Skip to main content
PDF Craft

Translate EPUB to German

Translate an EPUB into German with a workflow built for readable chapter flow, desktop review, and keeping the translated book for later.

Drop a PDF or EPUB here

Upload one document, then choose the result you want to create.

PDF or EPUB · one file at a time

Another language. Still your book.

From chapter headings to images, footnotes and text styles, the translation follows the structure and layout of the original. Read in a new language with a familiar reading experience.

Original · English

Calculus Made Easy

Chapter I

A little bit of. The sum of.

These dreadful symbols are:

(1) d which merely means “a little bit of.” Thus dx means a little bit of x; or du means a little bit of u. But you will find that these little bits (or elements) may be considered to be indefinitely small.

dx,du

(2) ∫ which is merely a long S, and may be called (if you like) “the sum of.” Thus ∫dx means the sum of all the little bits of x; or ∫dt means the sum of all the little bits of t.

∫dx,∫dt

The word “integral” simply means “the whole.” If you think of the duration of time for one hour, you may (if you like) think of it as cut up into 3600 little bits called seconds. The whole of the 3600 little bits added up together make one hour.

1
Translation · European Spanish

El cálculo al alcance de todos

Capítulo I

Un poquito. La suma.

Estos temibles símbolos son:

(1) d, que solo significa «un poquito de». Así, dx es un poquito de x; du, un poquito de u. Pero verá que estos pequeños trozos (o elementos) pueden considerarse indefinidamente pequeños.

dx,du

(2) ∫, que no es más que una S alargada y puede llamarse, si lo desea, «la suma de». Así, ∫dx es la suma de todos los pequeños trozos de x; ∫dt, la de todos los de t.

∫dx,∫dt

La palabra «integral» significa simplemente «el todo». Puede imaginar una hora dividida en 3600 pequeños trozos llamados segundos. Todos esos 3600 trozos sumados forman una hora.

1
  • Chapters & headings
  • Text & equations
  • Adjustable text
  • Fonts & styles

A new language, the same familiar book. Keep the chapters, images and original layout, and carry on reading in your favorite reader.

Desktop + iOS client

Download the desktop app to translate an EPUB into German and review the result

The desktop app gives you room to translate an EPUB into German, inspect the translated book on a larger screen, and keep the file locally while you review it. That works well when German is already the language you intend to read in.

EPUB PDF ZIP M4B
See client apps

What matters when translating an EPUB to German

If German is already the language you want, what matters most is a reading copy that remains usable as a book instead of becoming only translated text output.

  1. Best for books you want to read in German

    Useful when German is the target reading language and you still want the translated EPUB to feel book-like.

  2. The translated EPUB should feel ready for German reading

    A good result is an EPUB you can browse and keep reading in German without losing chapter continuity.

  3. Desktop review helps before you keep the German version

    Users often still want to inspect chapter flow and wording before saving the translated EPUB.

  4. Useful when the target reading language is already fixed

    The important result is a German version you can review, save, and continue reading while still keeping the structure of the original book.