Skip to main content
The OdysseyHomer
About this book

The Cyclops, the Sirens and ten years of detours before Ithaca. Homer's Odyssey in Butcher and Lang's 1883 prose translation, free to read online.

DAY 41.

by the ominous prayer uttered by a weary woman grinding at the mill. The swineherd and the disloyal Melanthius arrive at the palace. The woofers defer the plot to kill Telemachus, as the day is holy to Apollo. Odysseus is led up from his seat near the door to a place beside Telemachus at the high table. The woofers mock Telemachus, and the second- sighted Theoclymenus secs the ominous shroud of death covering their bodies, and the walls dripping with blood. He leaves the doomed company. In the trial of the bow, none of the woofers can draw it; meanwhile Odysseus has declared himself to the neatherd and the swineherd. The former bars and fastens the outer gates of the court, the latter bids Euryleia bar the doors of the womens' chambers which lead out of the hall. Odysseus now gets the bow into his hands, strings it, sends the arrow through the axe- heads, and then leaping on the threshold of stone, deals his shafts among the woofers. Telemachus, the neatherd, and Eumaeus, aiding him, he slaughters all the crew, despite the treachery of Melanthius. The paramours of the woofers are hanged, and Odysseus, after some delay, is recognised by Penelope.