Google Translate 网页版可以上传 PDF 并下载译文，适合先尝试处理带可选中文字的普通文档。文件需要不超过 10 MB，PDF 不超过 300 页；图片和扫描页里的文字不会被翻译。以下操作与限制依据 2026 年 11 月 10 日核对的 Google 官方文档。
在电脑上上传并下载译文
- 用电脑浏览器打开 Google Translate，进入“文档”（Documents）。
- 选择原文语言和目标语言；不确定原文语言时，可选自动检测。
- 点击浏览文件的按钮，选择本地 PDF。
- 点击翻译，等待处理结束，再下载译文。
Google 将文档翻译、粘贴文字和翻译网页分成不同入口。手机或小屏幕上没有文档选项时，改用电脑；官方说明该功能不适用于手机或较小屏幕。
下载后先看你最关心的一段，确认正文确实已翻译，而不是只翻译了封面或少量可识别文字。
为什么上传成功后，扫描页仍是原文
PDF 可以装文字，也可以装整页照片。同一本文件甚至可能同时有可选中的正文和扫描附件。Google 网页版对扫描页的限制，会让一个成功生成的输出文件仍保留未翻译内容。
在原 PDF 中选一段正文，复制到文本编辑器里。如果只能选中整张图片，或复制不到文字，通常需要先做 OCR。若能复制，却出现乱码或左右栏交错，已有文本层也可能需要重新识别。判断方法可参考扫描件与文本 PDF 的区别。
仅压缩 PDF 或换个文件名，不会把页面照片变成可翻译的正文。需要处理扫描书时，应选择同时包含文字识别与翻译的流程。
超过 10 MB 或 300 页时怎么处理
文件大小和页数是两道独立限制。减少图片体积可能缩小文件，但不会减少页数；拆分章节可以减少每份页数，却不代表扫描内容就能被翻译。
如果只需要其中一个章节，可以用本地 PDF 工具另存需要的部分，再上传处理。分段时保留完整句子和相关图表，不要在正文和对应注释之间截断。多份译文也需要自己整理，章节之间的人名和术语应统一。
如果需要整本文档，可以换用接受该文件规格的服务，在上传页确认限制、费用和输出格式。不要为了压到大小上限，把扫描字迹压得难以辨认：模糊原件会增加后续 OCR 的困难。
网页版与 Google Cloud API 不是同一个入口
Google 帮助页将更大规模的文档需求引向 Cloud Translation API。它需要另外接入，网页上传的限制和行为不能直接套用到 API，也不能拿 API 的能力说明网页版一定支持扫描件。
如果你的目标只是下载一份译本，先按当前使用产品的上传要求选择文件；开发者需要接入服务时，再查看对应 API 的格式、配额和费用说明。
用 PDF Craft 处理扫描 PDF
打开 PDF Craft，上传原始 PDF。在“生成什么结果”中按用途选择：需要翻译后的 PDF，选“翻译版 PDF”；主要想调整字号读整本书，选 EPUB；准备继续编辑文字，选 Markdown。
选择目标语言。EPUB 和 Markdown 输出需要开启“翻译文档”；只转换格式时可以保留原文。带脚注且需要把注释一起提取的材料，在“提取方式”中选择“精修”。确认方案及当前费率后启动任务，完成后下载结果。具体步骤见扫描 PDF 翻译指南。
PDF Craft 的处理也应以当前上传界面允许的文件规格为准。先处理你实际要读的文档，再对照原页看标题、图表和注释，相关建议见翻译 PDF 后的版式检查。