Ir al contenido principal
La vuelta al mundo en ochenta díasJules Verne
Acerca de este libro

Fogg apuesta su fortuna a dar la vuelta al mundo en ochenta días. Novela de Verne de 1872, francés original, edición Hetzel, gratis online.

X X I X

EN QUE SE HARÁ EL RELATO DE DIVERSOS INCIDENTES QUE SOLO SE ENCUENTRAN EN LOS FERROCARRILES DE LA UNIÓN.

Esa misma noche, el tren proseguía su ruta sin obstáculos, pasaba el fuerte Sauders, franqueaba el paso de Cheyenne y llegaba al paso de Evans. En ese lugar, el ferrocarril alcanzaba el punto más alto del recorrido, esto es, ocho mil

Yo, jugaría diamantes... (Página 170.)
Yo, jugaría diamantes... (Página 170.)

noventa y un pies sobre el nivel del Océano. Los viajeros no tenían ya más que descender hasta el Atlántico por aquellas llanuras sin límites, niveladas por la naturaleza.

,

Allí se encontraba en el «grand trunk» el ramal de Denver-city, la principal ciudad de Colorado. Ese territorio es rico en minas de oro y de plata, y más de cincuenta mil habitantes han fijado ya en él su morada.

En ese momento, se habían recorrido mil trescientas ochenta y dos millas desde San Francisco, en tres días y tres noches. Cuatro noches y cuatro días, según toda previsión, debían bastar para llegar a Nueva York. Phileas Fogg se mantenía, pues, dentro de los plazos reglamentarios.

Durante la noche, se dejó a la izquierda el campamento Walbah. El Lodge-pole-creek corría paralelamente a la vía, siguiendo la frontera rectilínea común a los Estados de Wyoming y de Colorado. A las once, se entraba en Nebraska, se pasaba cerca de Sedgwick, y se tocaba Julesburgh, situado en la rama sur del Platte-river.

Es en ese punto donde se hizo la inauguración del Union-pacífic-road, el 23 de octubre de 1867, y cuyo ingeniero en jefe fue el general J.-M. Dodge. Allí se detuvieron las dos poderosas locomotoras, remolcando los nueve vagones de los invitados, entre los cuales figuraba el vicepresidente, el señor Thomas C. Duran; allí resonaron las aclamaciones; allí, los sioux y los pawnies dieron el espectáculo de una pequeña guerra india; allí estallaron los fuegos artificiales; allí, en fin, se publicó, por medio de una imprenta portátil, el primer número del periódico Railway-Pioneer. Así fue celebrada la inauguración de ese gran ferrocarril, instrumento de progreso y de civilización, tendido a través del desierto y destinado a enlazar entre sí ciudades y urbes que aún no existían. El silbido de la locomotora, más poderoso que la lira de Anfión, iba pronto a hacerlas surgir del suelo americano.

A las ocho de la mañana, el fuerte Mac-Pherson quedaba atrás. Trescientas cincuenta y siete millas separan ese punto de Omaha. La vía férrea seguía, por su orilla izquierda, las caprichosas sinuosidades de la rama sur del Platte-river. A las nueve, se llegaba a la importante ciudad de North-Platte, edificada entre esos dos brazos del gran curso de agua, que se reúnen en torno a ella para no formar ya más que una sola arteria, —afluente considerable cuyas aguas se confunden con las del Misuri, un poco más arriba de Omaha.

Se había franqueado el meridiano ciento uno.

El señor Fogg y sus compañeros habían reanudado su juego. Ninguno de ellos se quejaba de la longitud de la ruta, —ni siquiera el muerto. Fix había empezado por ganar algunas guineas, que estaba perdiendo de nuevo, pero no se mostraba menos apasionado que el señor Fogg. Durante esa mañana, la suerte favoreció singularmente a este caballero. Los triunfos y los honores llovían en sus manos. En cierto momento, después de haber combinado una jugada audaz, se preparaba a jugar picas, cuando, detrás del asiento, se dejó oír una voz que decía:

«Yo, jugaría diamantes... »

El señor Fogg, la señora Aouda, Fix, levantaron la cabeza. El coronel Proctor estaba cerca de ellos.

Stamp W. Proctor y Phileas Fogg se reconocieron al instante.

«¡Ah! es usted, señor inglés, exclamó el coronel, ¡es usted quien quiere jugar picas!

— Y quien las juega, respondió fríamente Phileas Fogg, echando un diez de ese palo.

— Pues bien, me place que sea diamantes, replicó el coronel Proctor con voz irritada.

Y hizo un gesto para coger la carta jugada, añadiendo:

«Usted no entiende nada de este juego.

— Quizá sea yo más hábil en otro, dijo Phileas Fogg, que se levantó.

— No depende más que de usted probarlo, ¡hijo de John Bull! replicó el grosero personaje.

La señora Aouda se había puesto pálida. Toda su sangre le refluía al corazón. Había cogido el brazo de Phileas Fogg, que la apartó suavemente. Passepartout estaba dispuesto a lanzarse sobre el americano, que miraba a su adversario con el aire más insultante. Pero Fix se había levantado, y, yendo hacia el coronel Proctor, le dijo:

«Olvida usted que es a mí a quien tiene que habérselas, señor, ¡a mí a quien no solo ha injuriado, sino golpeado!

