Skip to main content
Anna KareninaLeo Tolstoy
About this book

Anna's love for Count Vronsky breaks against society, while Levin searches for meaning. Garnett's 1919 illustrated translation, free to read online.

CHAPTER XII

THE load was tied on. Ivan jumped down and took the niet, sleek horse by the bridle. The young wife flung the rake on the load, and with a bold step, swinging her arms, she ent to join the women, who were forming a ring for the hay- .akers' dance. Ivan drove off to the road and fell into line ith the other loaded carts. The peasant women, with their kes on their shoulders, gay with bright flowers, and chatter- g with ringing, merry voices, walked behind the hay- cart. ne wild untrained female voice broke into a song, and sang it one through a verse, and then the same verse was taken up id repeated by half a hundred strong healthy voices, of all rts, coarse and fine, singing in unison.

The women, all singing, began to come close to Levin, and e felt as though a storm were swooping down upon him with thunder of merriment. The storm swooped down, enveloped im and the haycock on which he was lying, and the other aycocks, and the wagon-loads, and the whole meadow and istant fields all seemed to be shaking and singing to the easures of this wild merry song with its shouts and whistles nd clapping. Levin felt envious of this health and mirth fulness; he longed to take part in the expression of this jc of life. But he could do nothing, and had to lie and lo on and listen. When the peasants, with their singing, ha vanished out of 'rht and hearing, a weary feeling of d spondency at h n isolation, his physical inactivity, h alienation from world, came over Levin.

Some of the y peasants who had been most active wangling with him over the hay, some whom he had treat with contumely, and who had tried to cheat him, those ve peasants had greeted him good- humoredly, and evidently ha not, were incapable of having any feeling of rancor again him, any regret, any recollection even of having tried to de ceive him. All that was drowned in a sea of merry commo labor. God gave the day, God gave the strength. And th day and the strength were consecrated to labor, and th labor was its own reward. For whom the labor? What woul be its fruits? These were idle considerations- - beside th point.

Often Levin had admired this life, often he had a sense c envy of the men who led this life; but to- day for the first tim especially under the influence of what he had seen in the att tude of Ivan Parmenov to his young wife, the idea present itself definitely to his mind that it was in his power to ex change the dreary, artificial, idle, and individualistic life h was leading for this laborious, pure, and social delightful life.

The old man who had been sitting beside him had long ag gone home; the people had all separated. Those who live near had gone home, while those who came from far were gath ered into a group for supper, and to spend the night in th meadow. Levin, unobserved by the peasants, still lay on th haycock, and still looked on and listened and mused. Th peasants who remained for the night in the meadow seareel slept all the short summer night. At first there was the sou of merry talk and laughing all together over the supper, the singing again and laughter.

All the long day of toil had left no trace in them but light ness of heart. Before the early dawn all was hushed. Nothing

Levin looked on and listened and mused
Levin looked on and listened and mused

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

245

246

247

248

249

250

251

252

253

254

255

256

257

258

259

260

261

262

263

264

265

266

267

268

269

270

271

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

286

287

288

289

290

291

292

293

294

295

296

297

298

299

300

301

305

306

307

308

309

310

311

312

313

314

315

316

317

318

319

320

321

322

323

324

325

326

327

328

329

330

331

335

336

337

338

339

340

341

342

343

344

345

346

347

348

349

350

351

352

353

354

355

356

357

358

359 as to be heard but the night sounds of the frogs that never eased in the marsh, and the horses snorting in the mist that rose over the meadow before the morning. Rousing himself, even got up from the haycock, and looking at the stars, he saw that the night was over.

"Well, what am I going to do? How am I to set about it?" he said to himself, trying to express to himself all the thoughts and feelings he had passed through in that brief night. All he thoughts and feelings he had passed through fell in to three separate trains of thought. One was the renunciation of his old life, of his utterly useless education. This renunciation gave him satisfaction, and was easy and simple. Another series of thoughts and mental images related to the life he longed to live now. The simplicity, the purity, the sanity of this life he felt clearly, and he was convinced he would find in it the content, the peace, and the dignity, of the lack of which he was so miserably conscious. But a third series of ideas turned upon the question how to effect this transition from the old fe to the new. And there nothing took clear shape for him. Have a wife? Have work and the necessity of work? Leave okrovskoe? Buy land? Become a member of a peasant community? Marry a peasant girl? How am I to set about?" he asked himself again, and could not find an answer. I haven't slept all night, though, and I can't think it out early," he said to himself. "I'll work it out later. One thing's certain, this night has decided my fate. All my old reams of home-life were absurd, not the real thing," he told

"‘How beautiful!' he thought, looking at the strange, as it ere, mother-of-pearl shell of white fleecy cloudlets resting ght over his head in the middle of the sky. “How exquisite all is in this exquisite night! And when was there time or that cloud-shell to form? Just now I looked at the sky, and there was nothing in it—only two white streaks. Yes, ad so imperceptibly too my views of life changed!”

He went out of the meadow and walked along the highroad wards the village. A slight wind arose, and the sky looked gray and sullen. The gloomy moment had come that usually precedes the dawn, the full triumph of light over darkness.

Shrinking from the cold, Levin walked rapidly, looking at the ground. "What's that? Some one coming," he thought, catching the tinkle of bells, and lifting his head. Forty paces from him a carriage with four horses harnessed abreast was driving towards him along the grassy highroad on which he was walking. The shaft-horses were tilted against the shafts by the ruts, but the dexterous driver sitting on the box held the shaft over the ruts, so that the wheels ran on the smooth part of the road.

This was all Levin noticed, and without wondering who it could be, he gazed absently at the coach.

In the coach was an old lady dozing in one corner, and at the window, evidently only just awake, sat a young girl holding in both hands the ribbons of a white cap. With a face full of light and thought, full of a subtle, complex inner life, that was remote from Levin, she was gazing beyond him at the glow of the sunrise.

At the very instant when this apparition was vanishing, the truthful eyes glanced at him. She recognized him, and her face lighted up with wondering delight.

He could not be mistaken. There were no other eyes like those in the world. There was only one creature in the world that could concentrate for him all the brightness and meaning of life. It was she. It was Kitty. He understood that she was driving to Ergushovo from the railway station. And everything that had been stirring Levin during that sleepless night, all the resolutions he had made, all vanished at once. He recalled with horror his dreams of marrying a peasant girl. There only, in the carriage that had crossed over to the other side of the road, and was rapidly disappearing, there only could he find the solution of the riddle of his life, which had weighed so agonizingly upon him of late.

She did not look out again. The sound of the carriage springs was no longer audible, the bells could scarcely be heard. The barking of dogs showed the carriage had reached he village, and all that was left was the empty fields all round, he village in front, and he himself isolated and apart from it ll, wandering lonely along the deserted highroad.

He glanced at the sky, expecting to find there the cloud- hell he had been admiring and taking as the symbol of the leas and feelings of that night. There was nothing in the sky in the least like a shell. There, in the remote heights above, a mysterious change had been accomplished. There was no trace f shell, and there was stretched over fully half the sky an ven cover of tiny and ever tinier cloudlets. The sky had rown blue and bright; and with the same softness, but with he same remoteness, it met his questioning gaze.

"No," he said to himself, "however good that life of simplicity and toil may be, I cannot go back to it. I love her."