Ir al contenido principal
La vuelta al mundo en ochenta díasJules Verne
Acerca de este libro

Fogg apuesta su fortuna a dar la vuelta al mundo en ochenta días. Novela de Verne de 1872, francés original, edición Hetzel, gratis online.

EN EL QUE PASSEPARTOUT SE CONVENCE DE QUE POR FIN HA ENCONTRADO SU IDEAL

«A fe mía —se dijo Passepartout, un poco aturdido al principio—, he conocido en casa de la señora Tussaud a muñecos tan vivos como mi nuevo amo.»

Conviene decir aquí que los «muñecos» de la señora Tussaud son figuras de cera muy visitadas en Londres, a las que verdaderamente no les falta más que la palabra.

Durante los pocos instantes que acababa de entrever a Phileas Fogg, Passepartout había examinado rápida pero atentamente a su futuro amo. Era un hombre que podía tener cuarenta años, de figura noble y bella, alto de estatura, a quien no deslucía una ligera robustez, rubio de cabello y de patillas, frente despejada sin apariencia de arrugas en las sienes, rostro más bien pálido que sonrosado, dientes magníficos. Parecía poseer en sumo grado lo que los fisonomistas llaman «el reposo en la acción», facultad común a todos los que hacen más obra que ruido. Calmoso, flemático, el ojo puro, el párpado inmóvil, era el tipo acabado de esos ingleses flemáticos que se encuentran con bastante frecuencia en el Reino Unido, y cuya actitud un tanto académica ha expresado admirablemente Angelica Kauffmann bajo su pincel. Visto en los diversos actos de su existencia, este caballero daba la idea de un ser bien equilibrado en todas sus partes, justamente ponderado, tan perfecto como un cronómetro de Leroy o de Earnshaw. Es que, en efecto, Phileas Fogg era la exactitud personificada, lo que se veía claramente en «la expresión de sus pies y de sus manos», pues en el hombre, lo mismo que en los animales, los propios miembros son órganos expresivos de las pasiones.

Phileas Fogg era de esas gentes matemáticamente exactas que, nunca apresuradas y siempre dispuestas, son económicas en sus pasos y en sus movimientos. No daba ni un paso de más, yendo siempre por el camino más corto. No perdía ni una mirada hacia el techo. No se permitía ningún gesto superfluo. Jamás se le había visto emocionado ni turbado. Era el hombre menos apresurado del mundo, pero siempre llegaba a tiempo. Sin embargo, se comprenderá que viviese solo y, por decirlo así, al margen de toda relación social. Sabía que en la vida hay que tener en cuenta los roces, y como los roces retrasan, no se rozaba con nadie.

En cuanto a Jean, llamado Passepartout, un verdadero parisiense de París, desde hacía cinco años que habitaba Inglaterra y desempeñaba en Londres el oficio de ayuda de cámara, había buscado en vano un amo al que pudiera aficionarse.

Passepartout no era uno de esos Frontines o Mascarillas que, con los hombros erguidos, la nariz al viento, la mirada segura y el ojo seco, no son más que descarados bribones. No. Passepartout era un buen muchacho, de fisonomía amable, labios un poco salientes, siempre dispuestos a gustar o a acariciar, un ser dulce y servicial, con una de esas buenas cabezas redondas que gusta ver sobre los hombros de un amigo. Tenía los ojos azules, el cutis animado, el rostro bastante rollizo para que él mismo pudiera ver los pómulos de sus mejillas, el pecho ancho, la talla fuerte, una musculatura vigorosa, y poseía una fuerza hercúlea que los ejercicios de su juventud habían desarrollado admirablemente. Sus cabellos castaños eran un poco rebeldes. Si los escultores de la antigüedad conocían dieciocho maneras de arreglar la cabellera de Minerva, Passepartout no conocía más que una para disponer la suya: tres golpes de peine, y estaba peinado.

