ずっと読みたかった洋書を、今日から。
EPUB をアップロードし、一冊まるごと読み慣れた言語に翻訳します。訳文だけで読み進めることも、原文の表現を味わいながら対訳で読むこともできます。
気になったら、すぐ原文へ
対訳 EPUB は原文の各段落に続けて訳文を表示します。好きな一文、初めて見る用語、難しい会話も、その場で見比べてから先へ進めます。
人名や用語を、馴染みのある訳し方で
翻訳前に、人名・用語の訳し方や文体の希望を書き添えられます。小説なら登場人物の名前、専門書なら分野の背景を伝えると、翻訳の参考になります。
一冊の本として、自分のペースで
翻訳後も EPUB としてダウンロードできます。章、目次、画像をできるだけ保ち、いつものリーダーで文字サイズを調整して続きを読めます。