinticuatro horas, —es decir, ese día inconscientemente ganado. En otros términos, mientras Phileas Fogg, marchando hacia el este, veía el sol pasar ochenta veces por el meridiano, sus colegas que se habían quedado en Londres no lo veían pasar más que setenta y nueve veces. Por

—Aquí me tienen, señores —decía—. (Página 214.)
—Aquí me tienen, señores —decía—. (Página 214.)

eso, ese mismo día, que era sábado y no domingo, como creía el señor Fogg, aquellos lo esperaban en el salón del Reform-Club.

Y esto es lo que el famoso reloj de Passepartout —que siempre había conservado la hora de Londres— habría constatado si, al mismo tiempo que los minutos y las horas, hubiera marcado los días.

Phileas Fogg había ganado, pues, las veinte mil libras. Pero como había gastado en el camino cerca de diecinueve mil, el resultado pecuniario era mediocre. Sin embargo, como se ha dicho, el excéntrico gentleman no había buscado en esa apuesta más que la lucha, no la fortuna. E incluso las mil libras restantes las repartió entre el honrado Passepartout y el desdichado Fix, al que era incapaz de guardar rencor. Solo que, y por regularidad, retuvo a su servidor el precio de las mil novecientas veinte horas de gas gastadopor culpa suya.

Esa misma noche, el señor Fogg, tan impasible, tan flemático, decía a la señora Aouda:

«¿Le conviene siempre esta boda, señora?

—Señor Fogg —respondió la señora Aouda—, a mí me toca hacerle esa pregunta. Usted estaba arruinado, y he aquí que es rico...

—Perdóneme, señora, esta fortuna le pertenece. Si usted no hubiera tenido la idea de esta boda, mi criado no habría ido a casa del reverendo Samuel Wilson, yo no habría sido advertido de mi error, y...

—Querido señor Fogg... —dijo la joven.

—Querida Aouda... —respondió Phileas Fogg.

Se comprende bien que la boda se celebró cuarenta y ocho horas después, y Passepartout, magnífico, resplandeciente, deslumbrante, figuró en ella como testigo de la joven. ¿No la había salvado, y no se le debía ese honor?

Solo que, al día siguiente, al amanecer, Passepartout golpeaba con estrépito la puerta de su amo.

La puerta se abrió y apareció el impasible gentleman.

—¿Qué hay, Passepartout?

—¡Lo que hay, señor! ¡Que acabo de enterarme en este instante!...

—¿De qué, pues?

—¡De que podríamos dar la vuelta al mundo en solo setenta y ocho días!

—Sin duda —respondió el señor Fogg—, no atravesando la India. Pero si no hubiera atravesado la India, no habría salvado a la señora Aouda, ella no sería mi esposa, y...

Y el señor Fogg cerró tranquilamente la puerta.

Así, pues, Phileas Fogg había ganado su apuesta. ¡Había realizado en ochenta días ese viaje alrededor del mundo! Había empleado para ello todos los medios de transporte, paquebotes, ferrocarriles, coches, yates, barcos de comercio, trineos, elefante. El excéntrico gentleman había desplegado en este asunto sus maravillosas cualidades de sangre fría y exactitud. Pero ¿después? ¿Qué había ganado con ese desplazamiento? ¿Qué había traído de ese viaje?

Nada, dirán. Nada, sea, si no es una encantadora mujer que —por increíble que pueda parecer— lo hizo el hombre más feliz del mundo.

En verdad, ¿no se haría, por menos que eso, la vuelta al mundo?

FIN