Decir si el carácter expansivo de este muchacho armonizaría con el de Phileas Fogg es cosa que la prudencia más elemental no permite. ¿Sería Passepartout ese doméstico fundamentalmente exacto que necesitaba su amo? Solo se vería al probarlo. Después de haber tenido, como se sabe, una juventud bastante vagabunda, aspiraba al reposo. Habiendo oído elogiar el metodismo inglés y la frialdad proverbial de los gentlemen, vino a buscar fortuna a Inglaterra. Pero hasta entonces la suerte le había servido mal. No había podido echar raíces en ninguna parte. Había pasado por diez casas. En todas se era fantaseoso, desigual, aficionado a las aventuras o a correr tierras, lo que ya no podía convenir a Passepartout. Su último amo, el joven lord Longsferry, miembro del Parlamento, después de haber pasado sus noches en las «oysters-rooms» de Hay-Market, volvía con demasiada frecuencia a casa sobre los hombros de los policías. Passepartout, deseando ante todo poder respetar a su amo, se arriesgó a algunas observaciones respetuosas que fueron mal recibidas, y rompió. Se enteró, entre tanto, de que Phileas Fogg, esq., buscaba un doméstico. Tomó informes sobre este caballero. Un personaje cuya existencia era tan regular, que no pernoctaba fuera, que no viajaba, que nunca se ausentaba, ni siquiera un día, no podía menos de convenirle. Se presentó y fue admitido en las circunstancias que se conocen.

Passepartout —habiendo dado las once y media— se hallaba, pues, solo en la casa de Saville-row. En seguida comenzó su inspección. La recorrió del sótano al desván. Esta casa limpia, ordenada, severa, puritana, bien organizada para el servicio, le gustó. Le produjo el efecto de una bella concha de caracol, pero de una concha iluminada y caldeada por el gas, pues el hidrógeno carburado bastaba allí para todas las necesidades de luz y de calor. Passepartout encontró sin dificultad, en el segundo piso, la habitación que le estaba destinada. Le convino. Unos timbres eléctricos y unos tubos acústicos la ponían en comunicación con los aposentos de la entreplanta y del primer piso. Sobre la chimenea, un reloj eléctrico correspondía con el reloj de la alcoba de Phileas Fogg, y ambos aparatos batían en el mismo instante el mismo segundo.

«Esto me va, esto me va», se dijo Passepartout.

Observó también, en su habitación, un aviso fijado encima del reloj. Era el programa del servicio cotidiano. Lo comprendía —desde las ocho

JEAN PASSEPARTOCT.
JEAN PASSEPARTOCT.

de la mañana, hora reglamentaria a la que se levantaba Phileas Fogg, hasta las once y media, hora a la que salía de su casa para ir a almorzar al Reform-Club— todos los detalles del servicio: el té y las tostadas de las ocho y veintitrés, el agua para la barba de las nueve y treinta y siete, el peinado de las diez menos veinte, etc. Luego, desde las once y media de la mañana hasta medianoche —hora a la que se acostaba el metódico caballero—, todo estaba anotado, previsto, regularizado. Passepartout se hizo una fiesta de meditar aquel programa y de grabar en su espíritu los diversos artículos.

En cuanto al guardarropa del señor, estaba muy bien surtido y maravillosamente ordenado. Cada pantalón, levita o chaleco llevaba un número

«Pues sí, señor Fogg, ¡apuesto 4000 libras!» (Página 14.)
«Pues sí, señor Fogg, ¡apuesto 4000 libras!» (Página 14.)

de orden reproducido en un registro de entradas y salidas, indicando la fecha en la que, según la estación, debían llevarse sucesivamente estas prendas. Idéntica reglamentación para el calzado.

En suma, en aquella casa de Saville-row —que debía de ser el templo del desorden en la época del ilustre pero disipado Sheridan—, mobiliario confortable, que anunciaba una bella holgura. Ni biblioteca ni libros, que habrían sido inútiles para el señor Fogg, ya que el Reform-Club ponía a su disposición dos bibliotecas, una consagrada a las letras y la otra al derecho y a la política. En la alcoba, una caja fuerte de mediana grandeza, cuya construcción la defendía tanto del incendio como del robo. Ningún arma en la casa, ningún utensilio de caza o de guerra. Todo en ella denotaba las costumbres más pacíficas.

Después de haber examinado aquella morada en detalle, Passepartout se frotó las manos, su ancha cara se expandió, y repitió alegremente:

«¡Esto me va! ¡Este es mi negocio! ¡Nos entenderemos perfectamente el señor Fogg y yo! ¡Un hombre casero y regular! ¡Una verdadera máquina! Pues bien, no me disgusta servir a una máquina.»