# Comprueba las imágenes, los pies de figura y las referencias tras convertir un PDF escaneado Verifica que las ilustraciones del PDF convertido sigan vinculadas a sus pies de figura, números de figura y texto circundante, y diagnostica las imágenes que falten. Que una ilustración aparezca en la carpeta de resultados es solo la primera comprobación. El lector todavía tiene que saber qué muestra, qué pie de figura le corresponde y por qué el cuerpo del texto la menciona. Un diagrama separado de sus etiquetas puede inducir a error tanto como un diagrama que falta. Revisa la extracción de imágenes y pies de figura de un PDF escaneado como un conjunto de relaciones. Mantén abierta la página original mientras compruebas el documento convertido y los recursos que lo acompañen. ## Haz inventario de las figuras que necesitas Elige un capítulo o una sección con varios tipos de contenido visual: una fotografía, un diagrama y un gráfico, si el original los tiene. Anota el número de cada figura, su página original y las primeras palabras de su pie. Abre esas figuras en el resultado. Comprueba que los bordes estén presentes y sean legibles: las etiquetas de los ejes, las leyendas, las barras de escala, las flechas y las etiquetas de los paneles suelen quedar cerca del borde. Una imagen recortada apenas unos milímetros de más puede perder justo la parte que explica su significado. Distingue entre conservar la imagen y reconocer el texto. Mantener un gráfico como imagen no significa que todas las etiquetas que contiene pasen a ser seleccionables o se traduzcan. Si las etiquetas siguen en el idioma original, anótalo expresamente en lugar de dar por hecho que se ha localizado toda la ilustración. ## Asocia cada pie de figura con su imagen Lee el número de figura y el pie completo en el escaneo y localiza después el texto correspondiente en el resultado. Un pie de varias líneas puede quedar dividido en párrafos distintos, mezclado con el texto del cuerpo contiguo o asociado a otra imagen. En una figura con los paneles A, B y C, confirma que el pie sigue explicando los tres. Fíjate en las leyendas que aparecen impresas al lado de la imagen y no debajo. Es posible que la información relevante no encaje en el patrón simple de «imagen seguida de pie». Revisa la puntuación y las marcas de nota dentro de los pies con el mismo cuidado que el texto principal. Un «no» que falta o un indicador de significación perdido pueden cambiar la interpretación de un gráfico aunque la imagen en sí no haya cambiado. ## Sigue las referencias del cuerpo a lo largo del documento Busca una frase del tipo «En la figura 2 se muestra…» y comprueba que lleva a la figura correcta. Después vuelve a leer el párrafo inmediatamente anterior y posterior a la nueva ubicación de la figura. En un resultado con texto refluido, la ilustración no tiene por qué ocupar la misma posición física que en el PDF. Aun así, debe aparecer en un lugar razonable y seguir siendo identificable a partir de su referencia. Un pie insertado en mitad de una frase que no tiene relación es un error de orden de lectura, no un simple cambio de maquetación. Cuando la numeración vuelve a empezar por capítulos o apéndices, incluye ese contexto en tus comprobaciones. Dos etiquetas «Figura 1» distintas pueden ser correctas a la vez; renumerar una sin cuidado puede romper las referencias del autor. ## Diagnostica una imagen que falta antes de sustituirla Si el documento muestra un marcador de imagen rota, revisa el enlace de Markdown y la ubicación de su recurso. Puede que la imagen exista pero se haya movido al copiar solo el archivo `.md`. Una ruta relativa se resuelve desde el documento Markdown, no desde el lugar donde descargaste el archivo originalmente. Si no hay ningún enlace, busca en los recursos extraídos y compáralos con el original. Distingue entre un archivo que falta, un enlace omitido, un problema de recorte y un formato de visualización no compatible. Cada caso requiere una solución distinta. La [guía sobre recursos de imagen en Markdown](https://pdfcraft.ai/es-ES/blog/pdf-markdown-image-assets/) explica cómo copiar y compartir un resultado sin romper las rutas. No sustituyas un diagrama que falta en el original por una ilustración generada. Eso crearía información nueva en lugar de recuperar el documento. Si no es viable recuperarlo, deja una referencia claramente identificada a la página original. ## Comprueba el archivo donde lo vas a usar de verdad Para contenido editable, sube el PDF a [PDF a Markdown](https://pdfcraft.ai/es-ES/pdf-craft/pdf-to-markdown/), selecciona Markdown y descarga el resultado. PDF Craft procesa el contenido y la estructura del documento, pero la calidad del escaneo y las maquetaciones complejas siguen afectando a la extracción. Revisa el archivo que has descargado, sin dar por hecho una estructura de paquete fija ni un alojamiento automático de las imágenes. Abre el resultado en el editor o lector que vayas a utilizar. Amplía una figura, sigue su referencia y comprueba el pie. Si tu objetivo son notas de investigación, conserva el PDF original y la página de la figura al seguir el [flujo de trabajo de Markdown para investigación](https://pdfcraft.ai/es-ES/blog/pdf-to-markdown-for-research/). Un registro de aceptación útil indica la figura, el pie, la ubicación en el original y cualquier defecto sin resolver. No reduce el resultado a un recuento de imágenes: una figura bien vinculada aporta más información que tres archivos con nombres ambiguos.