Ir al contenido principal
La vuelta al mundo en ochenta díasJules Verne
Acerca de este libro

Fogg apuesta su fortuna a dar la vuelta al mundo en ochenta días. Novela de Verne de 1872, francés original, edición Hetzel, gratis online.

EN EL QUE PHILEAS FOGG VUELVE A ESTAR EN ALZA EN EL MERCADO.

Es hora de decir aquí qué revolución de la opinión se había producido en el Reino Unido cuando se supo la detención del verdadero ladrón del Banco, —cierto James Strand—, que había tenido lugar el 17 de diciembre en Edimburgo.

Tres días antes, Phileas Fogg era un criminal al que la policía perseguía con encarnizamiento, y ahora era el gentleman más honrado, que realizaba matemáticamente su excéntrico viaje alrededor del mundo.

¡Qué efecto, qué ruido en los periódicos! Todos los apostadores a favor o en contra, que ya habían olvidado este asunto, resucitaron como por arte de magia. Todas las transacciones volvían a ser válidas. Todos los compromisos revivían y, hay que decirlo, las apuestas se reanudaron con nuevo brío. El nombre de Phileas Fogg volvió a estar en alza en el mercado.

Los cinco colegas del gentleman, en el Reform-Club, pasaron estos tres días en cierta inquietud. ¡Aquel Phileas Fogg que habían olvidado reaparecía ante sus ojos! ¿Dónde estaba en aquel momento? El 17 de diciembre, —día en que fue detenido James Strand—, hacía setenta y seis días que Phileas Fogg había partido, ¡y ni una noticia de él! ¿Había sucumbido? ¿Había renunciado a la lucha, o continuaba su marcha según el itinerario convenido? ¿Y el sábado 21 de diciembre, a las ocho y cuarenta y cinco de la noche, iba a aparecer, como el dios de la exactitud, en el umbral del salón del Reform-Club?

Hay que renunciar a pintar la ansiedad en la que, durante tres días, vivió todo aquel mundo de la sociedad inglesa. ¡Se lanzaron despachos a América, a Asia, para tener noticias de Phileas Fogg! Se envió mañana y tarde a observar la casa de Saville-row... Nada. La policía misma ya no sabía qué había sido del detective Fix, que se había lanzado tan desgraciadamente sobre una pista falsa. Lo que no impidió que las apuestas se reanudaran de nuevo a mayor escala. Phileas Fogg, como un caballo de carreras, llegaba a la última curva. Ya no se le cotizaba a cien, sino a veinte, sino a diez, sino a cinco, y el viejo paralítico, lord Albermale, lo tomaba, él, a la par.

Por eso, el sábado por la noche, había muchedumbre en Pall-Mall y en las calles vecinas. Se hubiera dicho un inmenso gentío de corredores de bolsa, establecidos de forma permanente en los alrededores del Reform-Club. La circulación estaba impedida. Se discutía, se disputaba, se gritaban las cotizaciones «del Phileas Fogg», como las de los fondos ingleses. Los policemen tenían mucha dificultad en contener al populacho, y a medida que avanzaba la hora a la que debía llegar Phileas Fogg, la emoción tomaba proporciones inverosímiles.

Aquella noche, los cinco colegas del gentleman estaban reunidos desde las nueve en el gran salón del Reform-Club. Los dos banqueros, John Sullivan y Samuel Fallentin, el ingeniero Andrew Stuart, Gauthier Ralph, administrador del Banco de Inglaterra, el cervecero Thomas Flanagan, todos esperaban con ansiedad.

En el momento en que el reloj del gran salón marcó las ocho y veinticinco, Andrew Stuart, levantándose, dijo:

«Caballeros, dentro de veinte minutos, el plazo convenido entre el señor Phileas Fogg y nosotros habrá expirado.

— ¿A qué hora ha llegado el último tren de Liverpool?», preguntó Thomas Flanagan.

«A las siete y veintitrés —respondió Gauthier Ralph—, y el tren siguiente no llega hasta las doce y diez.

