奥德赛荷马
本书简介
独眼巨人、塞壬歌声,奥德修斯漂泊十年才回到伊塔卡。荷马《奥德赛》1883 年 Butcher 与 Lang 散文译本,全文免费在线阅读。
第42天。
这一天忙于老父拉厄耳忒斯认出俄底修斯,以及求婚者的亲属们企图向俄底修斯复仇的徒劳尝试。雅典娜平息了仇怨,俄底修斯的辛劳就此完成。
读者现在面前有了一份按时间顺序排列的《奥德赛》情节梗概。也许,即使从这个简略的纲要中也可以看出,这部作品是精心构思且富有艺术性的,情节的线索被巧妙地分开又结合起来。整部史诗的胚芽很可能是那个流传于全世界的民间故事:一位战士在长期远征归来后,费尽周折才让谨慎的妻子认出自己。这一情节在中国作为一个独立的故事出现,而在大多数欧洲国家则被讲述为一位十字军战士的故事。我们可以设想它比特洛伊传说更为古老,并且逐渐汇入了那个传说的循环之中。英雄缺席的岁月于是被各种冒险所填充(独眼巨人、喀耳刻、淮阿喀亚人、塞壬、下冥府),这些冒险作为零散的故事存在,或被编织进盖尔人、阿兹特克人、印度人、鞑靼人、南海岛民、芬兰人、俄罗斯人、斯堪的纳维亚人和爱斯基摩人更为精致的史诗之中。整体被希腊王者时代的气氛所环绕,其结果便是《奥德赛》,具有那种情节的统一性和人物的多样性,这必定是由一位大师级的建构天才所赋予的。 《奥德赛》诗人所生活的年代可以大致确定,因为他始终如一地描述了一种独特而明确的社会状况——这种状况在公元前九世纪已不复存在——以及一个腓尼基和亚述影响占主导地位的艺术阶段。(《荷马时代的艺术》。布伦。)至于创作方式,不难表明,至少沃尔夫那些先验的反对早期将文字用于文学目的的论据,已不再具有人们曾经认为的那种说服力。但这是需要单独探讨的问题。