About this book
Werther loves Lotte, promised to another, and writes himself into despair. Goethe's 1774 novel, Doves Press edition of 1911, free to read online.
WERTHER Book II.
January 8, 1772.
[[What kind of people are those whose whole soul rests on ceremony, whose thinking and striving for years goes toward how they may push themselves one chair higher at table! And not that they would otherwise have no business: no, rather the work piles up, precisely because one is kept from important matters by the little vexations of advancement. Last week during the sleigh ride there were quarrels and the whole fun was spoiled. [[The fools, who do not see that it really does not depend on the place at all, and that he who has the first so seldom plays the first role! How many a king is ruled by his minister, how many a minister by his secretary! And who then is the first? He, it seems to me, who overlooks the others, and has so much power or cunning as to strain their forces and passions for the execution of his plans.
January 20.
[I must write to you, dear Lotte, here in the room of a humble peasant inn, whither I have fled from a heavy storm. As long as I have been wandering about in the dreary hole of D.., among the strange people, so utterly strange to my heart, I have not had a single moment, not one, in which my heart would have bidden me write to you; and now in this hut, in this solitude, in this confinement, while snow and hailrage against my little window, here you were my first thought. As I entered, your form, your memory, O Lotte! fell upon me, so sacred, so warm! Good God! the first happy moment again. [If you could see me, my dearest, in the whirl of distraction! how dried up my senses become; not one moment of fullness of heart, not one blessed hour! nothing! nothing! I stand as before a raree-show, and see the little men and little horses move around before me, and often ask myself whether it is not an optical illusion. I play along, or rather, I am played like a marionette, and sometimes grasp my neighbor by his wooden hand and shudder back. In the evening I resolve to enjoy the sunrise, and do not get out of bed; by day I hope to enjoy the moonlight, and remain in my room. I do not quite know why I get up, why I go to sleep. [The leaven that set my life in motion is lacking; the zest that kept me awake in deep nights is gone, that woke me from sleep in the morning is gone. [One single female creature have I found here, a Fräulein von B.., she resembles you, dear Lotte, if one can resemble you. Ah! you will say, the man is fishing for pretty compliments! It is not entirely untrue. For some time I have been very courteous, since I cannot be otherwise, have much wit, and the womenWERTHER say: no one knows how to praise so finely as I (and to lie, add Book II., you add, for that cannot be omitted, you understand?) I wanted to speak of Fräulein B.. She has much soul, which looks forth fully from her blue eyes. Her station is a burden to her, which satisfies none of the wishes of her heart. She longs out of the tumult, and we fantasy away many an hour in rural scenes of unmingled felicity; ah! and of you! How often must she pay homage to you, must not, does it voluntarily, hears so gladly of you, loves you.—[O sweet, if I were at your feet in the dear confidential little room, and our little darlings rolled about with one another around me, and if they became too loud for you, I would gather them around me to rest with a gruesome tale. [The sun sets gloriously over the snow-shining region, the storm has passed over, and I—must lock myself up again in my cage.—Adieu! Is Albert with you? And how—? God forgive me this question!
February 8.
[For eight days now we have had the most abominable weather, and it does me good. For as long as I have been here, no fine day has appeared in the sky that someone has not spoiled or embittered for me. But when it rains and blusters properly, and one shivers and thaws: ha! I think, it cannot be worse at home than it is out of doors, or the other way round, and so it is well. When the sun rises in the morning and promises a fine day, I never refrain from exclaiming: so they have yet another heavenly good that they can take from one another. There is nothing they do not take from one another. Health, good name, cheerfulness, recreation! And mostly out of silliness, want of understanding and narrowness, and when one listens to them, with the best intentions. Sometimes I should like to beg them on my knees not to rage so madly against their own entrails.