Aller au contenu principal
Les Souffrances du jeune WertherJohann Wolfgang von Goethe
À propos de ce livre

Werther aime Lotte, promise à un autre, et s'écrit jusqu'au désespoir. Roman de 1774, édition Doves Press de 1911, gratuit en ligne.

Le 10 mai.

(1 Une merveilleuse sérénité s'est emparée de toute mon âme, comme les douces matinées printanières dont je jouis de tout mon cœur. Je suis seul, et je me réjouis de ma vie dans cette contrée qui est faite pour des âmes telles que la mienne. Je suis si heureux, mon cher, si entièrement plongé dans le sentiment d'une existence paisible, que mon art en souffre. Je ne pourrais maintenant pas dessiner, pas un trait, et je n'ai jamais été plus grand peintre qu'en ces instants. Quand la chère vallée fume autour de moi, et que le soleil haut repose à la surface des ténèbres impénétrables de ma forêt, et que seuls quelques rayons se glissent dans le sanctuaire intérieur, lorsque je suis alors couché dans l'herbe haute près du ruisseau qui tombe, et que, plus près de la terre, mille petites herbes variées me deviennent remarquables ; quand je sens plus près de mon cœur le grouillement du petit monde entre les brins, les innombrables formes insondables des petits vers, des petits moucherons, et que je sens la présence du Tout-Puissant qui nous créa à son image, le souffle du Tout-Aimant qui nous porte et nous maintient flottants dans une éternelle félicité ; mon ami ! quand alors un crépuscule se fait autour de mes yeux, et que le monde autour de moi et le ciel reposent tout entiers dans mon âme comme la figure d'une bien-aimée ; alors je soupire souvent et je pense : ah, si tu pouvais exprimer cela de nouveau, si tu pouvais insuffler au papier ce qui vit si plein, si chaud en toi, que cela devînt le miroir de ton âme, comme ton âme est le miroir du Dieu infini ! — Mon ami — Mais j'y succombe, je plie sous la puissance de la splendeur de ces apparitions.

Le 12 mai.

[ Je ne sais si des esprits trompeurs planent autour de cette contrée, ou si c'est la chaude imagination céleste dans mon cœur qui me rend tout alentour si paradisiaque. Il y a justement devant le lieu une fontaine, une fontaine à laquelle je suis enchaîné WERTHER comme Mélusine avec ses sœurs. — Tu descends une petite colline, Livre I. et tu te trouves devant une voûte où l'on descend bien vingt marches, et où en bas l'eau la plus claire jaillit de rochers de marbre. La petite muraille qui en fait tout autour l'enceinte, les grands arbres qui couvrent la place tout alentour, la fraîcheur du lieu ; tout cela a quelque chose de si attrayant, de si frissonnant. Il ne se passe pas de jour que je n'y reste une heure assis. Là viennent alors les jeunes filles de la ville, et puisent de l'eau, l'occupation la plus innocente et la plus nécessaire, que jadis les filles des rois elles-mêmes accomplissaient. Quand je suis assis là, l'idée patriarcale vit si vivement autour de moi, comment tous, les anciens pères, font connaissance près du puits et se fiancent, et comment autour des puits et des sources planent des esprits bienfaisants. Ô celui-là n'a jamais dû se délecter à la fraîcheur du puits après une pénible marche d'un jour d'été, qui ne peut pas le ressentir avec moi.