Acerca de este libro
Fogg apuesta su fortuna a dar la vuelta al mundo en ochenta días. Novela de Verne de 1872, francés original, edición Hetzel, gratis online.
QUE DEMUESTRA UNA VEZ MÁS LA INUTILIDAD DE LOS PASAPORTES EN MATERIA DE POLICÍA.
El inspector bajó de nuevo al muelle y se dirigió rápidamente hacia las oficinas del cónsul. Acto seguido, y a petición suya insistente, fue introducido ante dicho funcionario.
—Señor cónsul —le dijo sin otro preámbulo—, tengo fuertes presunciones de creer que nuestro hombre ha tomado pasaje a bordo del Mongolia.
Y Fix contó lo que había ocurrido entre aquel criado y él a propósito del pasaporte.
—Bien, señor Fix —respondió el cónsul—, no me disgustaría ver la cara de ese bribón. Pero quizá no se presente en mi oficina, si es lo que usted supone. Un ladrón no gusta de dejar tras de sí rastros de su paso, y por lo demás, la formalidad de los pasaportes ya no es obligatoria.
—Señor cónsul —respondió el agente—, si es un hombre astuto como debe de pensarse, ¡vendrá!
—¿A hacer visar su pasaporte?
—Sí. Los pasaportes no sirven nunca más que para molestar a las personas honradas y favorecer la huida de los bribones. Le aseguro que este estará en regla, pero espero bien que usted no lo visará...
—¿Y por qué no? Si este pasaporte es regular —respondió el cónsul—, no tengo derecho a negar mi visa.
—Sin embargo, señor cónsul, es preciso que yo retenga aquí a este hombre hasta que haya recibido de Londres un mandato de arresto.
—¡Ah! eso, señor Fix, es asunto suyo —respondió el cónsul—, pero yo no puedo...
El cónsul no terminó su frase. En aquel momento llamaban a la puerta de su despacho, y el ujier introdujo a dos extranjeros, uno de los cuales era precisamente aquel criado que había conversado con el detective.
Eran, en efecto, el amo y el servidor. El amo presentó su pasaporte, rogando lacónicamente al cónsul que se sirviera estampar en él su visa.
Este tomó el pasaporte y lo leyó atentamente, mientras Fix, en un rincón del despacho, observaba o más bien devoraba con los ojos al extranjero.
Cuando el cónsul hubo terminado su lectura:
—¿Es usted Phileas Fogg, esquire? —preguntó.
—Sí, señor —respondió el gentleman.
—¿Y este hombre es su criado?
—Sí. Un francés llamado Passepartout.
—¿Viene usted de Londres?
—Sí.
—¿Y va usted?
—A Bombay.
—Bien, señor. Sabe usted que esta formalidad del visado es inútil, y que ya no exigimos la presentación del pasaporte?—Lo sé, señor —respondió Phileas Fogg—, pero deseo constatar mediante su visado mi paso por Suez.
—Sea, señor.
Y el cónsul, tras firmar y fechar el pasaporte, estampó en él su sello. El señor Fogg pagó los derechos de visado y, después de saludar fríamente, salió, seguido de su criado.
—¿Y bien? —preguntó el inspector.
—¿Y bien? —respondió el cónsul—. ¡Parece un perfecto hombre honrado!
—Posible —respondió Fix—, pero no es de eso de lo que se trata. ¿Le parece a usted, señor cónsul, que este gentleman flemático se parece rasgo por rasgo al ladrón cuyo retrato hablado he recibido?
—Lo admito, pero usted lo sabe, todas las señas personales...
—Voy a salir de dudas —respondió Fix—. El criado me parece menos indescifrable que el amo. Además, es un francés, que no podrá contenerse de hablar. Hasta pronto, señor cónsul.
Dicho esto, el agente salió y se puso a buscar a Passepartout.
Entretanto, el señor Fogg, al salir de la casa consular, se había dirigido hacia el muelle. Allí dio algunas órdenes a su criado; luego se embarcó en una chalupa, volvió a bordo del Mongolia y entró en su camarote. Tomó entonces su libreta, que llevaba las siguientes notas:
«Salido de Londres, miércoles 2 de octubre, 8 horas 45 de la noche.
»Llegado a París, jueves 3 de octubre, 7 horas 20 de la mañana.
»Salido de París, jueves, 8 horas 40 de la mañana.
»Llegado por el Mont-Cenis a Turín, viernes 4 de octubre, 6 horas 35 de la mañana.
»Salido de Turín, viernes, 7 horas 20 de la mañana.
»Llegado a Brindisi, sábado 5 de octubre, 4 horas de la tarde.
»Embarcado en el Mongolia, sábado, 5 horas de la tarde.
»Llegado a Suez, miércoles 9 de octubre, 11 horas de la mañana.
»Total de horas empleadas: 158 1/2, es decir, en días: 6 días 1/2.»
El señor Fogg inscribió estas fechas en un itinerario dispuesto por columnas, que indicaba —desde el 2 de octubre hasta el 21 de diciembre— el mes, el día del mes, el día de la semana, las llegadas reglamentarias y las llegadas efectivas en cada punto principal, París, Brindisi, Suez, Bombay, Calcuta, Singapur, Hong-Kong, Yokohama, San Francisco, Nueva York, Liverpool, Londres, y que permitía cifrar la ganancia obtenida o la pérdida sufrida en cada punto del recorrido.
Este metódico itinerario tenía así en cuenta todo, y el señor Fogg sabía siempre si estaba adelantado o atrasado.
Inscribió, pues, aquel día, miércoles 9 de octubre, su llegada a Suez, que, coincidiendo con la llegada reglamentaria, no lo constituía ni en ganancia ni en pérdida.
Luego se hizo servir el desayuno en su camarote. En cuanto a ver la ciudad, ni siquiera lo pensaba, siendo de esa raza de ingleses que hacen visitar por su criado los países que atraviesan.