Aller au contenu principal
Les Souffrances du jeune WertherJohann Wolfgang von Goethe
À propos de ce livre

Werther aime Lotte, promise à un autre, et s'écrit jusqu'au désespoir. Roman de 1774, édition Doves Press de 1911, gratuit en ligne.

WERTHER Livre I.

QUE JE SUIS AISE D'ÊTRE PARTI ! MEILLEUR AMI, QU'EST-CE QUE LE CŒUR DE L'HOMME ! TE QUITTER, TOI QUE J'AIME, TOI DONT JE NE POUVAIS ÊTRE SÉPARÉ, ET ÊTRE aise ! Je sais que tu me le pardonnes. Mes autres relations n'étaient-elles pas bien choisies par le sort pour tourmenter un cœur comme le mien ? La pauvre Léonore ! Et pourtant j'étais innocent. Pouvais-je y faire quelque chose, si, tandis que les attraits capricieux de sa sœur me procuraient un agréable entretien, une passion se formait dans ce pauvre cœur ! Et cependant — suis-je tout à fait innocent ? N'ai-je pas nourri ses sentiments ? ne me suis-je pas moi-même réjoui des expressions si vraies de la nature, qui si souvent nous faisaient rire, quoiqu'elles fussent si peu risibles, ne me suis-je pas — Ô qu'est-ce que l'homme, pour qu'il ose se plaindre de lui-même ! Je veux, cher ami, je te le promets, je veux m'amender, je ne veux plus ruminer le petit mal que le sort nous présente, comme je l'ai toujours fait ; je veux jouir du présent, et le passé doit être passé pour moi. Certainement, tu as raison, mon cher, les douleurs seraient moindres parmi les hommes, s'ils ne s'occupaient pas — Dieu sait pourquoi ils sont ainsi faits — avec tant d'empressement de l'imagination à rappeler les souvenirs du mal passé, plutôt qu'à supporter un présent indifférent. [ Tu es si bon de dire à ma mère que je gérerai ses affaires le mieux possible et que je lui en donnerai très prochainement des nouvelles. J'ai parlé à ma tante, et je suis loin d'avoir trouvé la méchante femme qu'on en fait chez nous. C'est une femme vive, ardente, du meilleur cœur. Je lui ai exposé les plaintes de ma mère au sujet de la part d'héritage retenue ; elle m'a dit ses raisons, ses motifs et les conditions auxquelles elle serait prête à tout rendre, et plus que nous ne demandions. — Bref, je ne veux rien en écrire maintenant, dis à ma mère que tout ira bien. Et j'ai, mon cher, retrouvé encore dans cette petite affaire que les malentendus et la paresse font peut-être plus d'erreurs dans le monde que la ruse et la méchanceté. Du moins les deux dernières sont certainement plus rares. [ Du reste je me trouve fort bien ici, la solitude est pour mon cœur un baume précieux dans cette contrée paradisiaque, et cette saison de la jeunesse réchauffe de toute sa plénitude mon cœur souvent frissonnant. Chaque arbre, chaque haie est un bouquet de fleurs, et l'on voudrait devenir hanneton pour flotter çà et là dans cette mer de parfums et

WERTHER y trouver toute sa nourriture.

(1 La ville elle-même est désagréable, en revanche alentour une indicible beauté de la nature. Livre I. Cela engagea le feu comte de M . . à établir son jardin sur l'une des collines qui se croisent avec la plus belle diversité, et forment les vallées les plus charmantes. Le jardin est simple, et l'on sent dès l'entrée que ce n'est pas un jardinier savant, mais un cœur sensible qui en a tracé le plan, voulant y jouir de lui-même. J'ai déjà versé bien des larmes au défunt dans le petit cabinet délabré, qui était son lieu de prédilection et qui est aussi le mien. Bientôt je serai maître du jardin ; le jardinier m'est attaché, depuis ces quelques jours seulement, et il ne s'en trouvera pas mal.