Aller au contenu principal
Les Souffrances du jeune WertherJohann Wolfgang von Goethe
À propos de ce livre

Werther aime Lotte, promise à un autre, et s'écrit jusqu'au désespoir. Roman de 1774, édition Doves Press de 1911, gratuit en ligne.

Le 21 juin.

[ Je vis des jours aussi heureux que ceux que Dieu réserve à ses saints ; et quoi qu'il advienne de moi, je ne pourrai pas dire que je n'ai pas goûté les joies, les plus pures joies de la vie.

Tu connais mon Wahlheim ; là je suis tout à fait établi, de là je n'ai qu'une demi-heure jusqu'à Lotte, là je sens moi-même et tout le bonheur qui est donné à l'homme. [ Aurais-je pensé, quand je choisis Wahlheim pour but de mes promenades, qu'il fût si près du ciel ! Combien de fois, dans mes vastes courses, ai-je vu le pavillon de chasse, qui enferme maintenant tous mes vœux, tantôt de la montagne, tantôt de la plaine au-delà du fleuve ! [ Cher Wilhelm, j'ai réfléchi à bien des choses, sur le désir qu'a l'homme de s'étendre, de faire de nouvelles découvertes, de vagabonder ; et puis de nouveau sur le penchant intérieur à se soumettre volontiers à la limitation, à suivre le sillon de l'habitude, et à ne se soucier ni de droite ni de gauche. [ Il est merveilleux de voir comment, en arrivant ici et en contemplant du coteau la belle vallée, tout m'attirait alentour. — Là, le petit bois ! — Ah, si tu pouvais te mêler à ses ombres ! — Là, la cime de la montagne ! — Ah, si tu pouvais de là embrasser la vaste contrée ! — Les coteaux enchaînés les uns aux autres et les vallées intimes ! — Oh, si je pouvais m'y perdre ! — Je m'y précipitai, et je revins, et je n'avais pas trouvé ce que j'espérais. Ô il en est du lointain comme de l'avenir ! un grand tout crépusculaire repose devant notre âme, notre sentiment s'y confond comme notre œil, et nous soupirons, hélas ! à nous y livrer tout entiers, à nous laisser remplir de toute la volupté d'un seul, grand, magnifique sentiment. — Et hélas ! quand nous nous y précipitons, quand le Là devient Ici, tout est comme devant et comme après, et nous restons dans notre pauvreté, dans notre étroitesse, et notre âme languit après le rafraîchissement qui s'est échappé. [ Ainsi le vagabond le plus inquiet finit par soupirer de nouveau après sa patrie, et trouve dans sa hutte, sur le sein de son épouse, dans le cercle de ses enfants, dans les travaux pour leur entretien, la volupté qu'il cherchait en vain dans le vaste monde. [ Quand, le matin, au lever du soleil, je sors pour aller à mon Wahlheim, et que là, dans le jardin de l'auberge, je cueille moi-même mes pois, que je m'assieds, que je les effile et que, tout en faisant, je lis mon Homère ; quand ensuite, dans la petite cuisine, je choisis une casserole, je prélève du beurre, je mets les cosses au feu, je les couvre, et je m'assieds auprès pour les secouer de temps en temps : alors je sens si vivement comment les orgueilleux prétendants de Pénélope égorgeaient, découpaient et rôtissaient bœufs et porcs. Il n'est rien qui me remplisse d'un sentiment paisible et vrai comme les traits de la vie patriarcale, que, Dieu merci, je puis entrelacer sans affectation dans ma manière de vivre. [ Combien je me sens bien que mon cœur puisse sentir la simple et innocente volupté de l'homme qui apporte sur sa table une tête de chou qu'il a lui-même cultivée, et qui maintenant WERTHER ne savoure pas seulement le chou, mais encore tous les bons jours, Livre I. le beau matin où il le planta, les doux soirs où il l'arrosa, et où il se réjouit de sa croissance progressive, tout cela en un seul instant avec lui.

Le 29 juin.

[ Avant-hier le médecin vint de la ville chez le bailli, et me trouva à terre parmi les enfants de Lotte, comme quelques-uns grimpaient sur moi, d'autres me taquinaient, et comme je les chatouillais et excitais avec eux de grands cris. Le docteur, qui est une très dogmatique marionnette de fil de fer, qui, en parlant, plisse ses manchettes et tire sans fin une frisure, trouva cela indigne d'un homme sensé ; je le remarquai à son nez. Mais je ne me laissai troubler en rien, je le laissai traiter de choses très raisonnables, et je reconstruisis aux enfants leurs châteaux de cartes qu'ils avaient abattus. Il alla ensuite se promener en ville et se plaignit : les enfants du bailli étaient déjà assez mal élevés comme cela, Werther les gâtait maintenant tout à fait. [ Oui, cher Wilhelm, les enfants sont ce qui m'est le plus proche au monde. Quand je les regarde, et que je vois dans ces petites créatures les germes de toutes les vertus, de toutes les forces dont elles auront un jour si besoin ; quand je vois dans l'entêtement la future constance et fermeté de caractère, dans l'espièglerie la bonne humeur et la facilité à glisser sur les dangers du monde, tout si intact, si entier ! — toujours, toujours je me répète les paroles d'or du maître des hommes : Si vous ne devenez comme l'un de ceux-ci ! Et maintenant, mon très cher, ceux qui sont comme nous, que nous devrions regarder comme nos modèles, nous les traitons comme des sujets. Ils ne doivent avoir aucune volonté ! — En avons-nous donc ? et où est le privilège ? — Parce que nous sommes plus âgés et plus sensés ! — Bon Dieu de ton ciel, tu vois de vieux enfants et de jeunes enfants, et rien de plus ; et ceux en qui tu prends plus de plaisir, ton Fils l'a annoncé depuis longtemps. Mais ils croient en lui et ne l'écoutent pas, — cela aussi est ancien ! — et forment leurs enfants à leur image et — Adieu, Wilhelm, je ne veux pas radoter davantage là-dessus.