Skip to main content
Madame BovaryGustave Flaubert
About this book

Emma marries a country doctor, cannot bear provincial life, and chases the passion she only read about. Flaubert's 1857 novel, free to read online.

III

Those were three full days, exquisite, splendid, a veritable honeymoon.

They were at the Hôtel de Boulogne, on the harbour. And they lived there, shutters closed, doors shut, with flowers on the floor and iced syrups, which were brought to them first thing in the morning.

Towards evening they took a covered boat and went to dine on an island.

It was the hour when, along the shipyards, one hears the caulker's mallet ringing against the hulls of vessels. The smoke of the tar escaped from among the trees, and on the river one saw great greasy drops, undulating unevenly beneath the purple colour of the sun, like plates of Florentine bronze that were floating.

They went down among the moored boats, whose long slanting cables grazed a little the top of their boat.

The noises of the town imperceptibly receded, the rolling of carts, the tumult of voices, the yapping of dogs on the decks of ships. She untied her hat and they came to their island.

They settled in the low room of a tavern, which had black nets hanging at its door. They ate fried smelts, cream and cherries. They lay down on the grass; they kissed each other apart under the poplars; and they would have liked, like two Robinsons, to live forever in that little spot, which seemed to them, in their bliss, the most magnificent on earth. It was not the first time they had seen trees, blue sky, grass, or heard water flowing and the breeze blowing in the leaves; but doubtless they had never admired all that before, as if nature had not existed until then, or had begun to be beautiful only since the appeasement of their desires.

At nightfall they set off again. The boat followed the edge of the islands. They stayed in the bottom, both hidden by the shadow, without speaking. The square oars rang between the iron rowlocks; and that marked in the silence like the beat of a metronome, while astern the trailing rope never ceased its little soft lapping in the water.

Once the moon appeared; then they did not fail to make fine phrases, finding the orb melancholy and full of poetry; she even began to sing:

One evening, do you remember? we were sailing, etc.

Her harmonious and faint voice was lost upon the waves; and the wind carried away the roulades that Léon listened to as they passed, like the beating of wings around him.

She sat facing him, leaning against the partition of the boat, where the moon entered through one of the open shutters. Her black dress, whose draperies widened out like a fan, made her look slimmer, taller. Her head was raised, her hands clasped, and her two eyes turned toward the sky. Sometimes the shadow of the willows hid her entirely, then she reappeared all at once, like a vision, in the moonlight.

Léon, on the ground beside her, found under his hand a poppy-red silk ribbon.

The boatman examined it and ended by saying:

"Ah! that's perhaps from a party I took out the other day. A whole lot of jokers came, ladies and gentlemen, with cakes, champagne, cornet-à-pistons, the whole shebang! There was one especially, a fine tall man with a little moustache, who was mighty amusing! and they kept saying like that:

'Come now, tell us something..., Adolphe..., Dodolphe..., I think.'"

She shuddered.

"Are you suffering?" said Léon, drawing closer to her.

"Oh! it's nothing. No doubt the coolness of the night."

"And which mustn't be lacking in women either," added the old sailor gently, thinking he was paying a compliment to the stranger.

Then, spitting on his hands, he took up his oars again.

They had to part, nevertheless! The farewells were sad. It was at Mother Rolet's that he was to send his letters; and she gave him such precise recommendations about the double envelope that he greatly admired her amorous cunning.

"So you assure me that all is well?" she said in the last kiss.

"Yes, certainly!"—"But why, then," he thought afterwards, as he went home alone through the streets, "does she cling so strongly to that power of attorney?"

1.