Aller au contenu principal
Les Souffrances du jeune WertherJohann Wolfgang von Goethe
À propos de ce livre

Werther aime Lotte, promise à un autre, et s'écrit jusqu'au désespoir. Roman de 1774, édition Doves Press de 1911, gratuit en ligne.

Le 18 juillet.

[ Wilhelm, qu’est-ce que le monde est à notre cœur sans l’amour ! Ce qu’une lanterne magique est sans lumière ! À peine y apportes-tu la petite lampe, que les images les plus riantes semblent apparaître sur ton mur blanc ! Et quand ce ne serait rien que cela, que des fantômes passagers, cela fait pourtant toujours notre bonheur, lorsque, comme de frais jeunes garçons, nous nous tenons devant elles et nous nous extasions sur ces apparitions merveilleuses. Aujourd’hui je n’ai pu aller chez Lotte ; une société inévitable m’en a empêché. Qu’y avait-il à faire ? J’ai envoyé mon domestique dehors, ne fût-ce que pour avoir près de moi un être qui se fût aujourd’hui approché d’elle. Avec quelle impatience je l’attendais, avec quelle joie je le revis ! J’aurais volontiers pris ce garçon par la tête et je l’aurais embrassé, si je n’en avais eu honte. [On raconte de la pierre de Bologne que, si on l’expose au soleil, elle en attire les rayons et luit ensuite quelque temps pendant la nuit. Ainsi en fut-il pour moi de ce garçon. Le sentiment que ses yeux s’étaient reposés sur son visage, sur ses joues, sur les boutons de son habit et sur le col de sa redingote, me rendait tout cela si sacré, si précieux ! En cet instant je n’aurais pas donné ce garçon pour mille écus. J’étais si bien en sa présence. — Que Dieu te garde de rire de cela. Wilhelm, sont-ce des fantômes, lorsque nous nous sentons bien ?

Le 19 juillet.

[Je la verrai ! m’écriai-je le matin lorsque je m’éveille, et que je regarde avec toute la sérénité la belle soleil ; je la verrai ! Et dès lors je n’ai plus pour toute la journée aucun autre désir. Tout, tout s’absorbe dans cette perspective.

Le 20 juillet.

[Ton idée ne veut pas encore devenir la mienne, que je doive aller avec le ministre à ***. Je n’aime pas beaucoup la subordination, et nous savons tous que cet homme est en outre un être désagréable. Ma mère voudrait volontiers me voir dans l’activité WERTHER, dis-tu : cela m’a fait rire. Livre I. Ne suis-je pas maintenant aussi actif, et au fond n’est-ce pas tout un : que je compte des pois ou des lentilles ? Tout au monde n’aboutit pourtant qu’à une misère, et un homme qui, pour l’amour d’autrui, sans que ce soit sa propre passion, son propre besoin, se tue au travail pour de l’argent, pour l’honneur ou autre chose, est toujours un fou.

Le 24 juillet.

[Comme tu tiens tant à ce que je ne néglige pas mon dessin, j’aimerais mieux passer toute la chose sous silence que de te dire que depuis lors il se fait peu de chose. [Jamais je ne fus plus heureux, jamais mon sentiment pour la nature, jusqu’au caillou, jusqu’au moindre brin d’herbe, ne fut plus plein et plus intime, et pourtant — je ne sais comment m’exprimer, ma force représentative est si faible, tout flotte et vacille ainsi devant mon âme que je ne puis saisir aucun contour ; mais je m’imagine que, si j’avais de l’argile ou de la cire, je saurais bien le former. Je prendrai aussi de l’argile, si cela dure plus longtemps, et je pétrirerai, et quand même cela devrait devenir des gâteaux ! [J’ai commencé trois fois le portrait de Lotte, et trois fois je me suis prostitué ; ce qui me chagrine d’autant plus que, il y a quelque temps, j’étais très heureux en cela. J’ai donc fait ensuite sa silhouette, et cela doit me suffire.