跳到主要内容
PDF Craft

翻译书籍

这是更宽的动作词，但很多人真正想做的，还是把一本书变成另一种语言里可继续阅读的版本。

拖入 PDF 或 EPUB 文件

上传一份文档，选择你想要的处理结果。

PDF 或 EPUB · 每次一份文件

换一种语言，保留一本书的样子。

从章节标题到图片、脚注和正文样式，译文沿用原书的结构与排版。读懂新的语言，也保留熟悉的阅读体验。

原版 · 英语

Calculus Made Easy

Chapter I

A little bit of. The sum of.

These dreadful symbols are:

(1) d which merely means “a little bit of.” Thus dx means a little bit of x; or du means a little bit of u. But you will find that these little bits (or elements) may be considered to be indefinitely small.

dx,du

(2) ∫ which is merely a long S, and may be called (if you like) “the sum of.” Thus ∫dx means the sum of all the little bits of x; or ∫dt means the sum of all the little bits of t.

∫dx,∫dt

The word “integral” simply means “the whole.” If you think of the duration of time for one hour, you may (if you like) think of it as cut up into 3600 little bits called seconds. The whole of the 3600 little bits added up together make one hour.

1
译本 · 中文（中国）

微积分入门

第一章

一点点，与总和。

这些令人畏惧的符号是：

（1）d，只表示“一点点”。因此 dx 是 x 的一点点，du 是 u 的一点点。但您会发现，这些小量（或微元）可以看作无限小。

dx,du

（2）∫，不过是一个拉长的 S；您愿意的话，可以把它叫作“总和”。因此 ∫dx 表示 x 的所有小量之和，∫dt 表示 t 的所有小量之和。

∫dx,∫dt

“积分”这个词，本意就是“整体”。设想一小时的时间，您可以把它分成 3600 个叫作秒的小量。把这 3600 个小量全部相加，就得到一小时。

1
  • 章节与标题
  • 正文与公式
  • 可调整字号
  • 字体与样式

换一种语言，仍是熟悉的那本书。保留章节、图片与原有排版，在您喜欢的阅读器里，继续读下去。

桌面端 + iOS

下载桌面端，先把翻译后的书整体看一遍

桌面端适合处理这种更宽泛的翻译书籍需求。你可以先翻出来，再在电脑上看整体是否顺、是否值得保留，最后把译本留在本地继续使用。

EPUB PDF ZIP M4B
查看客户端下载

适合更泛的书籍翻译任务

当重点是把书真正变成另一种语言里可读的版本，而不是了解术语或概念时，这类页面会更贴近实际需求。

  1. 适合更泛的书籍翻译任务

    当用户先想的是“我要翻一本书”，而不是“我要哪种格式工具”，页面就应该围绕任务本身展开。

  2. 翻译不该只是语言变化，还要变成可读成品

    真正有意义的结果，是一份读起来顺、保存起来也自然的书籍译本。

  3. 就算词很泛，用户也通常会先看整体效果

    很多人会在桌面端先检查风格、连贯性和整体观感，再决定是否继续使用。

  4. 适合把重点放在任务完成上的人

    如果你更关心怎么把书真正翻完并留下来继续读，而不是继续比较说法，这类承接会更有帮助。