# 掃描 PDF 轉檔後，檢查圖片、圖說與交互參照

確認轉檔後的 PDF 插圖仍與圖說、圖號及前後文正確對應，並找出圖片遺漏的原因。

插圖出現在輸出資料夾裡，只是第一道檢查。讀者還得知道這張圖在呈現什麼、哪段圖說屬於它，以及正文為什麼要提到它。一張和標示分離的圖，可能比圖整個不見更容易誤導人。

檢查掃描 PDF 的圖片與圖說擷取時，請把它們當成一組彼此關聯的內容來看。核對轉檔後的文件的同時，把原始頁面開在旁邊。

## 先盤點你需要哪些圖

挑一個包含多種視覺內容的章節：照片、示意圖、圖表，來源裡有什麼就選什麼。記下每個圖號、原本所在的頁面，以及圖說開頭的幾個字。

在轉檔結果中打開這些圖。確認邊緣完整、看得清楚：座標軸標籤、圖例、比例尺、箭頭、分格標示通常都靠近邊界。裁切得稍微太緊，就可能切掉解釋圖片意義的那一部分。

圖片有沒有保留下來，和文字有沒有被辨識出來，是兩回事。把圖表保留成圖片，不代表圖裡的每個標籤都會變成可選取或可翻譯的文字。如果標籤仍是原文語言，請明確記錄下來，不要假設整張插圖都已經在地化。

## 把每段圖說對回它所屬的圖片

在掃描檔中讀出圖號和完整圖說，再到輸出結果裡找出對應的文字。多行圖說可能被拆成好幾個段落、和鄰近正文混在一起，或被接到另一張圖上。

如果一張圖有 A、B、C 三個分格，確認圖說仍然把三格都交代清楚。也要留意圖例印在圖片旁邊、而不是下方的狀況。這類資訊未必符合「先圖後圖說」的簡單模式。

圖說裡的標點和註記符號，要像正文一樣仔細檢查。少了一個「不」字或漏掉顯著性標記，即使圖片本身沒變，圖表的判讀也會跟著改變。

## 沿著正文的交互參照逐處核對

找一句寫著「圖 2 顯示……」的句子，追到正確的那張圖。然後回到圖片在新位置的前後，把緊鄰的段落讀一遍。

在重排後的輸出裡，插圖不必和 PDF 中的實際位置相同。但它應該出現在合理的地方，而且從正文的參照就能認出是哪一張。圖說被插進一句毫不相關的句子中間，這是閱讀順序的錯誤，不只是版面改變而已。

如果圖號是按章或附錄重新編號，檢查時要把這層脈絡一起納入。兩個不同的「圖 1」可能都正確；隨手把其中一個改號，就會打亂作者原本的交互參照。

## 先診斷圖片遺漏的原因，再決定怎麼補

如果文件裡出現圖片載入失敗的佔位符，先檢查 Markdown 的連結和資源所在位置。圖片可能還在，只是你只複製了 `.md` 檔，它就跟著跑掉了。相對路徑是從 Markdown 文件所在位置解析，不是從你當初下載的地方。

如果連連結都沒有，就到擷取出的資源裡搜尋，再和原始檔比對。要分清楚是檔案不見、連結漏掉、裁切出問題，還是顯示格式不支援。這幾種情況的處理方式各不相同。[Markdown 圖片資源指南](https://pdfcraft.ai/zh-Hant/blog/pdf-markdown-image-assets/)說明如何複製、分享轉檔結果而不弄斷路徑。

不要用生成的插圖代替原始圖表。那是在製造新資訊，不是在還原文件。如果實在救不回來，就保留一處標示清楚的參照，指向原始頁面。

## 在你真正會用到的地方檢查檔案

如果要編輯內容，請把 PDF 上傳到 [PDF 轉 Markdown](https://pdfcraft.ai/zh-Hant/pdf-craft/pdf-to-markdown/)，選擇 Markdown，再下載轉好的檔案。PDF Craft 會處理文件的內容與結構，但掃描品質和複雜版面仍會影響擷取結果。請檢查實際下載的檔案，不要預設它一定有固定的封裝結構，或圖片會自動上傳託管。

用你打算使用的編輯器或閱讀器打開結果。挑一張圖放大來看，沿著正文的參照找到它，再核對圖說。如果你的目的是做研究筆記，請依照[研究用的 Markdown 工作流程](https://pdfcraft.ai/zh-Hant/blog/pdf-to-markdown-for-research/)，保留原始 PDF 和圖所在的頁面。

一份實用的驗收紀錄會寫明圖號、圖說、原始位置，以及還沒解決的缺陷。它不會把結果簡化成圖片數量：一張正確對應的圖，比三個名稱含糊的檔案更有用。