— Señor Fix, dijo el señor Fogg, le pido perdón, pero esto me concierne solo a mí. Al pretender que yo tenía tortura al jugar picas, el coronel me ha hecho una nueva injuria, y me dará razón de ella.

— Cuando usted quiera, y donde usted quiera, respondió el americano, ¡y con el arma que le plazca!

La señora Aouda intentó vanamente retener al señor Fogg. El inspector trató inútilmente de tomar la querella por su cuenta. Passepartout quería arrojar al coronel por la portezuela, pero un signo de su amo lo detuvo. Phileas Fogg salió del vagón, y el americano lo siguió a la pasarela.

«Señor —dijo el señor Fogg a su adversario—, tengo mucha prisa por volver a Europa, y cualquier retraso perjudicaría mucho mis intereses.

—¡Pues bien! ¿Qué me importa a mí eso? —respondió el coronel Proctor.

—Señor —repuso muy cortésmente el señor Fogg—, después de nuestro encuentro en San Francisco, había formado el proyecto de venir a buscarle a América, tan pronto como hubiera terminado los asuntos que me llaman al viejo continente.

—¡De veras!

—¿Quiere darme una cita dentro de seis meses?

—¿Y por qué no dentro de seis años?

—Digo seis meses —respondió el señor Fogg—, y seré puntual en la cita.

—¡Todo eso son evasivas! —exclamó Stamp W. Proctor—. ¡Ahora mismo o nunca!

—Sea —respondió el señor Fogg—. ¿Va usted a Nueva York?

—No.

—¿A Chicago?

—No.

—¿A Omaha?

—¡Poco le importa! ¿Conoce usted Plum-Creek?

—No —respondió el señor Fogg.

—Es la próxima estación. El tren estará allí dentro de una hora. Se detendrá diez minutos. En diez minutos se pueden cambiar algunos disparos de revólver.

—Sea —respondió el señor Fogg—. Me detendré en Plum-Creek.

—¡Y hasta creo que se quedará usted allí! —añadió el americano con una insolencia sin igual.

—¿Quién sabe, señor? —respondió el señor Fogg, y volvió a su vagón, tan frío como de costumbre.

Allí, el gentleman empezó por tranquilizar a la señora Aouda, diciéndole que nunca había que temer a los fanfarrones. Luego rogó a Fix que le sirviera de testigo en el encuentro que iba a tener lugar. Fix no pudo negarse, y Phileas Fogg reanudó tranquilamente su juego interrumpido, jugando picas con una calma perfecta.»

A las once, el silbato de la locomotora anunció la proximidad de la estación de Plum-Creek. El señor Fogg se levantó y, seguido de Fix, se dirigió a la pasarela. Passepartout lo acompañaba, portando un par de revólveres. La señora Aouda se había quedado en el vagón, pálida como una muerta.

En ese momento, la puerta del otro vagón se abrió, y el coronel Proctor apareció también en la pasarela, seguido de su testigo, un yanqui de su calaña. Pero en el instante en que los dos adversarios iban a descender a la vía, el conductor acudió y les gritó:

«No se baja, señores.

— ¿Y por qué? —preguntó el coronel.

— Llevamos veinte minutos de retraso, y el tren no se detiene.

— Pero yo debo batirme con el señor.

— Lo lamento —respondió el empleado—, pero partimos inmediatamente. ¡He aquí la campana que suena!»

La campana sonaba, en efecto, y el tren se puso de nuevo en marcha.

«Realmente lo siento, señores —dijo entonces el conductor—. En cualquier otra circunstancia, habría podido complacerles. Pero, después de todo, puesto que no han tenido tiempo de batirse aquí, ¿quién les impide batirse en marcha?

— ¡Quizá eso no le convenga al señor! —dijo el coronel Proctor con aire burlón.

— Me conviene perfectamente —respondió Phileas Fogg.

— ¡Vaya, decididamente, estamos en América! —pensó Passepartout—, ¡y el conductor del tren es un gentleman de lo más distinguido!»

Y diciendo esto siguió a su amo.

Los dos adversarios, sus testigos, precedidos del conductor, se dirigieron, pasando de un vagón a otro, a la parte trasera del tren. El último vagón solo estaba ocupado por una decena de viajeros. El conductor les preguntó si querían bien, por unos instantes, dejar libre el sitio a dos gentlemen que tenían un asunto de honor que zanjar.

¡Cómo no! Pero los viajeros estaban demasiado dichosos de poder ser agradables a los dos gentlemen, y se retiraron a las pasarelas.

Aquel vagón, de unos cincuenta pies de largo, se prestaba muy convenientemente a la circunstancia. Los dos adversarios podían marchar el uno hacia el otro entre los asientos y dispararse a sus anchas. Jamás duelo alguno fue más fácil de arreglar. El señor Fogg y el coronel Proctor, provistos cada uno de dos revólveres de seis tiros, entraron en el vagón. Sus testigos, quedándose fuera, los encerraron allí. Al primer silbido de la locomotora, debían comenzar el fuego... Luego, tras un lapso de dos minutos, se retiraría del vagón lo que quedara de los dos gentlemen.

