À propos de ce livre
Werther aime Lotte, promise à un autre, et s'écrit jusqu'au désespoir. Roman de 1774, édition Doves Press de 1911, gratuit en ligne.
Le 5 mai.
[1] Demain je pars d’ici, et comme mon lieu de naissance n’est qu’à six milles du chemin, je veux le revoir aussi, veux me rappeler les anciens jours heureusement rêvés. Je veux entrer par la même porte que WERTHER par laquelle ma mère sortit avec moi Livre II. lorsqu’après la mort de mon père elle quitta ce lieu cher et familier, pour s’enfermer dans sa ville insupportable. Adieu, Wilhelm, tu entendras parler de mon voyage.
Le 9 mai.
[ J’ai accompli le pèlerinage vers ma patrie avec toute la dévotion d’un pèlerin, et bien des sentiments inattendus m’ont saisi. Au grand tilleul qui est à un quart d’heure de la ville, du côté de S. ., je fis arrêter, je descendis et dis au postillon de continuer, pour savourer à pied chaque souvenir tout nouveau, tout vivant, selon mon cœur. Je me tenais donc sous le tilleul qui autrefois, enfant, avait été le but et la limite de mes promenades. Que c’était différent ! Alors je me languissais dans une heureuse ignorance vers le monde inconnu, où j’espérais pour mon cœur tant de nourriture, tant de jouissances, pour remplir et satisfaire mon sein aspirant et désirant. Maintenant je reviens du vaste monde — ô mon ami, avec que d’espérances avortées, avec que de plans détruits ! — Je vis la montagne s’étendre devant moi, elle qui tant de milliers de fois avait été l’objet de mes vœux. Je pouvais rester ici des heures entières et me languir vers l’autre côté, perdre mon âme entière dans les forêts, dans les vallées qui s’offraient à mes yeux dans une clarté si amie et si crépusculaire ; et quand ensuite je devais revenir à l’heure fixée, avec quelle répugnance je quittais ce lieu chéri ! — Je m’approchai de la ville, toutes les vieilles petites maisons de jardin connues furent saluées par moi, les nouvelles me déplurent, ainsi que tous les changements qu’on avait faits d’ailleurs. J’entrai par la porte, et je me retrouvai aussitôt tout à fait moi-même. Cher ami, je ne veux pas entrer dans le détail ; si charmant que cela fût pour moi, cela deviendrait si monotone dans le récit. J’avais résolu de loger sur le marché, tout à côté de notre ancienne maison. En passant, je remarquai que la salle d’école, où une assez vieille femme avait entassé notre enfance, était transformée en boutique. Je me rappelai l’inquiétude, les larmes, l’engourdissement de l’esprit, l’angoisse du cœur que j’avais endurés dans ce trou. — Je ne fis pas un pas qui ne fût remarquable. Un pèlerin dans la Terre sainte ne rencontre pas tant de lieux de souvenirs religieux, et son âme n’est guère si pleine d’émotion sacrée. — Encore une chose entre mille. Je descendis le long de la rivière jusqu’à une certaine ferme ; c’était aussi autrefois mon chemin, et les petits endroits où, enfants, nous nous exercions à faire avancer le plus possible les pierres plates sur l’eau. Je me rappelai si vivement, quand parfois je m’arrêtais et suivais l’eau des yeux, avec quels pressentiments merveilleux je la suivais, comme
i