Skip to main content
The Sorrows of Young WertherJohann Wolfgang von Goethe
About this book

Werther loves Lotte, promised to another, and writes himself into despair. Goethe's 1774 novel, Doves Press edition of 1911, free to read online.

February 17.

[I fear that my envoy and I will not hold out together much longer. The man is utterly unbearable. His way of working and conducting business is so ridiculous that I cannot refrain from contradicting him, and often doing a thing according to my own head and my own fashion, which, as is natural, never pleases him. Over this he recently complained about me at court, and the minister gave me a reproof that was gentle indeed, but still a reproof, and I was on the point of requesting my discharge when I received a private letter from him [(Out of reverence for this excellent gentleman, the said letter, and another mentioned further on, have been withheld from this collection, because it was not believed that such boldness could be excused by the warmest thanks of the public.)], a letter before which I knelt down and adored the lofty, noble, wise mind. How he sets right my all-too-great sensitivity, how he honors my exaggerated ideas of efficacy, of influence over others, of penetrating in business, as youthful good courage indeed, yet seeks not to root them out, only to soften them and guide them where they have their true play, where they can have their powerful effect. I too am strengthened for eight days, and have come to an understanding with myself. The peace of the soul is a glorious thing, and joy in oneself. Dear friend, if only the jewel were not just as fragile as it is beautiful and precious.

February 20.

[God bless you, my dear ones, and give you all the good days that He takes away from me! [I thank you, Albert, for having deceived me: I was waiting for news of when your wedding day would be, and had resolved most solemnly on that day to take Lotte's silhouette down from the wall and bury it among other papers. Now you are a pair, and her picture is still here! Well, so it shall stay! And why not? I know that I am with you too, that I am in Lotte's heart without harm to you, that I have, yes I have the second place in it, and will and must keep it. O I should go mad if she could forget—Albert, in that thought lies a hell. Albert, farewell! Farewell, angel of heaven! Farewell, Lotte!

March 15,

([I have had a vexation that will drive me away from here. I gnash my teeth! Devil! it cannot be made up for, and yet you alone are to blame for it, you who spurred and drove and tormented me into entering a post that was not after my own mind. Now I have it! Now you have it! And so that you do not again say that my exaggerated ideas spoil everything, here, dear sir, you have a narrative, plain and neat, as a chronicler would write it down. ([Count von C. loves me, distinguishes me, that is well known, I have told you so a hundred times. Now yesterday I was at his table, on the very day when in the evening the noble company of lords and ladies gathers at his house, of which I never thought, nor did it ever occur to me that we subordinates do not belong in it. Good. I dine with the count, and after table we walk up and down in the great hall, I talk with him, with Colonel B., who joins us, and so the hour of the company draws near. I am thinking, God knows, of nothing. Then in steps the over-gracious lady von S. with her lord and master and well-hatched gosling daughter, with the flat breast and WERTHER's pretty little laced bodice, make en passant their inherited high-noble eyes and nostrils, and as the nation is heartily odious to me, I was just about to take my leave and was only waiting until the count should be free of the disgusting twaddle, when my Fraulein B. entered. As my heart always opens a little when I see her, I simply stayed, placed myself behind her chair, and only noticed after some time that she spoke to me with less openness than usual, with some embarrassment. That struck me. Is she too like all the people, I thought, and was stung and wanted to go, and yet I stayed because I would gladly have excused her and did not believe it, and still hoped for a good word from her and—as you will. Meanwhile the company fills up. Baron F. with the whole wardrobe from the coronation times of Francis the First, Court Councillor R., here however called Herr von R. in qualitate, with his deaf wife &c., not to forget the poorly furnished J., who patches the gaps of his old-fashioned wardrobe with new-fashioned rags, all comes in heaps, and I talk with some of my acquaintances, who are all very laconic. I thought—and paid heed only to my B. I did not notice that the women at the end of the hall were whispering into one another's ears, that it circulated among the men, that Frau von S. spoke with the count (Fraulien B. told me all this afterward), until at last the count came at me and took me to a window.—You know, he said, our wonderful circumstances; the company is dissatisfied, I notice, to see you here. I would not for anything—Your Excellency, I broke in, I beg a thousand pardons; I should have thought of it sooner, and I know you forgive me this inconsistency; I was about to take my leave earlier, a wicked genius held me back, I added with a smile, as I bowed.—The count pressed my hands with a feeling that said everything. I slipped quietly out of the distinguished company, went, sat down in a cabriolet, and drove to M., there from the hill to watch the sun go down, and meanwhile to read in my Homer the glorious song of how Ulysses is entertained by the excellent swineherd. That was all good. (In the evening I come back to table, there were still a few in the guest room; they were dice-playing in a corner, had turned back the tablecloth. Then honest Adelin comes in, lays down his hat while he looks at me, steps up to me and says softly: You have had vexation?—I said I had.—The count has shown you out of the company. May the devil take them! I said, I was glad to get into the open air.—Good, he said, that you take it lightly. Only it vexes me, it is already all over the place.—Then the thing first began to gnaw at me. All those who came to table and looked at me, I thought, are looking at you because of that!

That made bad blood. (And now when today, wherever I turn, people pity me, when I hear that my envious ones are now triumphant and say: there one sees where it led with the overweening fellows who prided themselves on their bit of a head and believed they might therefore set themselves above all circumstances, and whatever more of such dog's chatter there is—then one would like to bore a knife into one's heart; for let people say what they will about independence, I should like to see the man who can endure that scoundrels talk about him when they have an advantage over him; when their chatter is empty, ah, then one can easily let them be.

March 16.

(Everything is chasing me. Today I met Miss B. . in the avenue, I could not refrain from addressing her, and showing her, as soon as we were somewhat away from the company, my sensitivity about her recent behavior.—O Werther, she said in an intimate tone, could you interpret my confusion in that way, since you know my heart: what I suffered for your sake, from the moment I entered the hall! I foresaw everything, a hundred times it was on the tip of my tongue to tell you. I knew that those from S. . and T. . with their husbands would leave earlier than stay in your company; I knew that the count must not spoil things with them,—and now the uproar!—How, Fräulein? I said, and hid my horror; for everything that Adelin had told me the day before yesterday ran through my veins like boiling water in that moment.—What it has already cost me! said the sweet creature, as the tears stood in her eyes.—I was no longer master of myself, was on the point of throwing myself at her feet.—Explain yourself, I cried.—The tears ran down her cheeks. I was beside myself. She dried them, without wanting to hide them.—You know my aunt, she began; she was present, and has, O with what eyes she looked at it! Werther, I endured it last night, and this morning a sermon about my association with you, and I had to listen to them belittle you, degrade you, and I could and was permitted only half to defend you. [T Every word she spoke went through my heart like a sword. She did not feel what a mercy it would have been to keep all this from me, and now she added further what would be gossiped about next, what a kind of people would triumph over it. How people would now be tickled and rejoice over the punishment of my presumption and my contempt for others, which they have long reproached me for. All this, Wilhelm, to hear from her, with the voice of the truest sympathy—I was destroyed, and am still raging within myself. I wished that someone would undertake to reproach me that I