About this book
Werther loves Lotte, promised to another, and writes himself into despair. Goethe's 1774 novel, Doves Press edition of 1911, free to read online.
December 24, 1771.
[1] The envoy causes me much vexation; I foresaw it. He is the most punctilious fool that can possibly exist; step by step, and circumstantial as an old aunt; a person who is never satisfied with himself, and whom therefore no one can please. I like to work easily and quickly, and as it stands, so it stands: then he is capable of handing an essay back to me and saying: It is good, but look it over, one always finds a better word, a purer particle. — Then I could become the devil. No "and," no little conjunction may be left out, and of all inversions that sometimes escape me he is a deadly enemy; if one does not trot down his periods according to the customary melody, he understands nothing at all in them. That is a suffering, to have to do with such a person. [1] The confidence of Count von C. is still the only thing that keeps me unharmed. He told me recently quite frankly how dissatisfied he is with the slowness and scrupulousness of my envoy. People make things difficult for themselves and others; yet, he said, one must resign oneself to it, like a traveler who must cross a mountain; to be sure,if the mountain were not there, the road would be much more convenient and shorter; but now it is there, and one must get over it!—(My old man also doubtless feels the preference that the Count gives me over him, and that angers him, and he seizes every opportunity to speak ill of the Count against me: I, as is natural, take the opposite side, and thereby the matter only becomes worse. Yesterday he quite provoked me, for I was included: for such worldly affairs the Count was quite good, he had much facility in working and wielded a good pen, but thorough learning was lacking in him as in all belletrists. At that he made a face as if he wanted to say: Do you feel the sting? But it had no effect on me; I despised the person who could think and conduct himself so. I stood my ground against him, and fought with considerable vehemence. I said the Count was a man whom one must respect, both because of his character and because of his knowledge. I have, I said, known no one who had succeeded so well in expanding his mind, spreading it over countless subjects, and yet retaining this activity for common life. — Those were Spanish villages to his brain, and I took my leave so as not to swallow still more gall over a further dissertation. (And you are all to blame for that, you who chattered me into the yoke and sang me so much about activity. Activity! If he does not do more whoWERTHER plants potatoes and rides into town to sell his grain Book II. than I, then I will still labor for ten years on the galley to which I am now chained. [And the glittering misery, the boredom among the hideous people who see one another here side by side! the rank-seeking among them, how they only watch and pay attention to gain a little step over one another; the most miserable, most pitiful passions, entirely without little coats. There is a woman, for example, who entertains everyone with her nobility and her country, so that every stranger must think: that is a fool who imagines wonders for herself because of her bit of nobility and the reputation of her country. — But it is still much worse: this very woman is here the daughter of a neighbor of a district clerk. — See, I cannot comprehend the human race, which has so little sense as to prostitute itself so flatly. [To be sure, I notice daily more, my dear friend, how foolish one is to calculate others by oneself. And because I have so much to do with myself, and this heart is so stormy—ah, I gladly let others go their path, if only they could also let me go mine. [What teases me most are the fatal civil circumstances. To be sure, I know as well as anyone how necessary the distinction of estates is, how many advantages it procures for me myself: only it should not stand directly in my way where I could still enjoy a little joy, a glimmer ofhappiness on this earth. Recently on a walk I met a Fräulein von B., a lovable creature who has preserved very much nature in the midst of stiff life. We pleased each other in our conversation, and when we parted I asked her for permission to be allowed to see her at her home. She granted me that with so much frankness that I could hardly wait for the fitting moment to go to her. She is not from here and lives with an aunt in the house. The physiognomy of the old woman did not please me. I showed her much attention, my conversation was mostly directed at her, and in less than half an hour I had pretty well gathered what the Fräulein afterward herself admitted to me: that the dear aunt in her age has a lack of everything, no decent fortune, no spirit, and no support but the row of her ancestors, no protection but the rank into which she has entombed herself, and no delight but to look down from her story over the civil heads. In her youth she is said to have been beautiful and to have gamboled away her life, first tormenting many a poor boy with her self-will, and in her riper years to have ducked under the obedience of an old officer who, at this price and a tolerable maintenance, spent the brazen century with her and died. Now she sees herself alone in the iron one and would not be looked at if her niece were not so lovable.