Ein Markdown-Dokument lässt sich in Obsidian öffnen, während die Abbildungen fehlen. Die Notiz wurde übernommen, doch die Dateien, auf die ihre Links verweisen, sind zurückgeblieben. Behandeln Sie ein PDF-in-Markdown-Ergebnis als Inhalt samt der Dateien, die es tatsächlich verwendet – nicht ohne Weiteres als eine einzige, in sich geschlossene Textdatei.
Der folgende Ablauf nutzt Obsidian als externe Notizen-App. PDF Craft synchronisiert Ihren Export nicht automatisch in einen Vault.
Prüfen Sie den Download, bevor Sie ihn verschieben
Laden Sie das fertige Markdown-Ergebnis von PDF Craft herunter und sehen Sie nach, was Sie erhalten haben. Handelt es sich um ein Archiv, entpacken Sie es zuerst. Ermitteln Sie das eigentliche Markdown-Dokument und prüfen Sie, ob es lokale Dateien, externe URLs oder beides referenziert. Gehen Sie nicht davon aus, dass jede Konvertierung dieselben Ordnernamen verwendet.
Öffnen Sie die .md-Datei in einem Texteditor und suchen Sie einen Bildverweis. Sein Ziel zeigt Ihnen, welche Dateien mitwandern müssen. Ein Pfad wie images/figure-1.png ist relativ zur Markdown-Datei zu verstehen; er ist keine Anweisung an Obsidian, die Abbildungen aus dem ursprünglichen PDF automatisch herunterzuladen.
Bewahren Sie eine unveränderte Kopie des Downloads auf. Falls ein Verschiebe- oder Umbenennungsschritt Links beschädigt, können Sie mit der ursprünglichen Struktur vergleichen, statt das PDF erneut zu konvertieren.
Legen Sie das Dokument bewusst im Vault ab
Wählen Sie einen Ordner für das Ausgangsmaterial, etwa einen Ordner pro Aufsatz oder Buch. Die Dokumentation zum Markdown-Import von Obsidian beschreibt, wie Sie Dateien über den Datei-Explorer hinzufügen oder mit dem Dateimanager Ihres Systems in den Vault kopieren. Verwenden Sie die Methode, die auf Ihrem Gerät unterstützt wird.
Verschieben Sie das Markdown-Dokument und die zugehörigen Dateien gemeinsam und erhalten Sie dabei ihre relative Struktur. Vermeiden Sie es, die Bilder aller Projekte in einem Verzeichnis mit Dateinamen wie image1.png zu sammeln; gleiche Namen können kollidieren oder sich später kaum noch zuordnen lassen.
Obsidian bietet außerdem Einstellungen für den Speicherort neu hinzugefügter Anhänge. Diese Einstellungen bedeuten jedoch nicht, dass jeder vorhandene Pfad in importiertem Markdown umgeschrieben wurde. Prüfen Sie die tatsächlich übernommenen Verweise, bevor Sie einen Ordner mit Bilddateien neu ordnen.
Prüfen Sie Überschriften, Links und Abbildungen im Vault
Öffnen Sie die Notiz in der Leseansicht und sehen Sie sich ihre Gliederung an. Überschriften sollten die Abschnitte der Quelle wiedergeben, nicht jede wiederkehrende Seitenkopfzeile. Folgen Sie anschließend einem internen Link zu einem Abschnitt, einem Verweis auf eine andere Notiz und einem externen Literaturverweis.
Sehen Sie sich eine Abbildung am Anfang und eine weitere später im Dokument an. Vergleichen Sie jeweils Bildunterschrift und Verweis im Text mit dem ursprünglichen PDF. Dass in der Notiz eine Vorschau erscheint, belegt nicht, dass das vollständige Bild oder seine wichtigen Beschriftungen erhalten sind.
Wird eine Abbildung nicht angezeigt, prüfen Sie Groß- und Kleinschreibung, Dateiendung und Ordnerposition des Links. Stellen Sie fest, ob er eine lokale Datei oder eine Netzwerkabfrage erwartet. Beheben Sie einen defekten lokalen Pfad nicht stillschweigend, indem Sie ihn durch ein beliebiges Bild aus dem Web ersetzen.
Hinweise zum Umgang mit Anhängen finden Sie in der Anleitung zu Anhängen von Obsidian. Zum allgemeineren Problem mit Dateien und Verweisen lesen Sie Bilder und Dateien in Markdown.
Halten Sie Zitate mit dem Quell-PDF verbunden
Ergänzen Sie eine kurze Quellennotiz mit Titel, Autorinnen und Autoren oder Herausgeber, Auflage oder Datum, ursprünglichem Dateinamen und den relevanten Seitenstellen. Wenn die gedruckten Seitenzahlen von der Zählung im PDF-Betrachter abweichen, halten Sie diesen Unterschied fest.
Bewahren Sie das Quell-PDF an einem festen Ort auf, den Sie in Ihrer Recherche erreichen. Liegt es außerhalb des Vaults, bedenken Sie, was beim Verschieben des Vaults auf ein anderes Gerät geschieht. Ein Link, der auf einem Computer funktioniert, führt anderswo möglicherweise ins Leere.
Vergleichen Sie eine konvertierte Passage mit dem PDF, bevor Sie daraus zitieren. Fehler der Texterkennung lassen sich genauso gut indexieren und wiederfinden wie korrekter Text. Eine durchsuchbare Notiz ist noch kein geprüftes Zitat.
Machen Sie aus dem Import brauchbare Notizen – nach der Prüfung
Wenn die Quellennotiz funktioniert, legen Sie kürzere Notizen zu den Gedanken an, die Sie benötigen. Übernehmen Sie dabei Quelle und Seitenangabe, statt einzelne Aussagen in fremde Dateien zu kopieren.
Bei einer Tabelle behalten Sie Überschrift, Einheiten und jede einschränkende Anmerkung bei. Bei einer Formel prüfen Sie sowohl den Ausdruck als auch die Darstellung im Zielprogramm, bevor Sie sich darauf verlassen. Die Bereinigung sollte aus einer unsicheren Passage keinen scheinbar gesicherten Sachverhalt machen.
Der Recherche-Ablauf mit PDF und Markdown und die Anleitung zu Notizen aus gescannten Büchern beschreiben diesen nächsten Schritt. Sorgen Sie zuerst für einen Import, den Sie wiederholen können: Notiz, zugehörige Dateien und der Weg zurück zum PDF sollten auch nach dem Schließen und erneuten Öffnen des Vaults noch funktionieren.