본문으로 건너뛰기

EPUB 전자책 한 권을 온라인으로 번역하세요

EPUB을 업로드하고 번역할 언어를 선택하세요. 번역문만 담은 EPUB이나 원문·번역문 대조본을 다운로드해 평소 쓰는 EPUB 리더에서 읽을 수 있습니다.

PDF 또는 EPUB를 여기에 놓으세요

PDF를 EPUB 또는 Markdown으로 변환하거나 PDF 또는 EPUB 전자책을 번역하세요.

한 번에 파일 하나

언어가 바뀌어도 책의 모습은 그대로.

장 제목부터 이미지, 각주, 본문 스타일까지 번역문은 원서의 구조와 배치를 따릅니다. 새로운 언어로도 익숙한 독서 경험을 이어가세요.

원문 · 영어

Calculus Made Easy

Chapter I

A little bit of. The sum of.

These dreadful symbols are:

(1) d which merely means “a little bit of.” Thus dx means a little bit of x; or du means a little bit of u. But you will find that these little bits (or elements) may be considered to be indefinitely small.

dx,du

(2) ∫ which is merely a long S, and may be called (if you like) “the sum of.” Thus ∫dx means the sum of all the little bits of x; or ∫dt means the sum of all the little bits of t.

∫dx,∫dt

The word “integral” simply means “the whole.” If you think of the duration of time for one hour, you may (if you like) think of it as cut up into 3600 little bits called seconds. The whole of the 3600 little bits added up together make one hour.

1
번역 · 한국어(대한민국)

쉽게 배우는 미적분

제1장

아주 조금, 그리고 그 합.

이 무시무시한 기호들은 다음과 같습니다.

(1) d는 그저 “아주 조금”이라는 뜻입니다. dx는 x의 아주 조금, du는 u의 아주 조금입니다. 다만 이 작은 조각들(또는 요소)은 한없이 작다고 생각할 수 있습니다.

dx,du

(2) ∫는 단지 S를 길게 늘인 기호로, 원한다면 “합”이라고 불러도 됩니다. ∫dx는 x의 모든 작은 조각의 합이고, ∫dt는 t의 모든 작은 조각의 합입니다.

∫dx,∫dt

“적분”이라는 말은 그저 “전체”를 뜻합니다. 한 시간을 초라는 3600개의 작은 조각으로 나누어 생각해 보세요. 이 3600개의 조각을 모두 더하면 한 시간이 됩니다.

1
  • 장과 제목
  • 본문과 수식
  • 글자 크기 조절
  • 글꼴과 스타일

새로운 언어, 여전히 익숙한 그 책. 장과 이미지, 원래 배치를 유지하며 좋아하는 리더에서 계속 읽으세요.

데스크톱 + iOS 클라이언트

번역한 책을 PDF Craft에서 계속 읽으세요

다운로드한 EPUB을 PDF Craft Desktop에서 열면 큰 화면에서 읽으며 원문과 비교할 수 있습니다. 원서와 번역본을 로컬 서재에 함께 보관하거나 평소 사용하는 EPUB 리더에서 파일을 열어 보세요.

EPUB PDF ZIP M4B
앱 보기

가지고 있는 EPUB을 원하는 언어로 읽으세요

책 전체가 담긴 EPUB을 업로드하고 번역할 언어와 출력 형식을 선택한 뒤 작업을 시작하세요. 처리가 끝나면 작업의 다운로드 버튼으로 EPUB을 저장할 수 있습니다.

  1. 결과도 EPUB 파일로 받으세요

    번역 결과는 EPUB으로 다운로드할 수 있습니다. 장, 목차, 이미지, 읽는 순서는 가능한 한 유지합니다. 다운로드 후에는 목차 이동과 주석을 원서와 비교해 확인하세요.

  2. 번역문만 읽거나 원문과 대조하세요

    번역문 전용 버전은 원문을 번역문으로 바꿉니다. 대조본은 각 원문 구절 뒤에 번역문을 배치해 읽으면서 두 언어를 비교할 수 있습니다.

  3. 인명, 전문 용어, 문체를 미리 알려 주세요

    번역 지시 사항에 책의 주제, 원하는 인명·전문 용어 표기, 문체를 적어 주세요. 예: “인물 이름은 영어로 유지하고, 자연스러운 대화체로 번역해 주세요.”

  4. 체험 크레딧으로 시작하고 이후에는 사용량만큼 결제하세요

    신규 사용자에게는 체험 크레딧이 제공됩니다. EPUB 번역은 사용량에 따라 요금이 부과됩니다. 현재 비용은 요금 페이지에서 확인하고, 작업이 완료되면 EPUB을 다운로드하세요.

자주 묻는 질문

EPUB 한 권 전체를 번역할 수 있나요?

네. 책 전체가 담긴 EPUB을 업로드하고 번역할 언어를 선택하세요. 구절을 하나씩 복사해 번역할 필요가 없습니다. 제출 전에 현재 업로드 및 처리 제한을 확인하세요.

원문·번역문 대조본은 어떻게 구성되나요?

각 원문 구절 뒤에 번역문이 이어져 읽으면서 두 언어를 비교할 수 있습니다. 번역문만 읽고 싶다면 번역문 전용 출력을 선택하세요.

장, 이미지, 서식이 유지되나요?

PDF Craft는 장, 목차, 이미지, 읽는 순서를 가능한 한 유지합니다. 결과는 원본 EPUB에 따라 달라집니다. 다운로드 후 리더에서 목차 이동, 주석, 중요한 구절을 확인하세요.

인명이나 전문 용어를 지정할 수 있나요?

번역 지시 사항에 책의 분야, 원하는 인명 표기, 용어, 문체를 적으세요. 예: “인물 이름은 영어로 유지해 주세요.” 중요한 용어는 완성된 책에서도 확인하세요.

EPUB 번역 비용은 얼마인가요?

신규 사용자에게는 체험 크레딧이 제공됩니다. 모두 사용한 뒤에는 크레딧을 충전해 계속 번역할 수 있습니다. 현재 사용량별 비용은 요금 페이지에서 확인하세요.

데스크톱 앱이 필요한가요?

온라인에서 번역하고 EPUB을 다운로드할 수 있습니다. PDF Craft Desktop은 원서와 번역본을 읽고 정리하는 추가 선택지입니다. 평소 사용하는 EPUB 리더로 읽어도 됩니다.