Aller au contenu principal
Les Souffrances du jeune WertherJohann Wolfgang von Goethe
À propos de ce livre

Werther aime Lotte, promise à un autre, et s'écrit jusqu'au désespoir. Roman de 1774, édition Doves Press de 1911, gratuit en ligne.

Le 28 août.

[Il est vrai que, si ma maladie pouvait se guérir, ces gens-là le feraient. C’est aujourd’hui ma fête, et de grand matin je reçois un petit paquet d’Albert. En l’ouvrant, j’aperçois d’abord un des rubans rose pâle que Charlotte portait lorsque je la connus, et que depuis j’avais demandés plusieurs fois. Il y avait aussi deux petits livres in-douze, le petit Homère de Wetstein, une édition que j’avais si souvent désirée pour ne pas traîner avec moi celui d’Ernesti dans mes promenades. Vois ! comme ils préviennent mes souhaits, comme ils recherchent toutes ces petites complaisances de l’amitié, mille fois plus précieuses que ces présents éclatants par lesquels la vanité du donateur nous humilie. Je baise ce ruban mille fois, et à chaque respiration j’aspire le souvenir de ces félicités dont ces quelques jours heureux et irrévocables m’avaient comblé. Wilhelm, il en est ainsi, et je ne murmure pas : les fleurs de la vie ne sont que des apparences ! Combien passent sans laisser de trace, combien peu portent fruit, et combien peu de ces fruits mûrissent ! Et pourtant il y en a encore assez ; et pourtant — ô mon frère ! — pouvons-nous négliger des fruits mûrs, les mépriser, les laisser pourrir sans les goûter ! [Adieu ! C’est un été magnifique ; je m’assieds souvent sur les arbres fruitiers du verger de Charlotte avec le cueilleur, la longue perche, et je détache les poires de la cime. Elle se tient en bas et les reçoit quand je les lui fais descendre.

Le 30 août.

[Malheureux ! n’es-tu pas un fou ? ne te trompes-tu pas toi-même ? Que signifie cette passion furieuse et sans fin ? Je n’ai plus d’autre prière qu’elle ; mon imagination ne voit d’autre figure que la sienne, et tout ce qui m’entoure dans le monde, je ne le vois qu’en rapport avec elle. Et cela me procure bien des heures heureuses — jusqu’à ce qu’il me faille de nouveau m’arracher à elle ! Ah ! Wilhelm ! à quoi mon cœur souvent me pousse ! — Quand je suis resté assis auprès d’elle deux, trois heures, et que je me suis repu de sa figure, de sa conduite, de l’expression céleste de ses paroles, et qu’ensuite, après WERTHER et tous mes sens sont tendus, que devant mes yeux il fait sombre, que je n’entends presque plus, et que cela me saisit à la gorge comme un assassin, alors mon cœur, par des battements sauvages, cherche à donner de l’air à mes sens oppressés, et n’augmente que leur trouble — Wilhelm, souvent je ne sais pas si je suis au monde ! Et — si parfois la mélancolie ne prenait le dessus, et si Charlotte ne m’accordait la misérable consolation de pleurer sur sa main mon oppression, — alors il faut que je parte, que je sorte ! et j’erre ensuite bien loin dans la campagne ; gravir une montagne escarpée fait alors ma joie, me frayer un chemin à travers une forêt impraticable, à travers les haies qui me blessent, à travers les épines qui me déchirent ! Là je me sens un peu mieux ! Un peu ! Et quand parfois, de fatigue et de soif, je reste étendu en chemin, parfois dans la nuit profonde, quand la haute pleine lune est au-dessus de moi, dans la forêt solitaire, je m’assieds sur un arbre tortu, pour procurer à mes pieds blessés quelque soulagement, et que je m’assoupis ensuite dans un repos accablant, à la lueur du crépuscule ! Ô Wilhelm ! la demeure solitaire d’une cellule, le vêtement de crin et la ceinture à pointes seraient des consolations après lesquelles mon âme soupire. Adieu ! Je ne vois à cette misère d’autre fin que la tombe.