Aller au contenu principal
Les Souffrances du jeune WertherJohann Wolfgang von Goethe
À propos de ce livre

Werther aime Lotte, promise à un autre, et s'écrit jusqu'au désespoir. Roman de 1774, édition Doves Press de 1911, gratuit en ligne.

WERTHER Livre II.

je me représentais aventureusement les contrées où elle allait couler, et comme je trouvais bientôt des limites à mon imagination ; et pourtant cela devait aller plus loin, toujours plus loin, jusqu’à ce que je me perdisse tout entier dans la contemplation d’un lointain invisible. — Vois, mon cher, si bornés et si heureux étaient les glorieux patriarches ! si enfantin leur sentiment, leur poésie ! Quand Ulysse parle de la mer immense et de la terre infinie, cela est si vrai, si humain, si intime, si étroit et si mystérieux. Que me sert-il que je puisse maintenant répéter avec chaque écolier qu’elle est ronde ? L’homme n’a besoin que de peu de mottes de terre pour en jouir, et de moins encore pour se reposer dessous. [Maintenant je suis ici, au château de chasse du prince. On peut encore assez bien vivre avec le seigneur ; il est vrai et simple. Des gens singuliers l’entourent, que je ne comprends pas du tout. Ils ne semblent pas être des fripons, et pourtant ils n’ont pas non plus l’air d’honnêtes gens. Parfois ils me paraissent honnêtes, et je ne puis pourtant pas leur faire confiance. Ce qui me fâche encore, c’est qu’il parle souvent de choses qu’il n’a fait qu’entendre et lire, et précisément au point de vue sous lequel l’autre a pu les lui présenter. [Il estime aussi mon esprit et mes talents plus que ce cœur, qui pourtant est mon seul orgueil, qui seul est la source de tout, de toute force, de toute félicité et de toute misère. Ah, ce que je sais, chacun peut le savoir

IIO— mon cœur, je l’ai seul.

Le 25 mai.

[J’avais quelque chose en tête, dont je ne voulais rien vous dire avant que ce fût exécuté : maintenant que rien n’en advient, cela est tout aussi bien. Je voulais aller à la guerre ; cela m’a longtemps tenu au cœur. C’est principalement pour cela que j’ai suivi ici le prince, qui est général au service de * * *. Dans une promenade, je lui découvris mon projet ; il m’en dissuada, et il faudrait qu’il y eût en moi plus de passion que de caprice pour que je n’eusse pas voulu écouter ses raisons.

Le 11 juin.

[ Dis ce que tu voudras, je ne puis rester plus longtemps. Que ferais-je ici ? le temps me dure. Le prince me retient, aussi bien qu’on peut le faire, et pourtant je ne suis pas dans ma situation. Au fond, nous n’avons rien de commun l’un avec l’autre. Il est un homme d’esprit, mais d’un esprit tout à fait commun ; sa société ne m’amuse pas plus que si je lisais un livre bien écrit. Je reste encore huit jours, puis je cours de nouveau par le monde. Le meilleur que j’aie fait ici, c’est mon dessin. Le prince sent l’art, et sentirait encore plus fortement, s’il n’était pas gêné par ce maudit savoir scientifique et par la terminologie ordinaire. Parfois je grince WERTHER des dents quand je le promène avec une imagination chaude à travers la nature et l’art, et qu’il pense soudain faire très bien en trébuchant là-dessus avec un mot d’art estampillé.

Le 16 juin.

[ ] Oui certes, je ne suis qu’un voyageur, un pèlerin sur la terre ! Et vous, l’êtes-vous davantage ?

Le 18 juin.

[ ] Où je veux aller ? Laisse-toi confier cela en confidence. Il faut pourtant que je reste encore ici quatorze jours, et puis je me suis mis dans la tête que je voulais visiter les mines de * * * ; mais au fond il n’en est rien, je veux seulement me rapprocher de Lotte, voilà tout. Et je ris de mon propre cœur — et je lui fais sa volonté.

Le 29 juillet.

[ ] Non, c’est bien ! tout est bien ! — Moi — son mari ! Ô Dieu, toi qui m’as créé, si tu m’avais préparé cette félicité, ma vie entière devrait être une prière continuelle. Je ne veux pas disputer, et pardonne-moi ces larmes, pardonne-moi mes vœux inutiles ! — Elle, ma femme ! Si j’avais serré dans mes bras la plus chère créature sous le soleil — un frisson me parcourt tout le corps, Wilhelm, quand Albert l’entoure de ses bras, sa taille svelte. [ ] Et puis-je le dire ?Pourquoi pas, Wilhelm ? Elle serait devenue plus heureuse avec moi qu’avec lui ! Ô il n’est pas l’homme capable de remplir tous les désirs de ce cœur. Un certain manque de sensibilité, un manque — prends-le comme tu voudras ; que son cœur ne bat pas avec sympathy — oh ! — à tel passage d’un livre aimé, où mon cœur et celui de Lotte se rencontrent dans un même élan ; en cent autres occasions, quand il arrive que nos sentiments s’expriment tout haut sur une action d’un tiers. Cher Wilhelm ! — Il est vrai qu’il l’aime de toute son âme, et un tel amour, que ne mérite-t-il pas ! — [Un homme insupportable m’a interrompu. Mes larmes sont séchées. Je suis distrait. Adieu, cher !