Skip to main content
The Sorrows of Young WertherJohann Wolfgang von Goethe
About this book

Werther loves Lotte, promised to another, and writes himself into despair. Goethe's 1774 novel, Doves Press edition of 1911, free to read online.

WERTHER Book II.

November 30.

[I am supposed, I am supposed not to come to myself! wherever I step, a vision meets me that throws me completely off balance. Today! O fate! O mankind! [I walk along the water in the midday hour; I had no desire to eat. Everything was desolate, a wet cold evening wind blew from the mountain, and the grey rain clouds swept into the valley. In the distance I see a man in a shabby green coat, crawling about among the rocks and seeming to search for herbs. When I came closer to him and he turned around at the noise I made, I saw a most interesting physiognomy, in which a quiet sorrow was the chief trait, but which otherwise expressed nothing but straightforward good sense; his black hair was pinned with needles into two rolls and the rest braided into a thick queue that hung down his back. Since his clothing seemed to mark him as a person of low station, I believed he would not take it amiss if I paid attention to his occupation, and therefore I asked him what he was looking for.—I am looking for, he answered with a deep sigh, flowers—and find none. — That is also not the season for it, I said, smiling. — There are so many flowers, he said, as he came down to me. In my garden there are roses and heart's-ease of two kinds; one my father gave me, they grow like weeds; I have been looking for them for two days and cannot find them. Out there there are always flowers too, yellow and blue and red, and the centaury has a beautiful little flower. I can find none. — I noticed something uncanny, and so I asked indirectly: What does he want with the flowers, then? — A strange twitching smile distorted his face. — If he will not betray me, he said, pressing his finger to his lips, I have promised my darling a bouquet. — That is fine, I said. — O, he said, she has many other things, she is rich. — And yet she holds his bouquet dear, I replied. — O! he continued, she has jewels and a crown. — What is her name, then? — If the States General would pay me, he replied, I would be another man! Yes, there was once a time when I was so well off! Now it is over with me. I am now — A wet glance to heaven expressed everything. — He was happy then? I asked. — Ah, I wish I were again as I was! he said. Then I was so well off, so merry, so light as a fish in water! — Heinrich! cried an old woman who came along the path, Heinrich, where are you hiding: we have been looking for you everywhere, come to eat! — Is that your son? I asked, stepping toward her. — Indeed, my poor son! she replied. God has laid a heavy cross upon me. — How long has he been like this? I asked. — This quiet, she said, he has been now for half a year. Thank God that he is only this far; before that he was raving mad for a whole year, and lay in chains in the madhouse. Now he does no one any harm, only he is always dealing with kings and emperors. He was such a good, quiet person, who helped to feed me, his beautiful hand wrote, and all at once he becomes melancholy, falls into a violent fever, from that into frenzy, and now he is as you see him. If I were to tell you, sir — I interrupted the stream of her words with the question: What then was that time of which he boasts that he was so happy, so well off in it? — The foolish man! she cried with a pitying smile, he means the time when he was out of his mind; that is what he always praises; that is the time when he was in the madhouse, where he knew nothing of himself — That struck me like a thunderclap; I pressed a piece of money into her hand and left her hurriedly. ( [Since you were happy! I exclaimed, quickly to myself as I walked toward the town, since you were as well off as a fish in water! — God in heaven! have you made that the lot of men, that they are not happy until they come to their senses and when they lose them again! — Wretch! and how I envy your melancholy, the confusion of your senses, in which you languish! You set out full of hope to pick flowers for your queen — in winter — and grieve when you find none, and do not understand why you can find none. And I — and I go out without hope, without purpose, and return home as I came. — You fancy what a man you would be if the States General paid you. Blessed creature! who can ascribe the lack of his happiness to an earthly obstacle. You do not feel! you do not feel that in your ruined heart, in your deranged brain, lies your misery, from which all the kings of the earth cannot help you. [May he perish comfortless who mocks a sick man who travels to the most distant spring, which will increase his illness and make his life's end more painful! who exalts himself over the oppressed heart that, in order to rid itself of its pangs of conscience and to put away the sufferings of its soul, makes a pilgrimage to the holy sepulchre. Every footstep that cuts his soles on an untrodden path is a drop of relief for the anguished soul, and with every weary day's journey the heart lies down lighter by many troubles. — And will you call that delusion, you wordmongers on your cushions? — Delusion! — O God! you see my tears! Must you, who created man poor enough, also give him brothers who rob him of the little poverty, the little trust he still has in you, in you, all-loving one! For trust in a healing root, in the tears of the vine, what is it but trust in you, that you have laid healing and WERTHER soothing power in everything that surrounds us, which we need so hourly? Father! whom I do not know! Father! who once filled my whole soul, and now has turned his face from me! call me to you! be silent no longer! your silence will not hold back this thirsting soul — And could a man, a father, be angry with his son who unexpectedly returns and falls upon his neck and cries: I am here again, my father! Do not be angry that I break off the pilgrimage which I was to endure longer according to your will. The world is everywhere the same, toil and labor, reward and joy; but what is that to me? I am only well where you are, and before your countenance I will suffer and enjoy. — And you, dear heavenly Father, should you turn him away from you?

On the 1st of December.

(1 Wilhelm! the man of whom I wrote to you, the happy unhappy one, was a clerk with Lotten's father, and a passion for her, which he nourished, concealed, and which was discovered and for which he was dismissed from service, has driven him mad. Feel from these dry words with what confusion the story seized me, since Albert told it to me just as calmly as perhaps you are reading it.