«Pues bien, caballeros —repuso Andrew Stuart—, si Phileas Fogg hubiera llegado por el tren de las siete y veintitrés, ya estaría aquí. Podemos, por tanto, considerar la apuesta como ganada.

«Esperemos, no nos pronunciemos —respondió Samuel Fallentin—. Ustedes saben que nuestro colega es un excéntrico de primer orden. Su exactitud en todo es bien conocida. Nunca llega ni demasiado tarde ni demasiado temprano, y si apareciera aquí en el último minuto, no me sorprendería en absoluto.

«Y yo —dijo Andrew Stuart, que estaba, como siempre, muy nervioso—, aunque lo viera, no lo creería.

«En efecto —repuso Thomas Flanagan—, el proyecto de Phileas Fogg era insensato. Cualquiera que fuese su exactitud, no podía impedir que se produjeran retrasos inevitables, y un retraso de dos o tres días bastaba para comprometer su viaje.

«Observarán, además —añadió John Sullivan—, que no hemos recibido ninguna noticia de nuestro colega y, sin embargo, los hilos telegráficos no faltaban en su itinerario.

«Ha perdido, caballeros —repuso Andrew Stuart—, ¡ha perdido cien veces! Saben, además, que el China —el único paquebote de Nueva York que podía tomar para venir a Liverpool a tiempo— llegó ayer. Pues bien, he aquí la lista de pasajeros publicada por la Shipping-Gazette, y el nombre de Phileas Fogg no figura en ella. Aun admitiendo las circunstancias más favorables, nuestro colega apenas está en América. Calculo en veinte días, al menos, el retraso que sufrirá respecto a la fecha convenida, ¡y el viejo lord Albermale también perderá sus cinco mil libras!

«Es evidente —respondió Gauthier Ralph—, y mañana no tendremos más que presentar en casa de Baring hermanos el cheque del señor Fogg.»

En aquel momento, el reloj del salón dio las ocho y cuarenta.

«Cinco minutos más», dijo Andrew Stuart.

Los cinco colegas se miraron. Puede creerse que los latidos de su corazón habían sufrido una ligera aceleración, pues, al fin y al cabo, incluso para buenos jugadores, ¡la partida era fuerte! Pero no querían dejar traslucir nada, pues, a propuesta de Samuel Fallentin, tomaron asiento en una mesa de juego.

«No daría mi parte de cuatro mil libras en la apuesta —dijo Andrew Stuart sentándose—, ¡aunque me ofrecieran tres mil novecientas noventa y nueve!»

La aguja marcaba, en aquel momento, las ocho y cuarenta y dos minutos.

Los jugadores habían tomado las cartas, pero, a cada instante, su mirada se fijaba en el reloj. Puede afirmarse que, cualquiera que fuese su seguridad, ¡jamás minutos les habían parecido tan largos!

«Ocho y cuarenta y tres», dijo Thomas Flanagan, cortando la baraja que le presentaba Gauthier Ralph.

Luego se hizo un momento de silencio. El vasto salón del club estaba tranquilo. Pero, fuera, se oía el barullo de la muchedumbre, que a veces dominaban gritos agudos. El péndulo del reloj batía el segundo con una regularidad matemática. Cada jugador podía contar las divisiones sexagesimales que golpeaban su oído.

«¡Ocho y cuarenta y cuatro!», dijo John Sullivan con una voz en la que se sentía una emoción involuntaria.

Quedaba menos de un minuto, y la apuesta estaría ganada. Andrew Stuart y sus colegas ya no jugaban. ¡Habían abandonado las cartas! ¡Contaban los segundos! A los cuarenta segundos, nada. ¡A los cincuenta, nada todavía!

A la cincuenta y cinco, se oyó como un trueno afuera, aplausos, hurras, e incluso imprecaciones, que se propagaron en un estruendo continuo.

Los jugadores se levantaron.

A la cincuenta y siete segundos, la puerta del salón se abrió, y el péndulo no había batido la sexagésima segunda cuando Phileas Fogg aparecía, seguido de una multitud en delirio que había forzado la entrada del club, y con su voz tranquila:

«Aquí estoy, señores», decía.