Skip to main content
The Sorrows of Young WertherJohann Wolfgang von Goethe
About this book

Werther loves Lotte, promised to another, and writes himself into despair. Goethe's 1774 novel, Doves Press edition of 1911, free to read online.

September 10.

[1 That was a night! Wilhelm! now I can bear anything. I shall not see her again! O that I could not fling myself on your neck and express to you, my dearest, with a thousand tears and raptures, the emotions that storm my heart. Here I sit and gasp for breath, trying to calm myself, waiting for the morning, and at sunrise the horses are ordered. [1 Ah, she sleeps peacefully and does not think that she will never see me again. I have torn myself away, have been strong enough not to betray my intention in a conversation of two hours. And God, what a conversation! [1 Albert had promised me to be in the garden with Lotte immediately after supper. I stood on the terrace under the tall chestnut trees and watched the sun, which was now setting for the last time for me over the lovely valley, over the gentle river. So often had I stood here with her and watched the same glorious spectacle, and now— I walked up and down the avenue that was so dear to me; a secret sympathetic attraction had so often held me here before I even knew Lotte, and how delighted we were when, at the beginning of our acquaintance, we discovered our mutual fondness for this spot, which is truly one of the most romantic that I have ever seen produced by art. [First, between the chestnut trees, you have the wide view—ah, I remember, I think I have already written to you much about it, how high beech walls finally enclose one, and through a bosquet adjoining them the avenue grows ever darker, until at last everything ends in an enclosed little spot over which all the terrors of solitude hover. I still feel how secret and strange it was to me when I first stepped into it at high noon; I sensed very faintly what a scene this was still to become of bliss and pain. [I had been indulging for about half an hour in the languishing sweet thoughts of parting, of reunion, when I heard her coming up the terrace. I ran toward them, and with a shudder I took her hand and kissed it. We had just stepped up when the moon rose behind the bushy hill; we talked of many things and came imperceptibly nearer to the dark little room. Lotte went in and sat down, Albert beside her, I too; but my restlessness would not let me sit long; I stood up, stepped before her, walked up and down, sat down again: it was an anxious state. She drew our attention to the beautiful effect of the moonlight, which illumined the whole terrace before us at the end of the beech walls: a glorious sight, which was all the more striking because a deep twilight enclosed us all around. We were silent, and after a while she began: Never do I walk in the moonlight without the thought of my departed ones meeting me, without the feeling of death, of the future coming over me. We shall be! she continued, with the voice of the most glorious feeling; but, Werther, shall we find each other again? recognize each other again? What do you sense? What do you say? [Lotte, said I, as I reached her my hand and my eyes filled with tears, we shall see each other again! here and there see each other again!— I could say no more—Wilhelm, did she have to ask me that, when I had this anxious farewell in my heart! [And whether the dear departed know of us, she continued, whether they feel when things go well with us, that we remember them with warm love? O! the form of my mother hovers always around me when, on a quiet evening, I sit among her children, among my children, and they are gathered around me as they were gathered around her. When I then look up to heaven with a yearning tear, and wish that she might look in for a moment and see how I keep my word that I gave her in the hour of death: to be the mother of her children. With what feeling I exclaim: Forgive me, dearest, if WERTHER I am not to them what you were to them. Ah! after all I do Book I. everything I can; they are clothed, fed, ah, and what is more than all that, cared for and loved. Could you see our harmony, dear saint! you would with the hottest thanks glorify the God whom you besought with your last bitterest tears for the welfare of your children.— [She said that! O Wilhelm, who can repeat what she said! How can the cold dead letter represent this heavenly blossom of the spirit! Albert gently interrupted her: It affects you too strongly, dear Lotte! I know your soul clings very much to these ideas, but I beg you—O Albert, said she, I know you do not forget the evenings when we sat together at the little round table when Papa was away, and we had sent the little ones to bed. You often had a good book and so rarely got to read anything— Was not the company of this glorious soul more than everything: the beautiful, gentle, cheerful, and always active woman! God knows my tears, with which I often threw myself down before him in my bed: that he might make me like her. [Lotte! I exclaimed, as I threw myself down before her, took her hand and wet it with a thousand tears, Lotte! the blessing of God rests upon you, and the spirit of your mother!— If you had known her, said she, pressing my hand—she was worthy to be known by you!—I thought I would perish. Never had a greater, prouder word been spoken over me WERTHER —and she continued: And this woman had to Book I. go in the bloom of her years, when her youngest son was not six months old! Her illness did not last long; she was calm, resigned, only her children grieved her, especially the little one. As the end drew near, and she said to me: Bring them up to me, and how I led them in, the little ones who did not understand, and the eldest who were senseless, how they stood around the bed, and how she raised her hands and prayed over them and kissed them one after another and sent them away, and said to me: Be their mother!— I gave her my hand on it!— You promise much, my daughter, said she, the heart of a mother and the eye of a mother. I have often seen from your grateful tears that you feel what that is. Have it for your brothers and sisters, and for your father the faithfulness and obedience of a wife. You will comfort him.—She asked for him; he had gone out to hide from us the unbearable grief he felt; the man was quite torn apart. [Albert, you were in the room. She heard someone walking and asked and summoned you to her, and how she looked at you and at me, with the comforted calm gaze, that we would be happy, happy together.—Albert fell around her neck and kissed her and cried: We are! we shall be!— The calm Albert was quite beside himself, and I knew nothing of myself.