那本一直想讀的外文書,現在開始讀。
上傳 EPUB,把整本書譯成你熟悉的語言。想讀得順暢,就選純譯文;想品味原句,就讓原文和譯文留在一起。
原文就在譯文旁邊
雙語 EPUB 在每段原文後接上譯文。遇到喜歡的句子、陌生的術語或一段難懂的對話,就近對照,再繼續往下讀。
熟悉的人名,用熟悉的譯法
翻譯前寫下人名、術語和表達偏好。讀小說時說明人物姓名的譯法,讀專業書時補充領域背景,讓翻譯有更明確的參考。
下載成書,按自己的步調讀
翻譯後的檔案仍是 EPUB,盡量保留章節、目錄和圖片。下載到常用閱讀器,選好字級,繼續讀完下一章。