Skip to main content
The OdysseyHomer
About this book

The Cyclops, the Sirens and ten years of detours before Ithaca. Homer's Odyssey in Butcher and Lang's 1883 prose translation, free to read online.

DAY 36.

He wakens in Ithaca, which he does not at first recognise. He learns from Athene, for the first time, that the wooers beset his house. She disguises him as an old man, and bids him go to the hut of the swineherd Eumaeus, who is loyal to his absent lord. Athene then goes to Lacedaemon, to bring back Telemachus, who has now resided there for a month. Odysseus won the heart of Eumaeus, who of course did not recognise him, and slept in the swineherd's hut, while Athene was waking Telemachus, in Lacedaemon, and bidding him 'be mindful of his return.'