Skip to main content
The Sorrows of Young WertherJohann Wolfgang von Goethe
About this book

Werther loves Lotte, promised to another, and writes himself into despair. Goethe's 1774 novel, Doves Press edition of 1911, free to read online.

September 15.

[One could go mad, Wilhelm, that there should be people without sense or feeling for the little that still has worth on earth. You know the walnut trees under which I sat with Lotte at the honest pastor's at St. . . ., the glorious walnut trees! which, God knows, always filled me with the greatest delight of the soul! How intimate they made the parsonage, how cool! and how glorious the branches were! and the memory down to the honest clergymen who planted them so many years ago. The schoolmaster has often told us the one name that he had heard from his grandfather; and he must have been such a worthy man, and his memory was always sacred to me beneath the trees. I tell you, the schoolmaster had tears in his eyes when we spoke yesterday of how they had been cut down — cut down! I could go mad, I could murder the dog who struck the first blow. I, who could grieve myself to death if a couple of such trees stood in my courtyard and one of them died of old age, I must look on. Dear friend, there is one thing about it! What human feeling is! The whole village is murmuring, and I hope the pastor's wife shall feel in butter and eggs and the rest of the trust placed in her what a wound she has given her village. For it is she, the wife of the new pastor (our old one has also died), a gaunt, sickly creature who has very good reason to take no interest in the world, for no one takes any interest in her. A fool who busies herself with being learned, meddles in the investigation of the canon, works a great deal on the newfangled moral-critical reformation of Christianity, and shrugs her shoulders at Lavater's enthusiasms, has a thoroughly ruined constitution, and therefore no joy on God's earth. To such a creature alone was it possible to cut down my walnut trees. You see, I am beside myself! Imagine, the falling leaves make her courtyard unclean and musty, the trees take away her daylight, and when the nuts are ripe the boys throw stones at them, and that gets on her nerves, that disturbs her in her deep reflections when she weighs Kennicot, Semler and Michaelis against one anotherWERTHER while. Since I saw the people in the village, especially the Book II. old ones, so discontented, I said: Why did you allow it? — If the bailiff wills it, here in this country, they said, what can one do? — But one thing was done rightly. The bailiff and the pastor, who also wanted something of his wife's whims, which anyway do not make his soup any fatter, thought to share it between them; then the chamber got wind of it and said: in here! for she still had old claims to the part of the parsonage where the trees stood, and sold them to the highest bidder. There they lie! O if I were a prince!I would — the pastor's wife, the bailiff and the chamber — prince! — Yes, if I were a prince, what would the trees in my land matter to me!

i

I 2 I