À propos de ce livre
Werther aime Lotte, promise à un autre, et s'écrit jusqu'au désespoir. Roman de 1774, édition Doves Press de 1911, gratuit en ligne.
Le 8 juillet.
[ Ce qu'on est enfant ! Ce qu'on convoite un tel regard ! Ce qu'on est enfant ! — Nous étions allés à Wahlheim. Les dames y allèrent en voiture, et pendant nos promenades je croyais lire dans les yeux noirs de Lotte — je suis un fou, pardonne-moi ! tu devrais les voir, ces yeux. — Pour être bref (car les yeux me tombent de sommeil), vois, les dames montèrent, alors se tenaient autour de la voiture le jeune W . . ., Selstadt et Audran et moi. On causa par la portière avec ces gaillards, qui certes étaient assez légers et dégagés. — Je cherchai les yeux de Lotte ; ah ils allaient de l'un à l'autre ! Mais sur moi ! moi ! moi ! qui me tenais là tout seul résigné à elle, ils ne tombèrent pas ! — Mon cœur lui dit mille adieux ! Et elle ne me vit pas ! La voiture passa et une larme me vint aux yeux. Je la suivis du regard, et vis la coiffure de Lotte se pencher hors de la portière, et elle se retourna pour regarder, ah ! vers moi ? — Cher ami ! Je flotte dans cette incertitude ; c'est ma consolation : peut-être s'est-elle retournée vers moi ! Peut-être ! — Bonne nuit ! Oh ! ce que je suis enfant !
Le 10 juillet.
[ La sotte figure que je fais quand on parle d'elle en société, tu devrais la voir ! Si maintenant on me demande comment elle me plaît : — Plaît ! ce mot je le hais à la mort. Quel homme doit être celui à qui Lotte plaît, à qui elle ne remplit pas tous les sens, toutes les sensations ! plaît ! Dernièrement quelqu'un me demanda comment Ossian me plaisait !
Le 11 juillet.
[ Mme M. . est très mal ; je prie pour sa vie, parce que je souffre avec Lotte. Je la vois rarement chez mon amie, et aujourd'hui elle m'a raconté un étrange incident. — Le vieux M . . est un avare sordide et rageur qui a fort tourmenté et restreint sa femme sa vie durant ; pourtant la femme a toujours su se tirer d'affaire. Il y a peu de jours, comme le médecin lui avait condamné la vie, elle fit venir son mari (Lotte était dans la chambre) et lui parla ainsi : Il faut que je te confesse une chose qui pourrait après ma mort faire confusion et déplaisir. J'ai jusqu'ici tenu le ménage, aussi ordonné et économe que possible ; mais tu me pardonneras de t'avoir trompé ces trente années. Tu fixas au début de notre mariage une modeste somme pour la dépense de la cuisine et autres frais domestiques. Quand notre ménage s'accrut, WERTHER notre commerce plus grand, tu ne te laissas pas fléchir à augmenter mon argent de la semaine Livre I, selon la proportion ; bref tu sais que dans les temps où il était le plus considérable, tu exigeais que je m'en tirasse avec sept florins par semaine. Je les pris donc sans réplique, et je tirais chaque semaine le surplus de la recette, puisque personne ne soupçonnait que la femme volât la caisse. Je n'ai rien gaspillé, et je serais aussi, sans l'avouer, allée confiante vers l'éternité, si celle qui après moi doit tenir le ménage ne devait savoir se tirer d'affaire, et que tu ne pusses toujours persister à dire que ta première femme s'en est tirée. [ Je parlai avec Lotte de l'incroyable aveuglement de l'esprit humain, qu'on ne soupçonne pas qu'il doit y avoir autre chose là-dessous, quand on suffit avec sept florins là où l'on voit peut-être la dépense du double. Mais j'ai moi-même connu des gens qui auraient accepté sans étonnement dans leur maison la cruche d'huile éternelle du prophète.
Le 13 juillet.
[ Non, je ne me fais pas illusion ! Je lis dans ses yeux noirs un véritable intérêt pour moi et pour mon sort. Oui, je le sens, et en cela je puis me fier à mon cœur, elle — ô puis-je, puis-je exprimer ce ciel en ces mots ? — elle m’aime ! [M’aime ! — Et combien je deviens digne à mes propres yeux, combien je — je puis bien te le dire, tu as le sens de ces choses — combien je m’adore moi-même, depuis qu’elle m’aime ! [Est-ce présomption ou sentiment du véritable rapport ? — Je ne connais pas l’homme dont je craindrais quelque chose dans le cœur de Lotte. Et pourtant — quand elle parle de son fiancé, avec une telle chaleur, un tel amour elle parle de lui — c’est pour moi comme pour celui qu’on dépouille de tous ses honneurs et de toutes ses dignités et à qui l’on ôte l’épée.