문단의 글자 하나는 문맥으로 짐작할 수 있어도 수식의 기호 하나는 의미를 바꿀 수 있습니다. 기술 문서는 화면이 정돈되어 보이는지만 볼 것이 아니라 기호, 라벨, 설명의 관계를 확인해야 합니다.
인식과 번역을 나누어 보기
OCR은 이미지를 글이나 구조로 바꾸고 번역은 그 결과를 사용합니다. 사라진 아래첨자나 잘못 인식한 음수 기호를 번역이 확실히 복원한다고 기대할 수는 없습니다.
PDF Craft는 문서 인식·변환 및 수식과 각주 관련 옵션을 제공합니다. 인식된 표현을 보존한다는 것이 원본을 완벽하게 읽었다는 뜻은 아닙니다. 먼저 PDF 작업 공간에서 표본을 확인하세요.
원본 이미지와 기호 비교하기
분수, 첨자, 지수, 그리스 문자가 포함된 식을 고르고 기억 속 공식이 아닌 원본 페이지와 비교합니다.
0과 O, 1과 l, 곱셈 기호와 x를 주의하세요. 괄호 짝, 부호, 소수 구분자, 합의 범위도 확인합니다. 수식 번호가 식 안으로 섞이지 않았는지 살펴보세요.
최종 앱에서 열어 내용 오류와 표시 오류를 구분해야 합니다. 올바른 식이라도 리더가 해당 표기법을 지원하지 않으면 깨져 보일 수 있습니다.
각주를 양방향으로 따라가기
본문 표식 몇 개를 고르고 대응하는 각주 전체를 찾습니다. 번호뿐 아니라 내용 연결도 확인하세요.
바닥글이 본문에 섞이거나 짧은 주석이 빠지고 긴 각주가 페이지 경계에서 끊길 수 있습니다. 링크를 누를 수 있다는 것만으로 충분하지 않습니다. 연구 자료의 각주는 중요한 조건이나 출처를 담기도 합니다.
표와 단의 순서 검사하기
단 경계를 넘어가는 문단을 이어 읽습니다. 표의 값은 행 이름, 열 이름, 단위와 함께 비교하세요.
원본 위치, 대상, 확인 사항, 결론을 기록합니다. 수식의 첨자와 범위, 각주 표식과 전문, 표의 값과 단위 등이 예입니다. 실제 관찰을 적고, 소수의 표본을 근거 없는 전체 정확도 수치로 바꾸지 마세요.
수정과 재처리 판단하기
흐리거나 변형된 페이지에 오류가 집중되면 더 나은 원본을 찾으세요. 표시만 문제라면 재처리 전에 다른 리더나 형식을 시험합니다.
편집용 자료는 Markdown 정리 가이드, 연속 읽기는 EPUB 변환 안내가 도움이 됩니다. 수식과 각주가 핵심 의미를 담는다면 언제든 원본 PDF로 돌아가 확인할 수 있어야 합니다.