# Tradurre un PDF sul telefono: carica, avvia e salva il risultato

Usa un browser mobile per scegliere un PDF, impostare la traduzione, seguire l'attività e salvare il file scaricato per la lettura.

Puoi avviare la traduzione di un PDF da un browser mobile, ma ci sono due trasferimenti distinti da portare a termine: il file di partenza deve essere caricato e il risultato finale deve essere salvato sul telefono. Una scheda di anteprima non dimostra che uno dei due trasferimenti abbia prodotto una copia locale permanente.

Prima di aprire la pagina di traduzione, assicurati che il PDF di partenza sia disponibile nel selettore file del telefono. Lascialo invariato, così potrai confrontarlo con il risultato in un secondo momento.

## Rendi il file di partenza visibile al selettore

Salva un allegato email come file oppure cercalo in File, Download o in un'app di archiviazione cloud accessibile dal selettore del telefono. Un file nel cloud potrebbe dover essere scaricato in locale prima di poter essere caricato altrove. Aspetta che questo passaggio sia concluso invece di selezionare più volte un segnaposto.

Controlla nome ed estensione del file. Un link a un documento non è la stessa cosa del PDF, e uno screenshot di una pagina non è un libro PDF completo. Se il file di partenza è una scansione, verifica che il testo più piccolo sia leggibile.

Per un file di grandi dimensioni usa una connessione stabile e accertati di avere il permesso di caricare il documento su un servizio online. Se le impostazioni del dispositivo o le regole dell'ufficio impediscono l'accesso ai file, risolvi quel problema di autorizzazione invece di far passare il file attraverso un account non autorizzato.

## Avvia dal browser con le impostazioni giuste

Apri la [pagina PDF di PDF Craft](https://pdfcraft.ai/it-IT/pdf-craft/) nel browser e accedi quando richiesto. Tocca il selettore file, individua il PDF e attendi che il caricamento sia terminato. Scegliere un file e completare il caricamento sono due stati diversi.

Scegli il formato di output che ti serve. L'output PDF serve per la traduzione in PDF. Se scegli EPUB o Markdown, attiva la traduzione quando vuoi cambiare anche la lingua oltre al formato. Imposta la lingua di destinazione e aggiungi eventuali istruzioni utili su terminologia, nomi o tono.

Controlla il piano prima di iniziare. Non affidarti all'URL della pagina iniziale per impostare i parametri dell'attività. I limiti attuali e i costi d'uso sono indicati nell'interfaccia dell'attività e nella pagina [Prezzi](https://pdfcraft.ai/it-IT/pricing/); un flusso di lavoro su mobile non implica una quota gratuita separata né un modello di addebito diverso.

Questo articolo descrive il flusso di lavoro online nel browser. Non richiede né promette un'app separata per la traduzione su mobile.

## Distingui caricamento, elaborazione e download

Un caricamento interrotto non equivale a un'attività completata. Se fallisce, riprova dopo aver controllato la connessione e l'accesso al file di partenza. Una volta creata un'attività, controllane lo stato prima di inviare un'altra copia.

L'elaborazione può richiedere più tempo per un documento lungo o complesso. Non dedurre i tempi di completamento dall'aspetto del PDF e non creare attività su attività mentre aspetti. I browser mobili possono anche sospendere le pagine in background, quindi non considerare una scheda inattiva come prova che l'elaborazione sia fallita.

Quando l'attività risulta completata, usa il comando di download. Se il risultato si apre in un'anteprima del browser, salvalo esplicitamente nei tuoi file. La [guida al download su iPhone](https://pdfcraft.ai/it-IT/blog/download-translated-files-iphone/) spiega questo ultimo passaggio per Safari e Chrome.

## Salva una copia che riesci a ritrovare

Scegli un nome file e una cartella riconoscibili, ad esempio una dedicata al progetto o al libro. Verifica che l'estensione salvata corrisponda al formato di output scelto. PDF, EPUB e Markdown si aprono in tipi di app diversi.

Un lettore PDF è adatto alle pagine fisse. Un lettore EPUB ti permette di regolare il testo quando il libro è a impaginazione variabile. Markdown è di solito più comodo in un editor di testo o di note; se ci sono risorse allegate, conservale insieme al documento.

Apri la copia salvata dal gestore file, non solo dalla scheda di anteprima originale. Così verifichi che il download sia stato davvero conservato. Per trasferire il file su un altro dispositivo o lettore si usa il normale metodo di importazione o condivisione di quell'app; scaricare da PDF Craft non fornisce di per sé sincronizzazione cloud né consegna su altri dispositivi.

## Controlla una pagina difficile prima di proseguire

Confronta un titolo, un paragrafo e una tabella o una nota con il file di partenza. Sul telefono lo zoom può nascondere righe tagliate o rendere difficile seguire una pagina a più colonne. Se serve, ruota lo schermo o controlla una pagina particolarmente fitta su uno schermo più grande.

Per i documenti scansionati, distingui un errore OCR da un errore di traduzione. Anche per un PDF di testo normale, controlla comunque nomi, numeri e passaggi mancanti. Il [confronto tra traduttori PDF](https://pdfcraft.ai/it-IT/blog/pdf-translator-comparison/) ti aiuta a scegliere un'altra strada se il formato di output previsto non è adatto al tuo documento.

Alla fine avrai due file che riesci a trovare: il PDF originale e il risultato scaricato. Conservare i file in questo modo è più sicuro che lasciarli in una scheda del browser che potresti chiudere più tardi.