奥德赛荷马
本书简介
独眼巨人、塞壬歌声,奥德修斯漂泊十年才回到伊塔卡。荷马《奥德赛》1883 年 Butcher 与 Lang 散文译本,全文免费在线阅读。
ἐξόνα 或聘礼。
荷马笔中的 ἐξόνα 一律是求婚者送给新娘之父或亲属的礼物,也就是聘礼,即伏尔加河沿岸居民的 kalym。荷马时代的希腊人实际上是买妻的;参亚里士多德《政治学》ii. 8, § 19,谈到古希腊的蛮族习俗:τὰς γυναῖκας ἐνοῦντο παρ' ἀλλήλων。因此,新娘的父亲被称为 ἐξονοῦσθαι θύγατρα(《奥德赛》ii. 53),即接受某些 ἐξόνα 作为女儿的代价——也就是《伊利亚特》xiii. 381中所说的“就婚事达成条件”(ὄφρα...συνάμεθα...ἀμφὶ γάμῳ)。通常,女子会嫁给出价最高者,但对于受宠的求婚者,似乎也常常免除聘礼而白白送出新娘(参阿伽门农对阿喀琉斯的提议,《伊利亚特》ix. 141),或者在婚后退还一部分 ἐξόνα(《奥德赛》i. 278, ii. 196),正如新喀里多尼亚的卡内卡人在类似情况下至今仍有的习俗。
在品达笔下,ἔδνα 已经用于其后来表示 φέρνη 或嫁妆的意义(品达《皮托颂》iii. 94;《奥林匹亚颂》ix. 10)。
在荷马笔下,ἐξόνα 即求婚者送给新娘之父的礼物,一方面区别于 δῶρα 即求婚者送给新娘的礼物,另一方面区别于 μεθία 即新娘之父送给女儿的礼物。