Aller au contenu principal
Les Souffrances du jeune WertherJohann Wolfgang von Goethe
À propos de ce livre

Werther aime Lotte, promise à un autre, et s'écrit jusqu'au désespoir. Roman de 1774, édition Doves Press de 1911, gratuit en ligne.

WERTHER Livre II.

Le 8 janvier 1772.

[[ Quels gens sont-ce donc, dont toute l’âme repose sur le cérémonial, dont les pensées et les efforts vont pendant des années à vouloir se pousser d’une chaise plus haut à table ! Et non qu’ils n’eussent d’ailleurs aucune affaire : non, au contraire, les travaux s’accumulent, précisément parce que l’on est détourné des choses importantes par les petites contrariétés de l’avancement. La semaine passée, il y eut à la promenade en traîneau des querelles et tout le plaisir fut gâté. [[ Les sots, qui ne voient pas que la place n’importe absolument pas, et que celui qui a la première joue si rarement le premier rôle ! Combien de rois sont gouvernés par leur ministre, combien de ministres par leur secrétaire ! Et qui donc est le premier ? celui, me semble-t-il, qui voit par-dessus les autres, et qui a assez de puissance ou d’adresse pour tendre leurs forces et leurs passions à l’exécution de ses plans.

Le 20 janvier.

[ [ Je dois vous écrire, chère Lotte, ici dans la chambre d’une modeste auberge de paysans, où je me suis réfugié pour échapper à un gros orage. Tant que j’ai erré dans ce triste trou de D. .., parmi des étrangers, si étrangers à mon cœur, je n’ai pas eu un seul instant, pas un seul où mon cœur m’ait commandé de vous écrire ; et maintenant, dans cette cabane, dans cette solitude, dans cette contrainte, tandis que la neige et le grésil font rage contre ma petite fenêtre, ici vous avez été ma première pensée.Comme j’entrais, votre image, votre souvenir m’ont saisi, ô Lotte ! si sacré, si chaud ! Bon Dieu ! le premier heureux instant de nouveau. [Si vous me voyiez, ma très chère, dans ce tourbillon de distractions ! combien mes sens se dessèchent ; pas un instant de plénitude du cœur, pas une heure bienheureuse ! rien ! rien ! Je suis comme devant une boîte de raretés, et je vois les petits bonshommes et les petits chevaux se mouvoir devant moi, et je me demande souvent si ce n’est pas une illusion d’optique. Je joue avec, ou plutôt, je suis joué comme une marionnette, et parfois je saisis la main de bois de mon voisin et je recule en frémissant. Le soir, je me propose de jouir du lever du soleil, et je ne sors pas du lit ; le jour, j’espère me réjouir du clair de lune, et je reste dans ma chambre. Je ne sais pas trop pourquoi je me lève, pourquoi je vais me coucher. [Le levain qui mettait ma vie en mouvement manque ; l’aiguillon qui me tenait éveillé dans les nuits profondes a disparu, celui qui m’éveillait du sommeil le matin n’est plus là. [Je n’ai trouvé ici qu’une seule créature féminine, une demoiselle de B. „, elle vous ressemble, chère Lotte, si l’on peut vous ressembler. Eh ! direz-vous, l’homme se met à faire de jolis compliments ! Ce n’est pas tout à fait faux. Depuis quelque temps je suis très aimable, puisque je ne peux pas faire autrement, j’ai beaucoup d’esprit, et les femmesWERTHER disent : personne ne sait louer aussi finement que moi (et mentir, ajoutez-vous, car cela ne va pas sans, vous comprenez ?) Je voulais parler de mademoiselle de B.. Elle a beaucoup d’âme, qui se montre tout entière dans ses yeux bleus. Son état lui pèse, il ne satisfait aucun des désirs de son cœur. Elle aspire à sortir du tumulte, et nous fantasmons bien des heures dans des scènes champêtres de félicité sans mélange ; ah ! et de vous ! Combien de fois doit-elle vous rendre hommage, doit-elle ? non, elle le fait volontiers, elle aime tant entendre parler de vous, elle vous aime. — [Oh ! doux serait pour moi d’être à vos pieds dans la chère petite chambre intime, et que nos petits chéris se roulassent autour de moi, et s’ils devenaient trop bruyants avec vous, je les rassemblerais autour de moi pour les calmer avec un conte effrayant. [Le soleil se couche magnifiquement sur la contrée étincelante de neige, la tempête est passée, et moi — je dois de nouveau m’enfermer dans ma cage. — Adieu ! Albert est-il chez vous ? Et comment — ? Que Dieu me pardonne cette question !

Le 8 février.

[Voilà huit jours que nous avons le temps le plus abominable, et cela me fait du bien. Car depuis que je suis ici, il ne s’est pas levé un beau jour au ciel que quelqu’un ne me l’eût gâté ou rendu insupportable. Quand il pleut et tempête et frissonne et dégèle tout à fait : ah ! me dis-je, on ne peut pas être plus mal à la maison qu’il ne fait dehors, ou inversement, et ainsi tout est bien. Le soleil se lève-t-il le matin et promet-il une belle journée, je m’interdis toujours de m’écrier : voilà qu’ils ont encore un bien céleste qu’ils peuvent se ravir les uns aux autres. Il n’est rien qu’ils ne se ravissent. La santé, la bonne renommée, la joie, le délassement ! Et le plus souvent par sottise, incompréhension et étroitesse, et, quand on les écoute, avec la meilleure intention. Parfois je voudrais les prier à genoux de ne pas se déchirer si furieusement les entrailles.