Puede que un documento Markdown se abra en Obsidian y, aun así, le falten las ilustraciones. La nota se ha importado, pero los archivos a los que apuntan sus enlaces se han quedado por el camino. Conviene tratar el resultado de convertir un PDF a Markdown como el contenido más los recursos que realmente utiliza, y no como un único archivo de texto autosuficiente por defecto.
El flujo de trabajo que sigue utiliza Obsidian como aplicación de notas externa. PDF Craft no sincroniza automáticamente la exportación con tu bóveda.
Revisa la descarga antes de moverla
Descarga el resultado en Markdown desde PDF Craft y examina lo que has recibido. Si es un archivo comprimido, extráelo primero. Localiza el documento Markdown principal y comprueba si hace referencia a recursos locales, a URL remotas o a ambas cosas. No des por hecho que todas las conversiones usan los mismos nombres de carpeta.
Abre el archivo .md en un editor de texto y busca una referencia a una imagen. Su destino te indica qué recursos tienen que acompañarlo. Una ruta como images/figure-1.png es relativa a ese archivo Markdown; no es una instrucción para que Obsidian descargue por su cuenta las figuras del PDF original.
Guarda una copia intacta de la descarga. Si algún paso de movimiento o de cambio de nombre rompe los enlaces, podrás comparar con la estructura original en lugar de volver a convertir el PDF.
Coloca el documento en una ubicación concreta de la bóveda
Elige una carpeta para el material de origen, por ejemplo una carpeta por artículo o por libro. La documentación de Obsidian sobre la importación de Markdown explica cómo añadir archivos desde su explorador o cómo copiarlos a la bóveda con el explorador de archivos del sistema. Sigue el método que admita tu dispositivo.
Mueve el Markdown y los recursos necesarios juntos, manteniendo su estructura relativa. Evita reunir las imágenes de todos los proyectos en un solo directorio con nombres como image1.png; los nombres idénticos pueden chocar entre sí o volverse difíciles de rastrear.
Obsidian también tiene ajustes para la ubicación de los archivos adjuntos que se añaden nuevos. Esos ajustes no implican que se hayan reescrito todas las rutas que ya existían en el Markdown importado. Comprueba las referencias reales del documento antes de reorganizar una carpeta de recursos.
Revisa encabezados, enlaces e imágenes dentro de la bóveda
Abre la nota en la vista de lectura y examina su esquema. Los encabezados deben describir las secciones del original, no cada encabezado de página que se repite. Después, sigue un enlace interno a una sección, una referencia a otra nota y una cita externa.
Fíjate en una imagen del principio y en otra situada más adelante en el documento. Compara cada pie de foto y cada referencia a una figura con el PDF original. Que aparezca una miniatura en la nota no demuestra que la imagen completa o sus etiquetas importantes estén intactas.
Si una imagen no aparece, revisa las mayúsculas y minúsculas del enlace, la extensión y la ubicación de la carpeta. Determina si espera un archivo local o una petición de red. No arregles una ruta local rota sustituyéndola sin avisar por una imagen web que no tiene relación.
Para saber cómo se comportan los archivos adjuntos, consulta la guía de archivos adjuntos de Obsidian. Para el problema más general del manejo de archivos, recurre a Recursos de imagen en Markdown.
Mantén las citas vinculadas al PDF de origen
Añade una breve nota de origen con el título, los autores o el editor, la edición o la fecha, el nombre del archivo original y las páginas correspondientes. Si las etiquetas de página impresas no coinciden con el recuento del visor de PDF, deja constancia de la diferencia.
Conserva el PDF de origen en un lugar estable al que puedas acceder desde tu flujo de investigación. Si está fuera de la bóveda, piensa en qué ocurrirá cuando muevas la bóveda a otro dispositivo. Un enlace que funciona en un ordenador puede no resolverse en otro.
Antes de citar un pasaje convertido, compáralo con el PDF. Los errores de OCR se pueden indexar y recuperar con la misma facilidad que el texto correcto. Una nota que se puede buscar no es automáticamente una cita verificada.
Convierte la importación en notas útiles una vez revisada
Cuando la nota de origen funcione, crea notas más breves para las ideas que necesites. Traslada la referencia al origen y a la página en lugar de pegar afirmaciones aisladas en archivos que no tienen relación.
En el caso de una tabla, conserva su encabezado, sus unidades y cualquier nota aclaratoria. En el caso de una fórmula, comprueba tanto la expresión como el renderizador de destino antes de confiar en ella. No dejes que la limpieza convierta un pasaje dudoso en un hecho que parece resuelto.
El flujo de trabajo de investigación con PDF a Markdown y la guía para tomar notas de libros escaneados describen esa siguiente etapa. Primero consigue una importación reproducible: la nota, los recursos y la ruta de vuelta al PDF deberían seguir funcionando después de cerrar y volver a abrir la bóveda.