À propos de ce livre
Werther aime Lotte, promise à un autre, et s'écrit jusqu'au désespoir. Roman de 1774, édition Doves Press de 1911, gratuit en ligne.
Le 15 septembre.
[On voudrait devenir fou, Wilhelm, qu'il puisse exister des gens sans sensibilité et sans sentiment pour le peu de choses qui ont encore du prix sur la terre. Tu connais les noyers sous lesquels je me suis assis avec Lotte chez l'honnête pasteur de St... , ces magnifiques noyers ! qui, Dieu le sait, m'ont toujours rempli de la plus grande joie de l'âme ! Comme ils rendaient le presbytère intime, comme ils y répandaient la fraîcheur ! et quelles branches superbes ! et le souvenir jusqu'à ces honnêtes ecclésiastiques qui les plantèrent il y a tant d'années. Le maître d'école nous a souvent répété l'un de leurs noms, qu'il tenait de son grand-père ; et quel brave homme ce devait être, et sa mémoire m'a toujours été sacrée sous ces arbres. Je te le dis, le maître d'école en avait les larmes aux yeux, quand nous parlions hier de ce qu'ils ont été abattus — Abattus ! Je voudrais devenir fou, je pourrais tuer le chien qui a frappé le premier coup. Moi, qui pourrais me consumer de chagrin si quelques arbres pareils se trouvaient dans ma cour et si l'un d'eux mourait de vieillesse, je dois voir cela. Cher ami, il y a pourtant une chose là-dedans ! Que c'est que le sentiment humain ! Tout le village murmure, et j'espère que la femme du pasteur sentira, par le beurre, les œufs et le reste de la confiance, quelle blessure elle a faite à son village. Car c'est elle, la femme du nouveau pasteur (notre ancien est mort aussi), une créature maigre et maladive, qui a bien des raisons de ne prendre aucun intérêt au monde, car personne ne prend intérêt à elle. Une folle qui se mêle d'être savante, se fourre dans l'examen du canon, travaille beaucoup à la réformation moralo-critique du christianisme à la mode nouvelle, et hausse les épaules sur les rêveries de Lavater, a une santé toute délabrée et par conséquent aucune joie sur la terre de Dieu. À une pareille créature seule il était possible d'abattre mes noyers. Tu vois, je ne puis revenir à moi ! Figure-toi que les feuilles qui tombent lui rendent la cour malpropre et humide, que les arbres lui ôtent le jour, et que, quand les noix sont mûres, les garçons les jettent à coups de pierres, et cela lui porte sur les nerfs, cela la trouble dans ses profondes méditations, quand elle pèse Kennikot, Semler et Michaelis l'un contre l'autreWERTHER en balance. Comme je voyais les gens du village, surtout les Livre II. vieux, si mécontents, je leur dis : Pourquoi l'avez-vous souffert ? — Quand le bailli le veut, ici dans le pays, dirent-ils, que peut-on faire ? — Mais une chose est bien arrivée. Le bailli et le pasteur, qui pourtant voulait aussi avoir sa part des lubies de sa femme, lesquelles ne rendent d'ailleurs pas ses soupes plus grasses, pensaient se la partager entre eux ; alors la chambre en fut informée et dit : ici, à moi ! car elle avait encore d'anciennes prétentions sur la partie du presbytère où se trouvaient les arbres, et elle les vendit au plus offrant. Ils sont à bas ! Oh ! si j'étais prince ! je voudrais la femme du pasteur, le bailli et la chambre — Prince ! — Oui, si j'étais prince, que m'importeraient les arbres de mon pays !
i
I 2 I