Aller au contenu principal
Les Souffrances du jeune WertherJohann Wolfgang von Goethe
À propos de ce livre

Werther aime Lotte, promise à un autre, et s'écrit jusqu'au désespoir. Roman de 1774, édition Doves Press de 1911, gratuit en ligne.

Le 15 novembre.

[1] Je te remercie, Wilhelm, de ta cordiale sympathie, de tes conseils bienveillants, et je te prie de rester tranquille. Laisse-moi supporter tout cela ; malgré toute ma misère, j'ai encore assez de force pour tenir bon. J'honore la religion, tu le sais ; je sens qu'elle est pour plus d'un homme accablé un appui, pour plus d'un homme défaillant un rafraîchissement. Seulement—peut-elle donc, doit-elle donc l'être pour chacun ? Quand tu considères le vaste monde, tu vois des milliers d'hommes pour qui elle ne l'a pas été, des milliers pour qui elle ne le sera pas, qu'on le leur prêche ou non ; et faudrait-il qu'elle le fût pour moi ? Le Fils de Dieu ne dit-il pas lui-même que ceux qui seraient autour de lui seraient ceux que le Père lui a donnés ? Et si je ne lui suis pas donné ? si le Père veut maintenant me garder pour lui, comme mon cœur me le dit ?—Je te prie, ne l'interprète pas mal ; ne vois pas de moquerie dans ces paroles innocentes ; c'est toute mon âme que je te présente ; sinon j'aimerais mieux m'être tu : car sur tout ce dont chacun sait aussi peu que moi, je ne perds pas volontiers un mot. Qu'est-ce autre chose que le sort de l'homme, de souffrir sa mesure, de boire son calice jusqu'au bout ?—Et si la coupe fut trop amère au Dieu du ciel sur sa lèvre humaine, pourquoi ferais-je le grand et me donnerais-je l'air qu'elle me semble douce ? Et pourquoi devrais-je avoir honte, dans ce moment terrible où tout mon être tremble entre l'être et le non-être, où le passé luit comme un éclair au-dessus de l'abîme sombre de l'avenir, et où tout s'abîme autour de moi, et où le monde s'écroule avec moi—n'est-ce pas alors la voix de la créature tout entière ramassée en elle-même, manquant à elle-même et se précipitant irrésistiblement vers l'abîme, de grincer dans les profondeurs intimes de ses forces qui se consument en vain : Mon Dieu ! mon Dieu ! pourquoi m'as-tu abandonné ? Et devrais-je avoir honte de cette expression, devrais-je la craindre devant ce moment, puisque celui-là même ne l'évita pas, qui roule les cieux comme un manteau ?

Le 21 novembre.

[Elle ne voit pas, elle ne sent pas qu’elle prépare un poison qui nous perdra elle et moi ; et moi, avec une pleine volupté, je vide le calicequ’elle me présente pour ma perte. Que veut dire ce regard bienveillant qu’elle jette souvent sur moi — souvent ? — non, pas souvent, mais parfois cependant ; cette complaisance avec laquelle elle accueille un involontaire aveu de mon sentiment, cette compassion pour ma souffrance qui se peint sur son front : [Hier, comme je m’en allais, elle me tendit la main et me dit : Adieu, cher Werther ! — Cher Werther ! C’était la première fois qu’elle m’appelait cher, et cela me traversa chair et os. Je me le suis répété cent fois, et hier soir, comme j’allais me mettre au lit et que je bavardais avec moi-même de toutes sortes de choses, je dis tout à coup : Bonne nuit, cher Werther ! et je dus ensuite rire de moi-même.

Le 22 novembre.

[ Je ne puis prier : Laisse-la-moi ! et pourtant elle m’apparaît souvent comme mienne. Je ne puis prier : Donne-la-moi ! car elle est à un autre. Je me raille de mes douleurs ; si je m’y abandonnais, il en sortirait toute une litanie d’antithèses.

Le 24 novembre.

[ Elle sent ce que je souffre. Aujourd’hui son regard m’a pénétré jusqu’au fond du cœur. Je la trouvai seule ; je ne dis rien, et elle me regarda. Et je ne vis plus en elle la charmante beauté, plus l’éclat de cet esprit excellent, tout cela avait disparu devant mes yeux. Un regard bien plus magnifique agissait sur moi, plein de l’expression du plus intime intérêt, de la plus douce compassion. Pourquoi ne m’était-il pas permis de me jeter à ses pieds ? pourquoi ne m’était-il pas permis de répondre à son cou par mille baisers ? Elle eut recours au clavecin et, d’une voix douce et légère, elle souffla des sons harmonieux à son jeu.Jamais je n’ai vu ses lèvres si ravissantes ; c’était comme si elles s’ouvraient, altérées, pour aspirer en elles ces doux sons qui jaillissaient de l’instrument, et comme si seul leur écho secret revenait de cette bouche pure — Oui, si je pouvais te le dire ainsi ! — Je ne résistai pas plus longtemps, je me penchai et je jurai : jamais je n’oserai imprimer un baiser sur vous, lèvres ! sur lesquelles flottent les esprits du ciel — Et pourtant — je veux — Ha ! vois-tu, cela se dresse comme une cloison devant mon âme — cette félicité — et puis être anéanti, expier cette faute — faute !