Nada más sencillo, en verdad. Era incluso tan sencillo que Fix y Passepartout sentían el corazón latirles a punto de estallar.

Se esperaba, pues, el silbido convenido, cuando de pronto resonaron gritos salvajes. Detonaciones los acompañaron, pero no venían del vagón reservado a los duelistas. Esas detonaciones se prolongaban, por el contrario, hasta la parte delantera y por toda la línea del tren. Gritos de espanto se dejaban oír en el interior del convoy.

El coronel Proctor y el señor Fogg, revólver en puño, salieron al instante del vagón y se precipitaron hacia la parte delantera, donde resonaban con más estruendo las detonaciones y los gritos.

Habían comprendido que el tren era atacado por una banda de sioux.

Aquellos audaces indios no era la primera vez que lo intentaban, y más de una vez ya habían detenido los convoyes. Siguiendo su costumbre, sin esperar a que el tren se detuviera, lanzándose sobre los estribos en número de un centenar, habían escalado los vagones como hace un clown con un caballo al galope.

Aquellos sioux iban armados de fusiles. De ahí las detonaciones a las que los viajeros, casi todos armados, respondían con disparos de revólver. Al principio, los indios se habían precipitado sobre la máquina. El maquinista y el fogonero habían sido medio derribados a golpes de maza. Un jefe sioux, queriendo detener el tren, pero sin saber manejar la palanca del regulador, había abierto de par en par la admisión del vapor en lugar de cerrarla, y la locomotora, desbocada, corría con una velocidad espantosa.

Al mismo tiempo, los sioux habían invadido los vagones, corrían como monos furiosos por los imperiales, forzaban las portezuelas y luchaban cuerpo a cuerpo con los viajeros. Fuera del vagón de equipajes, forzado y saqueado, los bultos eran precipitados sobre la vía. Gritos y disparos no cesaban.

Sin embargo, los viajeros se defendían con valor. Ciertos vagones, barricados, sostenían un sitio, como verdaderos fuertes ambulantes, arrastrados con una rapidez de cien millas por hora.

Desde el comienzo del ataque, la señora Aouda se había comportado valerosamente. Con el revólver en la mano, se defendía heroicamente, disparando a través de los cristales rotos, cuando algún salvaje se presentaba ante ella. Una veintena de sioux, heridos de muerte, habían caído sobre la vía, y las ruedas de los vagones aplastaban como gusanos a aquellos de ellos que resbalaban sobre los rieles desde lo alto de las pasarelas.

Varios viajeros, gravemente alcanzados por las balas o las mazas, yacían sobre los asientos.

Sin embargo, era preciso acabar. Aquella lucha duraba ya diez minutos, y no podía terminar sino en ventaja de los sioux, si el tren no se detenía. En efecto, la estación del fuerte Kearney no estaba a dos millas de distancia. Allí se encontraba un puesto americano, pero pasado ese puesto, entre el fuerte Kearney y la estación siguiente, los sioux serían los dueños del tren.

El conductor se batía al lado del señor Fogg, cuando una bala lo derribó. Al caer, aquel hombre exclamó:

«¡Estamos perdidos si el tren no se detiene antes de cinco minutos!

— ¡Se detendrá! —dijo Phileas Fogg, que quiso lanzarse fuera del vagón.

— ¡Quédese, señor! —le gritó Passepartout—. ¡Eso me incumbe a mí!»

Phileas Fogg no tuvo tiempo de detener a aquel valeroso muchacho, que, abriendo una portezuela sin ser visto por los indios, logró deslizarse bajo el vagón. Y entonces, mientras la lucha continuaba, mientras las balas se cruzaban por encima de su cabeza, recobrando su agilidad, su flexibilidad de clown, deslizándose bajo los vagones, agarrándose a las cadenas, ayudándose con la palanca de los frenos y los largueros de los chasis, arrastrándose de un coche a otro con una destreza maravillosa, ganó así la parte delantera del tren. No había sido visto, no había podido serlo.

Allí, suspendido con una mano entre el vagón de equipajes y el ténder, con la otra desenganchó las cadenas de seguridad; pero a causa de la tracción ejercida, jamás habría podido lograr desenroscar la barra de enganche, si una sacudida que experimentó la máquina no hubiera hecho saltar esa barra, y el tren, desprendido, quedó poco a poco rezagado, mientras la locomotora huía con nueva velocidad.

Arrastrado por la fuerza adquirida, el tren rodó aún durante algunos minutos, pero los frenos fueron accionados en el interior de los vagones, y el convoy se detuvo por fin, a menos de cien pasos de la estación de Kearney.

Allí, los soldados del fuerte, atraídos por los disparos, acudieron a toda prisa. Los sioux no los habían esperado y, antes de la detención completa del tren, toda la banda había escapado.

Pero cuando los viajeros se contaron en el andén de la estación, reconocieron que faltaban varios al llamamiento, y entre ellos el valeroso francés cuyo sacrificio acababa de salvarlos.